LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
夏の終わりの雨音が
跳至導覽
跳至搜尋
|
夏の終わりの雨音が
| |
|---|---|
 SIF假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 夏の終わりの雨音が |
| 譯名 | 夏天結束的雨聲 終夏的雨聲 Natsu no Owari no Amaoto ga |
| 別名 | 夏終雨音 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 片桐周太郎 |
| 編曲 | 江上浩太郎 |
| 歌手 | |
| BPM | 135 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2017年8月2日 |
| 收錄專輯 | 《ラブライブ！サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.1 SUMMER VACATION》 |
| 音軌1 | 夏への扉 Never end ver. |
| 音軌2 | 真夏は誰のモノ？ |
| 音軌3 | 地元愛♡満タン☆サマーライフ |
夏の終わりの雨音が是《ラブライブ！サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.1 SUMMER VACATION》中的曲目，由高海千歌、松浦果南演唱，發售於2017年8月2日。
兩人的衣裝投票結果是TWILIGHT TIGER。
簡介[1]
以夏季為主題的迷你專輯《Love Live! Sunshine!! Duo Trio Collection CD Vol.1 SUMMER VACATION》收錄曲。松浦果南的「結束了」與高海千歌的「這個夏天，真的很開心」等歌詞都透露了心中寂寥的歌曲。曲調為彈跳感強烈的EDM，Live表演時間奏加入的《Running Man》舞步令會場眾人大吃了一驚。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：奈亞子
雨音 窓を叩く
雨聲 敲打窗邊
空から私のような悲しみ降ってる
如同我一般悲傷自天空緩緩滴落
とめどなく今を濡らして
不停歇地打濕如今的一切
思い出なんていらないの
不需要什麼璀璨的回憶
こころが苦しくなるだけだと
只會平白地陡增內心的傷痛
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
いつだってあなたは身近だった
一直以來總是與你形影不離
わざわざ気持ちを確かめるってことも
就連刻意確認彼此內心的真正感情
必要じゃなくて
也覺得沒有必要
自然に仲良くなれたから
感情自然而然便融洽了起來
安心してたのかもしれないね
正因這樣或許就此安下了心
どうして？ 波に問いかけるけど
這是為何？對着潮水不停質問着
夏の始まりが 連れてきた想い
夏天的開始 進而迸發的情感
夏が終わる時 消えちゃうものだったなんて
在夏天結束時 便會就此消失的無影無蹤
知らなくて ときめいてた暑い季節
我從未弄清 這心跳不已的熾熱季節
海辺の空が光って
海邊的天空光芒閃耀
とつぜん雲が流れ
剎那間雲朵暗流涌動
大粒の雨 私のなかの涙みたい
豆大雨珠 仿佛就像我心中的淚水
こんなに楽しい夏が
如此樂不思蜀的夏天
ずっと続いてくって信じてたよ
我曾相信着它會不斷地持續下去
But now…September Rain
But now…September Rain
But now…September Rain
But now…September Rain
いつかは記憶も薄れちゃって
有朝一日記憶也會變得漸漸淡薄
なんども季節が変われば埋もれてく
就此埋沒於無數次的四季更迭之中
そして笑えるのかな
屆時我還能展露笑容嗎
夏の始まりは（灼けつく陽射しで）
盛夏的開始（沐浴在灼熱艷陽下）
甘い期待から（出逢いの予感へと）
自甜蜜期待中（通往邂逅的預感）
夏が終わる時 消えちゃうものだったなんて
在夏天結束時 便會就此消失的無影無蹤
切ないね 誰もいないひとりぼっち
叫人哀傷 再度成為孤零零的一個人
雨音 窓を叩く
雨聲 敲打窗邊
空から私のような悲しみ降ってる
如同我一般悲傷自天空緩緩滴落
とめどなく今を濡らして
不停歇地打濕如今的一切
思い出なんていらないの
不需要什麼璀璨的回憶
こころが苦しくなるだけだと
只會平白地陡增內心的傷痛
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
海辺の空が光って
海邊的天空光芒閃耀
とつぜん雲が流れ
剎那間雲朵暗流涌動
大粒の雨 私のなかの涙みたい
豆大雨珠 仿佛就像我心中的淚水
こんなに楽しい夏が
如此樂不思蜀的夏天
ずっと続いてくって信じてたよ
我曾相信着它會不斷地持續下去
But now…September Rain
But now…September Rain
But now…September Rain
But now…September Rain
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 夏の終わりの雨音が
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 5 | 161 | |||||||
| NORMAL | 8 | 302 | |||||||
| HARD | 9 | 447 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 11/- | 656 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | 12 |
999 | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||
注釋