LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

友情ノーチェンジ

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • 友情ノーチェンジ
    友情ノーチェンジ.png
    SIF假封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 友情ノーチェンジ
    譯名 友情永不變
    Yujo No-Change
    別名 友情不找零
    作詞 畑 亜貴
    作曲 Tron-LM
    編曲 Tron-LM
    歌手
    主唱 星空凜
    BPM 140
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2010年8月25日
    收錄單曲 《僕らのLIVE 君とのLIFE》
    音軌1 僕らのLIVE 君とのLIFE

    友情ノーチェンジ是μ's第一張單曲《僕らのLIVE 君とのLIFE》中收錄的C/W曲，由μ's（以「LoveLive! School idol project」的名義）演唱，發售於2010年8月25日。

    本曲的旋律在LoveLive!動畫二期第11集中作為BGM出現。

    簡介[1]

    μ's第一張單曲的收錄曲。Live時與觀眾全員同步動作的副歌舞蹈讓台上台下畫為一體。在TV動畫第二季第11話也作為BGM登場。以「友情」為主題的歌詞配上節奏部的音色，構成了爽朗明快的Techno-Pop歌曲。

    歌詞

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：對照來源
    だからしゅんとしないで
    所以別再垂頭喪氣
    ねえ…話はなし、聞きくよ?
    吶…聽聽我的話吧?
    友情ゆうじょうノーチェンジ だいじょうぶだよ!
    友情永不變 我們肯定沒問題
    好すきになるとわかる
    我知道你有了熱衷的事物
    ステキなものわかるから
    也知道這種感覺十分美妙
    どんな時ときも絶対ぜったいに離はなさないように
    而且無論如何都不想分開
    無なくしてからわかる
    失去之後才開始明白
    大切たいせつだとわかるけど
    也了解他對你有多重要
    次つぎのチャンス平等びょうどうに舞まい降おりてくる
    讓我們靜靜等待下一次機會降臨
    悲かなしみは風邪かぜと似にてるの　休やすもうか?
    悲傷就像感冒般讓人力不從心 是否該休息一下?
    「おだいじに」やがてきっと治なおるよ
    「請多保重」 總有一天 肯定 會痊癒的
    だからしゅんとしないで
    所以別再垂頭喪氣
    ねえ…話はなし、聞きくよ?
    吶…聽聽我的話吧?
    友情ゆうじょうノーチェンジ　こっちおいで
    友情永不變 快快跟我來
    いつも本気ほんき　そんなのはお互たがい同おなじ
    一直都是真心去對待 我們彼此都相同
    ずっと一緒いっしょだと思おもうんだ
    肯定會永遠樂此不疲
    凄すごいことがしたい
    想做出些驚人之舉
    新あたらしさをみたいよね
    想接觸些新鮮感
    慌あわてないで直感ちょっかんは間違まちがっちゃいない
    不要著急 一直以來我都相信著你的直覺
    難むずしいとめげる(めげないでね)
    因困難意志消沉（不要畏懼）
    根気こんきだしてみようかな(そうだ)
    拿出耐心再接再厲（沒錯）
    続つづけないと成功せいこうは遠とお くへ逃にげる
    無法持之以恆 成功必定遠去
    取とりあえず敵てきは自分じぶんの弱気よわきかな?
    總而言之先直面自己的弱小?
    「負まけないで」横よこに私いるんだよ
    「不要認輸」 我隨時 都在 你身旁
    いまはぎゅっと心こころを
    現在要緊緊地
    抱だいていてあげる
    擁抱住你的內心
    遠慮えんりょしないで　こっちおいで
    不必再三思了 儘管跟我來
    だって本気ほんき　しっかりと感かんじているよ
    因為你的決心 與幹勁 我都看在眼裡
    急きゅうに泣ないたって　気きにしない
    即使突然因感動而哭泣 也不必在意
    だからしゅんとしないで
    所以別再垂頭喪氣
    ねえ…話はなし、聞きくよ?[2]
    吶…聽聽我的話吧?
    友情ゆうじょうノーチェンジ　こっちおいで
    友情永不變 快快跟我來
    いつも本気ほんき　そんなのはお互たがい同おなじ
    一直都是真心去對待 我們彼此都相同
    ずっと一緒いっしょだと思おもうんだ
    肯定會永遠樂此不疲
    そう、だいじょうぶだよ!
    所以絕對沒問題的!
    La la la…La la la…[2]
    La la la…La la la…
    La la la…La la la…
    La la la…La la la…

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Pure.png  友情ノーチェンジ
    友情ノーチェンジ.png 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 1 91
    NORMAL 4 125
    HARD 6 204 HARD 歌Melo 6 226
    EXPERT 9/9 359 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo 9/9 346
    MASTER 11 640 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo 11 482
    MASTER 12SIF Swing Key.png 861
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    2. ↑ 2.0 2.1 演唱會上此句為凜solo
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=友情ノーチェンジ&oldid=67149」