LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

“卒業ですね”的版本间差异

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
标签：移动版网页编辑 移动版编辑
小
第25行： 第25行：
{{Lyrics|hasRuby=1|color=azalea|<nowiki/>
{{Lyrics|hasRuby=1|color=azalea|<nowiki/>


{kanan}ここから　{{photrans|右|みぎ}}、{{photrans|左|ひだり}}へ
{kanan}{{photrans|ここから　|右_みぎ|、|左_ひだり|へ}}
{kanan}{{photrans|貴方|あなた}}と{{photrans|私|わたし}}は
{kanan}{{photrans|貴方_あなた|と|私_わたし|は}}
{dia}それぞれの{{photrans|未来|みらい}}{{photrans|選|えら}}ぶでしょう
{dia}{{photrans|それぞれの|未来_みらい||選_えら|ぶでしょう}}
{dia}もう{{photrans|会|あ}}えなくなるのでしょう
{dia}{{photrans|もう|会_あ|えなくなるのでしょう}}


{hanamaru}いくつもの{{photrans|夢|ゆめ}}を{{photrans|分|わ}}かち{{photrans|合|あ}}い
{hanamaru}{{photrans|いくつもの|夢_ゆめ|を|分_わ|かち|合_あ|い}}
{hanamaru}{{photrans|季節|きせつ}}が{{photrans|過|す}}ぎ{{photrans|去|さ}}る　この{{photrans|速|はや}}さ
{hanamaru}{{photrans|季節_きせつ|が|過_す|ぎ|去_さ|る　この|速_はや|さ}}


{{photrans|卒業|そつぎょう}}ですね
{{photrans|卒業_そつぎょう|ですね}}
{{photrans|今|いま}}までの{{photrans|私達|わたしたち}}から
{{photrans|今_いま|までの|私達_わたしたち|から}}
{{photrans|手|て}}を{{photrans|離|はな}}してしまったのは{{photrans|何故|なぜ}}でしょう
{{photrans|手_て|を|離_はな|してしまったのは|何故_なぜ|でしょう}}
いつの{{photrans|間|ま}}にか{{photrans|少|すこ}}しだけ
{{photrans|いつの|間_ま|にか|少_すこ|しだけ}}
{{photrans|大人|おとな}}になったと{{photrans|感|かん}}じてるの
{{photrans|大人_おとな|になったと|感_かん|じてるの}}
たぶんね　きっと{{photrans|誰|だれ}}もが{{photrans|通|とお}}る{{photrans|道|みち}}{kanan}ですね
{{photrans|たぶんね　きっと|誰_だれ|もが|通_とお|る|道_みち}}{kanan}ですね




{dia}お{{photrans|別|わか}}れ{{photrans|告|つ}}げるまえに
{dia}{{photrans|お|別_わか|れ|告_つ|げるまえに}}
{dia}{{photrans|貴方|あなた}}も{{photrans|私|わたし}}も
{dia}{{photrans|貴方_あなた|も|私_わたし|も}}
{kanan}{{photrans|思|おも}}い{{photrans|出|で}}のなかを{{photrans|泳|およ}}ぐでしょう
{kanan}{{photrans|思_おも|い|出_で|のなかを|泳_およ|ぐでしょう}}
{kanan}もう{{photrans|会|あ}}えないって{{photrans|知|し}}るでしょう
{kanan}{{photrans|もう|会_あ|えないって|知_し|るでしょう}}


{hanamaru}{{photrans|出会|であ}}えた{{photrans|喜|よろこ}}び　{{photrans|悲|かな}}しみを{{photrans|持|も}}ってた
{hanamaru}{{photrans|出会_であ|えた|喜_よろこ|び　|悲_かな|しみを|持_も|ってた}}
{hanamaru}それでも{{photrans|悔|く}}やまない
{hanamaru}{{photrans|それでも|悔_く|やまない}}


{{photrans|卒業|そつぎょう}}だけど
{{photrans|卒業_そつぎょう|だけど}}
{{photrans|忘|わす}}れないで{{photrans|抱|だ}}きしめていたい
{{photrans|忘_わす|れないで|抱_だ|きしめていたい}}
いつか{{photrans|懐|なつ}}かしいときめきに{{photrans|変|か}}わる
{{photrans|いつか|懐_なつ|かしいときめきに|変_か|わる}}
{{photrans|二度|にど}}とないってわかるのは
{{photrans|二度_にど|とないってわかるのは}}
もっとずっと{{photrans|先|さき}}ね
{{photrans|もっとずっと|先_さき|ね}}
{{photrans|今|いま}}は{{photrans|遠|とお}}ざかるだけ　そして{{photrans|明日|あした}}は{{photrans|別|べつ}}の{{photrans|道|みち}}{dia}ですね
{{photrans|今_いま|は|遠_とお|ざかるだけ　そして|明日_あした|は|別_べつ|の|道_みち}}{dia}ですね




{kanan}いくつもの{{photrans|夢|ゆめ}}を{{photrans|分|わ}}かち{{photrans|合|あ}}い
{kanan}{{photrans|いくつもの|夢_ゆめ|を|分_わ|かち|合_あ|い}}
{dia}{{photrans|季節|きせつ}}が{{photrans|過|す}}ぎ{{photrans|去|さ}}る　この{{photrans|速|はや}}さ
{dia}{{photrans|季節_きせつ|が|過_す|ぎ|去_さ|る　この|速_はや|さ}}


{hanamaru}{{photrans|卒業|そつぎょう}}{azalea}ですね
{hanamaru}{{photrans|卒業_そつぎょう}}{azalea}ですね
{{photrans|今|いま}}までの{{photrans|私達|わたしたち}}から
{{photrans|今_いま|までの|私達_わたしたち|から}}
{{photrans|手|て}}を{{photrans|離|はな}}してしまったのは{{photrans|何故|なぜ}}でしょう
{{photrans|手_て|を|離_はな|してしまったのは|何故_なぜ|でしょう}}
いつの{{photrans|間|ま}}にか{{photrans|少|すこ}}しだけ
{{photrans|いつの|間_ま|にか|少_すこ|しだけ}}
{{photrans|大人|おとな}}になったと{{photrans|感|かん}}じてるの
{{photrans|大人_おとな|になったと|感_かん|じてるの}}
たぶんね　きっと{{photrans|誰|だれ}}もが{{photrans|通|とお}}る{{photrans|道|みち}}{azalea}ですね
{{photrans|たぶんね　きっと|誰_だれ|もが|通_とお|る|道_みち}}{azalea}ですね


|翻译：奈亞拉托提普<ref>[https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4031293 {{lj|「卒業ですね」}}歌詞翻譯]</ref>
|翻译：奈亞拉托提普<ref>[https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4031293 {{lj|「卒業ですね」}}歌詞翻譯]</ref>

2020年11月10日 (二) 00:18的版本

卒業ですね
卒业ですね.png
CD封面
歌曲资讯
歌曲原名 卒業ですね
作词 畑 亜貴
作曲 早川博隆
编曲 TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
歌手
BPM 144
试听
收录唱片
初售日期 2018年6月22日

卒業ですね是LoveLive! Sunshine!!动画二期BD特装限定版Sofmap全卷购入的特典CD曲，由AZALEA演唱，发售于2018年6月22日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

[关闭注音][开启注音]
翻译：奈亚拉托提普[1]
{kanan}ここから　右、左へここから　みぎ、ひだりへ
从此处起 不论向右还向左
{kanan}貴方と私はあなたとわたしは
你还有我
{dia}それぞれの未来それぞれのみらい
都将选择各自的未来没错吧
{dia}もう会えなくなるのでしょうもうあえなくなるのでしょう
已无法再度聚首了没错吧
{hanamaru}いくつもの夢を分かち合いいくつものゆめをわかちあい
分享着各自无数的梦想
{hanamaru}季節が過ぎ去る　この速さきせつがすぎさる　このはやさ
那段季节已经过去 消纵即逝
卒業ですねそつぎょうですね
毕业季到来
今までの私達からいままでのわたしたちから
为什么要我们
手を離してしまったのは何故でしょうてをはなしてしまったのはなぜでしょう
把至今为止的生活全都给放手
いつの間にか少しだけいつのまにかすこしだけ
曾几何时起开始渐渐地
大人になったと感じてるのおとなになったとかんじてるの
感到自己变成了大人
たぶんね　きっと誰もが通る道たぶんね　きっとだれもがとおるみち{kanan}ですね
我想 这或许是每个人都必经的一条道路
{dia}お別れ告げるまえにおわかれつげるまえに
再告别来临前
{dia}貴方も私もあなたもわたしも
你和我都将
{kanan}思い出のなかを泳ぐでしょうおもいでのなかをおよぐでしょう
沉浸在回忆之中吧
{kanan}もう会えないって知るでしょうもうあえないってしるでしょう
也心知肚明我们无法再聚首了吧
{hanamaru}出会えた喜び　悲しみを持ってたであえたよろこび　かなしみをもってた
相遇带来了喜悦以及悲伤
{hanamaru}それでも悔やまないそれでもくやまない
即便如此我也不会后悔
卒業だけどそつぎょうだけど
尽管要毕业
忘れないで抱きしめていたいわすれないでだきしめていたい
也别忘记想拥抱这段曾经
いつか懐かしいときめきに変わるいつかなつかしいときめきにかわる
有朝一日它将变为怀念的感动
二度とないってわかるのはにどとないってわかるのは
我知道这是段一去不复返的时光
もっとずっと先ねもっとずっとさきね
会不断延续至未来
今は遠ざかるだけ　そして明日は別の道いまはとおざかるだけ　そしてあしたはべつのみち{dia}ですね
如今只是远离了现实到明天就要走上另一条道路
{kanan}いくつもの夢を分かち合いいくつものゆめをわかちあい
分享着各自无数的梦想
{dia}季節が過ぎ去る　この速さきせつがすぎさる　このはやさ
那段季节已经过去 消纵即逝
{hanamaru}卒業そつぎょう{azalea}ですね
毕业季到来
今までの私達からいままでのわたしたちから
为什么要我们
手を離してしまったのは何故でしょうてをはなしてしまったのはなぜでしょう
把至今为止的生活全都给放手
いつの間にか少しだけいつのまにかすこしだけ
曾几何时起开始渐渐地
大人になったと感じてるのおとなになったとかんじてるの
感到自己变成了大人
たぶんね　きっと誰もが通る道たぶんね　きっとだれもがとおるみち{azalea}ですね
我想 这或许是每个人都必经的一条道路

注释

  1. ↑ 「卒業ですね」歌词翻译
取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=卒業ですね&oldid=14010”