LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

僕らのLIVE 君とのLIFE

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • 僕らのLIVE 君とのLIFE
    僕らのLIVE 君とのLIFE.png
    單曲封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 僕らのLIVE 君とのLIFE
    譯名 我們的演唱會與你的生活
    Bokura no LIVE Kimi to no LIFE
    別名 BRRR
    作詞 畑 亜貴
    作曲 山田高弘
    編曲 高田 暁
    歌手
    主唱 高坂穗乃果
    站位 Symbol-maki.pngName maki.pngSymbol-umi.pngName umi.pngSymbol-kotori.pngName kotori.pngSymbol-nozomi.pngName nozomi.pngSymbol-honoka.pngName honoka.pngSymbol-hanayo.pngName hanayo.pngSymbol-eli.pngName eli.pngSymbol-rin.pngName rin.pngSymbol-nico.pngName nico.png
    BPM 210
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2010年8月25日
    收錄單曲 《僕らのLIVE 君とのLIFE》
    音軌2 友情ノーチェンジ

    僕らのLIVE 君とのLIFE是μ's第一張單曲《僕らのLIVE 君とのLIFE》中收錄的同名主打曲，由μ's（以「LoveLive! School idol project」的名義）演唱，發售於2010年8月25日。

    本曲在LoveLive!動畫一期第8集中用作插曲，使用的動畫mv為經過重製的版本。

    蓮之空女學院學園偶像俱樂部翻唱過本曲。

    簡介[1]

    值得紀念的μ's首張單曲。可說是Love Live!系列開端的經典歌曲。簡潔但令人印象深刻的吉他主旋律聽來爽朗又能感受到未來開展的預感。至今仍然以「ぼららら」的愛稱在粉絲間廣受喜愛。

    歌詞

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：TVB引進版本（有的地方非直譯）及奈亞子[2]
    確たしかな今いまよりも新あたらしい夢ゆめつかまえたい
    比起安穩的現在 更想尋着嶄新的夢想
    大胆だいたんに飛とび出だせば O.K.マイライフ
    大膽地豁出去吧
    望のぞみは大おおきくね
    抱着龐大的野心
    背せのびだってば 高たかく遠とおく
    羽翼已豐 跳得更高更遠
    まぶしいあした抱だきしめに行ゆこう
    走向壹片光明的前途吧
    全部ぜんぶ叶かなえよう
    去把夢想都實現吧
    そうだよ  信じるだけでそうだよ  しんじるだけで
    對啊 妳只需要去相信
    ぐんぐん前まえに進すすむよ、君きみが!
    充滿幹勁繼續向前走
    答こたえなくていいんだわかるから
    即使沒有答案我也早已明白
    胸むねにえがく場所ばしょは同おなじ
    因我們心中所朝向都是同壹方向
    何度なんどでも諦あきらめずに 探さがすことが僕ぼくらの挑戦ちょうせん
    屢敗屢試 四處遍尋正是挑戰
    元気げんきの温度おんどは下さがらない
    這份熱情的溫度不會褪減
    熱あついままで羽はばたいてく
    直至大鵬展翅仍會依舊熾熱
    あこがれを語かたる君きみの
    妳訴說對未來憧景
    ゆずらない瞳ひとみがだいすき…ダイスキ!
    堅定不移的眼神把我深深迷倒…深深迷倒!
    泣ないても空そらの色いろ変かわらないし青あおいままで
    即便傷心哭泣 天空也仍是一片湛藍
    いますぐに会あいたいね O.K.サンシャイン
    現在馬上想看見 那耀眼的太陽
    並ならんで感かんじたい
    想與你肩並着肩
    理屈りくつじゃなく 側そばにいたら
    並非強詞奪理 只要在你身旁
    きもちがぐっと近ちかづく意味いみが
    心情就會如同相互吸引般
    すぐに伝つたわるよ
    立即能傳達出去
    そうだね  誰もがひとつそうだね  だれもがひとつ
    沒有錯 不論是誰
    持もってる勇気ゆうきの欠片かけらは、君きみと!
    都有著名為勇氣的碎片!
    一緒いっしょだってば ずっとね
    要與你 永遠在一起
    思おもい付つきでいいから追おいかけて
    無需思考了快快動身吧
    こころ踊おどる場所ばしょを探さがそう
    前去尋找令人心動的舞台
    躓つまずいて起おき上あがって 見みつめあえる嬉うれしい冒険ぼうけん
    跌倒後再度站起所見到的是 喜出望外的冒險
    笑顔えがおはどこまで届とどくかな
    你是否能看見我的微笑
    約束やくそくとかいらないけど
    並不需要什麼約定
    いつまでも君きみといたい
    無時無刻都想在你身邊
    駆かけ抜ぬけて一緒いっしょにきらきら…キラキラ!
    一起闖遍天涯海角綻放光芒…綻放光芒!
    （きらきら…キラキラ!
    （綻放光芒…綻放光芒!
    Hihihihi!
    Hihihihi!
    だいすき…ダイスキ!
    深深迷倒…深深迷倒!
    Hi hi hi hi yeah!
    Hi hi hi hi yeah!
    Let's go!）
    Let's go!）
    答こたえなくていいんだわかるから
    即使沒有答案我也早已明白
    胸むねにえがく場所ばしょは同おなじ
    因我們心中所朝向都是同壹方向
    何度なんどでも諦あきらめずに 探さがすことが僕ぼくらの挑戦ちょうせん
    屢敗屢試 四處遍尋正是挑戰
    元気げんきの温度おんどは下さがらない
    這份熱情的溫度不會褪減
    熱あついままで羽はばたいてく
    直至大鵬展翅仍會依舊熾熱
    あこがれを語かたる君きみの
    妳訴說對未來憧景
    ゆずらない瞳ひとみがだいすき…ダイスキ!
    堅定不移的眼神把我深深迷倒…深深迷倒!

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Smile.png  僕らのLIVE 君とのLIFE
    僕らのLIVE 君とのLIFE.png 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 1 95
    NORMAL 4 120
    HARD 6 181 HARD 歌Melo 6 211
    EXPERT 9/9 348 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo 9 358
    MASTER 11 697 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo 11 569
    CHALLENGE - -

    LoveLive!學園偶像祭ALL STARS歌曲信息

    若無特殊說明，下表所示配信時間均為UTC+9。

    僕らのLIVE 君とのLIFE.png
    		 建議 LIVE力 體力 S等級分數
    Attrib-Natural.png 初級 2,150 16,200 1,200,000
    Attrib-Natural.png 中級 5,050 38,700 2,300,000
    Attrib-Natural.png 上級 9,050 69,300 6,000,000
    Attrib-Natural.png 上級+ 25,000 189,000 43,750,000
    - Challenge
    配信時間：
    完成劇情第10章第1個Live解鎖（初級、中級、上級）
    2022年04月12日 15:00至今（上級+）

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    2. ↑ 歌詞翻譯對照來源
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=僕らのLIVE_君とのLIFE&oldid=67160」