LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
“友情ノーチェンジ”的版本间差异
跳转到导航
跳转到搜索
（// 使用Wikiplus小工具快速编辑） |
小 |
||
| 第22行： | 第22行： | ||
== 歌词 == |
== 歌词 == |
||
{{memberblock|type=museall}} |
{{memberblock|type=museall}} |
||
{{lyrics|color=muse|<nowiki/> |
{{lyrics|color=muse|hasRuby=1|<nowiki/> |
||
だからしゅんとしないで |
だからしゅんとしないで |
||
ねえ…話、聞くよ? |
ねえ…{{lj|話_はなし}}、{{lj|聞_き}}くよ? |
||
友情ノーチェンジ だいじょうぶだよ! |
{{lj|友情_ゆうじょう}}ノーチェンジ だいじょうぶだよ! |
||
@hanayo@好きになるとわかる |
@hanayo@{{lj|好_す}}きになるとわかる |
||
@kotori@ステキなものわかるから |
@kotori@ステキなものわかるから |
||
@eli@どんな時も絶対に離さないように |
@eli@どんな{{lj|時_とき}}も{{lj|絶対_ぜったい}}に{{lj|離_はな}}さないように |
||
@rin@無くしてからわかる |
@rin@{{lj|無_な}}くしてからわかる |
||
@nozomi@大切だとわかるけど |
@nozomi@{{lj|大切_たいせつ}}だとわかるけど |
||
@honoka@次のチャンス平等に舞い降りてくる |
@honoka@{{lj|次_つぎ}}のチャンス{{lj|平等_びょうどう}}に{{lj|舞_ま}}い{{lj|降_お}}りてくる |
||
@umi@悲しみは風邪と似てるの 休もうか? |
@umi@{{lj|悲_かなし}}しみは{{lj|風邪_かぜ}}と{{lj|似_に}}てるの {{lj|休_やす}}もうか? |
||
@maki@「おだいじに」@nico@やがて@maki@きっと@nico@治るよ |
@maki@「おだいじに」@nico@やがて@maki@きっと@nico@{{lj|治_なお}}るよ |
||
だからしゅんとしないで |
だからしゅんとしないで |
||
ねえ…話、聞くよ? |
ねえ…{{lj|話_はなし}}、{{lj|聞_き}}くよ? |
||
友情ノーチェンジ こっちおいで |
{{lj|友情_ゆうじょう}}ノーチェンジ こっちおいで |
||
いつも本気 そんなのはお互い同じ |
いつも{{lj|本気_ほんき}} そんなのはお{{lj|互_たが}}い{{lj|同_おな}}じ |
||
ずっと一緒だと思うんだ |
ずっと{{lj|一緒_いっしょ}}だと{{lj|思_おも}}うんだ |
||
@hanayo@凄いことがしたい |
@hanayo@{{lj|凄_すご}}いことがしたい |
||
@kotori@新しさをみたいよね |
@kotori@{{lj|新_あたら}}しさをみたいよね |
||
@eli@あわてないで直感は間違っちゃいない |
@eli@{{lj|慌_あわ}}てないで{{lj|直感_ちょっかん}}は{{lj|間違_まちが}}っちゃいない |
||
@rin@難しいとめげる@eli,kotori@(めげないでね) |
@rin@{{lj|難_むず}}しいとめげる@eli,kotori@(めげないでね) |
||
@nozomi@根気だしてみようかな@eli,kotori@(そうだ) |
@nozomi@{{lj|根気_こんき}}だしてみようかな@eli,kotori@(そうだ) |
||
@honoka@続けないと成功は遠くへ逃げる |
@honoka@{{lj|続_つづ}}けないと{{lj|成功_せいこう}}は{{lj|遠とお}}くへ{{lj|逃_に}}げる |
||
@umi@取りあえず敵は自分の弱気かな? |
@umi@{{lj|取_と}}りあえず{{lj|敵_てき}}は{{lj|自分_じぶん}}の{{lj|弱気_よわき}}かな? |
||
@maki@「負けないで」@nico@横に@maki@私@nico@いるんだよ |
@maki@「{{lj|負_ま}}けないで」@nico@{{lj|横_よこ}}に@maki@私@nico@いるんだよ |
||
いまはぎゅっと心を |
いまはぎゅっと{{lj|心_こころ}}を |
||
抱いていてあげる |
{{lj|抱_だ}}いていてあげる |
||
遠慮しないで こっちおいで |
{{lj|遠慮_えんりょ}}しないで こっちおいで |
||
だって本気 しっかりと感じているよ |
だって{{lj|本気_ほんき}} しっかりと{{lj|感_かん}}じているよ |
||
急に泣いたって 気にしない |
{{lj|急_きゅう}}に{{lj|泣_な}}いたって {{lj|気_き}}にしない |
||
だからしゅんとしないで |
だからしゅんとしないで |
||
ねえ…話、聞くよ?<ref name="r1">演唱会上此句为凛solo</ref> |
ねえ…{{lj|話_はなし}}、{{lj|聞_き}}くよ?<ref name="r1">演唱会上此句为凛solo</ref> |
||
友情ノーチェンジ こっちおいで |
{{lj|友情_ゆうじょう}}ノーチェンジ こっちおいで |
||
いつも本気 そんなのはお互い同じ |
いつも{{lj|本気_ほんき}} そんなのはお{{lj|互_たが}}い{{lj|同_おな}}じ |
||
ずっと一緒だと思うんだ |
ずっと{{lj|一緒_いっしょ}}だと{{lj|思_おも}}うんだ |
||
そう、だいじょうぶだよ! |
そう、だいじょうぶだよ! |
||
@honoka@La la la…La la la…<ref name="r1"/> |
@honoka@La la la…La la la…<ref name="r1"/> |
||
2022年7月16日 (六) 10:47的版本
|
友情ノーチェンジ
| |
|---|---|
 SIF假封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | 友情ノーチェンジ |
| 译名 | 友情永不变 |
| 别名 | |
| 作词 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | Tron-LM |
| 编曲 | Tron-LM |
| 歌手 | |
| BPM | 140 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2010年8月25日 |
| 收录单曲 | 《僕らのLIVE 君とのLIFE》 |
| 音轨1 | 僕らのLIVE 君とのLIFE |
友情ノーチェンジ是μ's第一张单曲《僕らのLIVE 君とのLIFE》中收录的C/W曲，由μ's（以“LoveLive! School idol project”的名义）演唱，发售于2010年8月25日。
歌词
翻译：对照来源
だからしゅんとしないで
所以别再垂头丧气
ねえ…話_はなし、聞_きくよ?
呐…听听我的话吧?
友情_ゆうじょうノーチェンジ だいじょうぶだよ!
友情永不变 我们肯定没问题
好_すきになるとわかる
我知道你有了热衷的事物
ステキなものわかるから
也知道这种感觉十分美妙
どんな時_ときも絶対_ぜったいに離_はなさないように
而且无论如何都不想分开
無_なくしてからわかる
失去之后才开始明白
大切_たいせつだとわかるけど
也了解他对你有多重要
次_つぎのチャンス平等_びょうどうに舞_まい降_おりてくる
让我们静静等待下一次机会降临
悲_かなししみは風邪_かぜと似_にてるの 休_やすもうか?
悲伤就像感冒般让人力不从心 是否该休息一下?
「おだいじに」やがてきっと治_なおるよ
“请多保重” 总有一天 肯定 会痊愈的
だからしゅんとしないで
所以别再垂头丧气
ねえ…話_はなし、聞_きくよ?
呐…听听我的话吧?
友情_ゆうじょうノーチェンジ こっちおいで
友情永不变 快快跟我来
いつも本気_ほんき そんなのはお互_たがい同_おなじ
一直都是真心去对待 我们彼此都相同
ずっと一緒_いっしょだと思_おもうんだ
肯定会永远乐此不疲
凄_すごいことがしたい
想做出些惊人之举
新_あたらしさをみたいよね
想接触些新鲜感
慌_あわてないで直感_ちょっかんは間違_まちがっちゃいない
不要着急 一直以来我都相信着你的直觉
難_むずしいとめげる(めげないでね)
因困难意志消沉（不要畏惧）
根気_こんきだしてみようかな(そうだ)
拿出耐心再接再厉（没错）
続_つづけないと成功_せいこうは遠とおくへ逃_にげる
无法持之以恒 成功必定远去
取_とりあえず敵_てきは自分_じぶんの弱気_よわきかな?
总而言之先直面自己的弱小?
「負_まけないで」横_よこに私いるんだよ
“不要认输” 我随时 都在 你身旁
いまはぎゅっと心_こころを
现在要紧紧地
抱_だいていてあげる
拥抱住你的内心
遠慮_えんりょしないで こっちおいで
不必再三思了 尽管跟我来
だって本気_ほんき しっかりと感_かんじているよ
因为你的决心 与干劲 我都看在眼里
急_きゅうに泣_ないたって 気_きにしない
即使突然因感动而哭泣 也不必在意
だからしゅんとしないで
所以别再垂头丧气
ねえ…話_はなし、聞_きくよ?[1]
呐…听听我的话吧?
友情_ゆうじょうノーチェンジ こっちおいで
友情永不变 快快跟我来
いつも本気_ほんき そんなのはお互_たがい同_おなじ
一直都是真心去对待 我们彼此都相同
ずっと一緒_いっしょだと思_おもうんだ
肯定会永远乐此不疲
そう、だいじょうぶだよ!
所以绝对没问题的!
La la la…La la la…[1]
La la la…La la la…
La la la…La la la…
La la la…La la la…