夏色えがおで1,2,Jump!

夏色えがおで1,2,Jump!
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	夏色えがおで1,2,Jump!
譯名	夏色笑容1，2，跳！
別名	夏色、夏色天台
作詞	畑 亜貴
作曲	奥松 誠
編曲	高田 暁
歌手	μ's： 高坂穗乃果（新田惠海） 絢瀨繪里（南條愛乃） 南小鳥（內田彩） 園田海未（三森鈴子） 星空凜（飯田里穗） 西木野真姬（Pile） 東條希（楠田亞衣奈） 小泉花陽（久保百合花） 矢澤妮可（德井青空）
主唱	矢澤妮可
站位
BPM	170
試聽
收錄唱片
初售日期	2011年8月24日
收錄單曲	《夏色えがおで1,2,Jump!》
音軌2	Mermaid festa vol.1

夏色えがおで1,2,Jump!是μ's第三張單曲《夏色えがおで1,2,Jump!》中收錄的同名主打曲，由μ's演唱，發售於2011年8月24日。

歌詞

高坂穗乃果

絢瀨繪里

南小鳥

園田海未

星空凜

西木野真姬

東條希

小泉花陽

矢澤妮可

[關閉注音][開啟注音]

翻譯：

Summer wing

Summer wing

飛とんで

起飛吧

Summer wing

Summer wing

なぜか見えた明日のときめき…なぜかみえたあしたのときめき…どうしようかな? 

為何已開始對明日期待不已…該如何是好？

つかまえて　もっとShinin'　もっとDreamin'

抓緊這份悸動 更加地閃耀 更勇敢地夢想

楽しくしちゃうよたのしくしちゃうよ

盡情享受青春

羽が生えて私のこころは雲の上はねがはえてわたしのこころはくものうえ

如同生了羽翼般 心情高昂直奔雲端

さそわれて遠い空 遠い海さそわれてとおいそら とおいうみ

接受藍天大海的邀約

スピードだして F.L.Y!!

開始加速 F.L.Y!!

うんとうんと陽射し浴びながらうんとうんとひざしあびながら

在飽滿的日光下沐浴

(キラキラキラってまぶしい気分)(キラキラキラってまぶしいきぶん)

(閃耀的青春)

(キラキラキラリ落ちるアセに)(キラキラキラリおちるアセに)

(亮晶晶的汗水滿布全身)

輝く思い出かさねようかがやくおもいでかさねよう(キラキラキラって輝くユメ)(キラキラキラってかがやくユメ)

光輝的回憶重疊着(螢光閃耀的夢想)

このたった一度いちどの 季節きせつを探さがしていたんだ

從中尋找着 一去不復返的季節

真夏まなつのせいだよ 1,2,Jump!

盛夏到來情不自禁1,2,Jump!

光ひかりのシャワーはじける

烈日光芒四射

気持きもちがいいね、いいよね?

氣氛是如此的愉悅、沒錯吧?

うなずいてVacation(Summer wing)

令人點頭稱是的假期(Summer wing)

夏色なついろえがおで 1,2,Jump!

帶着熱情的笑容1,2,Jump!

ぴかぴかフェイスあげたい

想讓你看見我光彩奪目的臉龐

一緒いっしょがいいね、いいよね?

一同享受夏日是如此地快樂、對吧?

うなずいてよ(Summer wing)

快接受我的邀請吧(Summer wing)

暑あついけど(熱あついから)熱あついから(嬉うれしくて)

天氣如此炎熱(正因情緒高昂)正因情緒高昂(才顯得如此開心)

嬉うれしくて(楽たのしいね)楽たのしいね

如此開心(興高采烈)興高采烈

Summer day(Summer wing)

Summer day(Summer wing)

すれ違って互いにときめく…すれちがってたがいにときめく…どうしたんだろう? 

無視心中錯身而過的悸動…究竟是怎麼了？

おいかける　そうだShinin'　そうだDreamin'

沒錯 快去追趕 那份閃耀 那份夢想

ふしぎな予感でふしぎなよかんで

借着不可思議的預感

通りすぎた風から感じる懐かしさとおりすぎたかぜからかんじるなつかしさ

吹過臉龐的微風使我倍感懷念

みあげれば遠い空 遠い海みあげればとおいそら とおいうみ

抬頭仰望蔚藍蒼穹與遠方大海

夢中になって T.R.Y!!むちゅうになって T.R.Y!!

不禁心往神馳 T.R.Y!!

やっとやっとここで会えたからやっとやっとここであえたから

終於在此處邂逅相逢

(キラキラキラってうれしい気分)(キラキラキラってうれしいきぶん)

(璀璨愉悅的氣氛)

(キラキラキラリここで会えた)(キラキラキラリここであえた)

(在這找到的閃爍悸動)

私と思い出つくろうよわたしとおもいでつくろうよ(キラキラキラって私の夢)(キラキラキラってわたしのゆめ)

與我一同創造回憶吧(我那熠熠生輝的夢想)

熱い胸のなかであついむねのなかで奇跡きせきを探さがしていたんだ

在滿腔熱情的心中尋找奇蹟

星ほしよりたしかな 1,2,Love!

比起恆星更加確實1,2,Love!

光ひかりが夜よるを照てらせば

只要光芒照亮整個黑夜

未来みらいがあるよ、あるよね?

就能擁有未來、 對吧？

最高のLocationさいこうのLocation(Summer time)

最棒的位置(Summer time)

星ほしまでだれかの 1,2,Love!

連同星光的1,2,Love!

どきどきハートうちあげ

點燃悸動不已的內心

希望きぼうがあるよ、あるよね?

感受到希望了、對吧？

願ねがいを言いっって

許下你的心愿

星ほしよりたしかな 1,2,Love!

比起恆星更加確實的1,2,Love!

光ひかりが夜よるを照てらせば

只要光芒照亮整個黑夜

未来みらいがあるよ、あるよね?

就能擁有未來、 對吧？

うなずいてVacation(Summer wing)

令人點頭稱是的假期(Summer wing)

真夏まなつのせいだよ 1,2,Jump!

盛夏到來情不自禁1,2,Jump!

光ひかりのシャワーはじける

烈日光芒四射

気持きもちがいいね、いいよね?

氣氛是如此的愉悅、沒錯吧？

うなずいてVacation(Summer wing)

令人點頭稱是的假期(Summer wing)

夏色なついろえがおで 1,2,Jump!

帶着熱情的笑容1,2,Jump!

ぴかぴかフェイスあげたい

想讓你看見我光彩奪目的臉龐

一緒いっしょがいいね、いいよね?

一同享受夏日是如此地快樂、對吧？

うなずいてよ(Summer wing)

快接受我的邀請吧(Summer wing)

暑あついけど(熱あついから)熱あついから(嬉うれしくて)

天氣如此炎熱(正因情緒高昂)正因情緒高昂(才顯得如此開心)

嬉うれしくて(楽たのしいね)楽たのしいね

如此開心(興高采烈)興高采烈

Summer day (Summer wing)

Summer day(Summer wing)