LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
君と見る夢 Reprise
跳至導覽
跳至搜尋
|
君と見る夢 Reprise
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 君と見る夢 Reprise |
| 譯名 | Kimi to Miru Yume ~Kyouka no Tomadoi |
| 作詞 | 岸本功喜 |
| 作曲 | 小島良太 |
| 編曲 | 小島良太 |
| 歌手 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年5月10日 |
| 收錄專輯 | 《スクールアイドルミュージカル》 |
君と見る夢 Reprise是SCHOOL IDOL MUSICAL的插曲，收錄於專輯《スクールアイドルミュージカル》中，發售於2023年5月10日。
本曲截取岡村沙耶香（飾演瀧澤京香）的獨唱部分作為LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!的歌曲，並取名為「君と見る夢〜キョウカの戸惑い」。
簡介[1]
京香理事長為了說服杏回到瀧櫻偶像社而前來，但在他眼前看到的是…回想當年的情景才恍然大悟，失意落寞的歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
いつでも大好きなあなた追いかけて
一直追逐著最喜歡的你
いつでも全力の君を助けるから
一直都會支援著全力奔跑著的你
いつかは同じ夢 信じどこまでも
盼著堅信相同夢想的那天 直到海角天邊
走り続けていたいね
都想要不斷奔跑向前
あなたが追い求めた
你曾一直追求
世界はどんな景色なの
追求的世界有著何種景色
どれだけ想像したって
無論怎樣去想像
私にはわかるはずがないよね
我都無法知曉
毎日慌ただしく
若是每日慌慌忙忙
（慌ただしく）
慌慌忙忙
ただ何となく過ぎていくと
只是得過且過
心のキラキラときめく瞬間
心中閃亮與悸動的瞬間
気が付かず見逃してしまうよね
就會無法發現 錯過不見
いつでも大好きなあなた追いかけて
一直追逐著最喜歡的你
いつでも全力の君を助けるから
一直都會支援全力奔跑著的你
いつかは同じ夢 信じどこまでも
盼著堅信相同夢想的那天 直到海角天邊
走り続けていこうね
讓我們不斷奔跑向前
あの子のあんな笑顔
那孩子所露出的那樣的笑臉
こうして見るのいつぶりかしら
像這樣再次看見 相隔了多少時間
あんなふうに無邪気に笑える
笑容這般天真爛漫
あの子の本当の笑顔を
我竟然會忘記
私は忘れてたなんて
那孩子真正的笑臉
歌っている時だけ
那只在歌唱之際
踊っている時だけ
那只在舞蹈之際
解き放たれたように見せる表情は
如同解開束縛般流露而出的神采奕奕
いつだって魅力的だった
無論何時都充滿魅力
だけどあんな笑顔
可是那樣的笑臉
もうずいぶん見ていない
我已經許久未見
わたしはあの子に
我在她的身上
ずっと何を押し付けていたんだろう
一直以來都強加了些什麼
今のあの子にとって
如今對於那孩子而言
プロを目指すことだけが
僅僅是走向專業的路線
幸せではないときづかされるなんて
並非所謂幸福 我這才發現