LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

僕らのLIVE 君とのLIFE

来自LLWiki
Bhsd（讨论 | 贡献）2021年7月6日 (二) 04:34的版本 （//使用页面/文本对比查看器快速编辑）
跳转到导航 跳转到搜索

    • 僕らのLIVE 君とのLIFE
    仆らのLIVE 君とのLIFE.png
    单曲封面
    歌曲资讯
    歌曲原名 僕らのLIVE 君とのLIFE
    译名 我们的演唱会与你的生活
    Bokura no Live Kimi to no Life
    别名 BRRR
    作词 畑 亜貴
    作曲 山田高弘
    编曲 高田 暁
    歌手
    站位 Symbol-maki.pngName maki.pngSymbol-umi.pngName umi.pngSymbol-kotori.pngName kotori.pngSymbol-nozomi.pngName nozomi.pngSymbol-honoka.pngName honoka.pngSymbol-hanayo.pngName hanayo.pngSymbol-eli.pngName eli.pngSymbol-rin.pngName rin.pngSymbol-nico.pngName nico.png
    BPM 210
    试听
    收录唱片
    初售日期 2010年8月25日
    收录单曲 《僕らのLIVE 君とのLIFE》
    音轨2 友情ノーチェンジ

    僕らのLIVE 君とのLIFE是μ's第一张单曲《僕らのLIVE 君とのLIFE》中收录的同名主打曲，同时也是LoveLive!动画一期第8话的插入曲。由μ's（以“LoveLive! School idol project”的名义）演唱，发售于2010年8月25日。

    歌词

    [关闭注音][开启注音]
    翻译：TVB引进版本（有的地方非直译）及奈亚子[1]
    確かな今よりも新しい夢つかまえたいたしかないまよりもあたらしいゆめつかまえたい
    比起安稳的现在 更想寻着崭新的梦想
    大胆に飛び出せばだいたんにとびだせば O.K.マイライフ
    大胆地豁出去吧
    望みは大きくねのぞみはおおきくね
    抱着庞大的野心
    背のびだってばせのびだってば 高く遠くたかくとおく
    羽翼已丰 跳得更高更远
    まぶしいあした抱きしめに行こうまぶしいあしただきしめにゆこう
    走向壹片光明的前途吧
    全部叶えようぜんぶかなえよう
    去把梦想都实现吧
    そうだよ 信じるだけでしんじるだけで
    对啊 你只需要去相信
    ぐんぐん前に進むよ、ぐんぐんまえにすすむよ、君が!きみが!
    充满干劲继续向前走
    答えなくていいんだわかるからこたえなくていいんだわかるから
    即使没有答案我也早已明白
    胸にえがく場所は同じむねにえがくばしょはおなじ
    因我们心中所朝向都是同壹方向
    何度でも諦めずになんどでもあきらめずに 探すことが僕らの挑戦さがすことがぼくらのちょうせん
    屡败屡试 四处遍寻正是挑战
    元気の温度は下がらないげんきのおんどはさがらない
    这份热情的温度不会褪减
    熱いままで羽ばたいてくあついままではばたいてく
    直至大鹏展翅仍会依旧炽热
    あこがれを語る君のあこがれをかたるきみの
    你诉说对未来憧景
    ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!ゆずらないひとみがだいすき…ダイスキ!
    坚定不移的眼神把我深深迷倒…深深迷倒!
    泣いても空の色変わらないし青いままでないてもそらのいろかわらないしあおいままで
    即便伤心哭泣 天空也仍是一片湛蓝
    いますぐに会いたいねいますぐにあいたいね O.K.サンシャイン
    现在马上想看见 那耀眼的太阳
    並んで感じたいならんでかんじたい
    想与你肩并着肩
    理屈じゃなくりくつじゃなく 側にいたらそばにいたら
    并非强词夺理 只要在你身旁
    きもちがぐっと近づく意味がきもちがぐっとちかづくいみが
    心情就会如同相互吸引般
    すぐに伝わるよすぐにつたわるよ
    立即能传达出去
    そうだね 誰もがひとつだれもがひとつ
    没有错 不论是谁
    持ってる勇気の欠片は、もってるゆうきのかけらは、君と!きみと!
    都有著名为勇气的碎片!
    一緒だってばいっしょだってば ずっとね
    要与你 永远在一起
    思い付きでいいから追いかけておもいつきでいいからおいかけて
    无需思考了快快动身吧
    こころ踊る場所を探そうこころおどるばしょをさがそう
    前去寻找令人心动的舞台
    躓いて起き上がってつまずいておき上がって 見つめあえる嬉しい冒険みつめあえるうれしいぼうけん
    跌倒后再度站起所见到的是 喜出望外的冒险
    笑顔はどこまで届くかなえがおはどこまでとどくかな
    你是否能看见我的微笑
    約束とかいらないけどやくそくとかいらないけど
    并不需要什么约定
    いつまでも君といたいいつまでもきみといたい
    无时无刻都想在你身边
    駆け抜けて一緒にきらきら…キラキラ!かけぬけていっしょにきらきら…キラキラ!
    一起闯遍天涯海角绽放光芒…绽放光芒!
    （きらきら…キラキラ!
    （绽放光芒…绽放光芒!
    Hihihihi!
    Hihihihi!
    だいすき…ダイスキ!
    深深迷倒…深深迷倒!
    Hi hi hi hi yeah!
    Hi hi hi hi yeah!
    Let's go!）
    Let's go!）
    答えなくていいんだわかるからこたえなくていいんだわかるから
    即使没有答案我也早已明白
    胸にえがく場所は同じむねにえがくばしょはおなじ
    因我们心中所朝向都是同壹方向
    何度でも諦めずになんどでもあきらめずに 探すことが僕らの挑戦さがすことがぼくらのちょうせん
    屡败屡试 四处遍寻正是挑战
    元気の温度は下がらないげんきのおんどはさがらない
    这份热情的温度不会褪减
    熱いままで羽ばたいてくあついままではばたいてく
    直至大鹏展翅仍会依旧炽热
    あこがれを語る君のあこがれをかたるきみの
    你诉说对未来憧景
    ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!ゆずらないひとみがだいすき…ダイスキ!
    坚定不移的眼神把我深深迷倒…深深迷倒!

    注释

    1. ↑ 歌词翻译对照来源
    取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=僕らのLIVE_君とのLIFE&oldid=30403”