“夏の終わりの雨音が”的版本间差异

2023年2月6日 (一) 15:33的版本

夏の終わりの雨音が
SIF假封面
歌曲资讯
歌曲原名	夏の終わりの雨音が
译名	夏天结束的雨声终夏的雨声
别名	夏终雨音
作词	畑亜貴
作曲	片桐周太郎
编曲	江上浩太郎
歌手	高海千歌（伊波杏树）松浦果南（诹访奈奈香）
BPM	135
试听
收录唱片
初售日期	2017年8月2日
收录专辑	《ラブライブ！サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.1 SUMMER VACATION》
音轨1	夏への扉 Never end ver.
音轨2	真夏は誰のモノ？
音轨3	地元愛♡満タン☆サマーライフ

夏の終わりの雨音が是《ラブライブ！サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.1 SUMMER VACATION》中的曲目，由高海千歌、松浦果南演唱，发售于2017年8月2日。

两人的衣装投票结果是TWILIGHT TIGER。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

高海千歌

松浦果南

翻译：奈亚子

雨音　窓を叩く

雨声敲打窗边

空から私のような悲しみ降ってる

如同我一般悲伤自天空缓缓滴落

とめどなく今を濡らして

不停歇地打湿如今的一切

思い出なんていらないの

不需要什么璀璨的回忆

こころが苦しくなるだけだと

只会平白地陡增内心的伤痛

No more! September Rain

いつだってあなたは身近だった

一直以来总是与你形影不离

わざわざ気持ちを確かめるってことも

就连刻意确认彼此内心的真正感情

必要じゃなくて

也觉得没有必要

自然に仲良くなれたから

感情自然而然便融洽了起来

安心してたのかもしれないね

正因这样或许就此安下了心

どうして？　波に問いかけるけど

这是为何？对着潮水不停质问着

夏の始まりが　連れてきた想い

夏天的开始进而迸发的情感

夏が終わる時　消えちゃうものだったなんて

在夏天结束时便会就此消失的无影无踪

知らなくて　ときめいてた暑い季節

我从未弄清这心跳不已的炽热季节

海辺の空が光って

海边的天空光芒闪耀

とつぜん雲が流れ

刹那间云朵暗流涌动

大粒の雨　私のなかの涙みたい

豆大雨珠仿佛就像我心中的泪水

こんなに楽しい夏が

如此乐不思蜀的夏天

ずっと続いてくって信じてたよ

我曾相信着它会不断地持续下去

But now…September Rain

いつかは記憶も薄れちゃって

有朝一日记忆也会变得渐渐淡薄

なんども季節が変われば埋もれてく

就此埋没于无数次的四季更迭之中

そして笑えるのかな

届时我还能展露笑容吗

夏の始まりは（灼けつく陽射しで）

盛夏的开始（沐浴在灼热艳阳下）

甘い期待から（出逢いの予感へと）

自甜蜜期待中（通往邂逅的预感）