「夜明珠（イエミンジュ）」修訂間的差異

於 2024年2月18日 (日) 11:40 的最新修訂

夜明珠（イエミンジュ）

歌曲資訊
歌曲原名	夜明珠（イエミンジュ）
譯名	Ye Mingzhu
作詞	BEATNINE
作曲	BEATNINE
編曲	BEATNINE
歌手	鐘嵐珠（法元明菜）
BPM	128
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年10月13日
收錄專輯	《L！L！L！ (Love the Life We Live)》

夜明珠（イエミンジュ）是虹咲學園學園偶像同好會第四張專輯《L！L！L！ (Love the Life We Live)》中的收錄曲之一，由鐘嵐珠演唱，發售於2021年10月13日。

本曲也在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會動畫二期第13集中用作插曲。

簡介^[1]

虹咲學園學園偶像同好會第四張專輯收錄曲。SIFAS嵐珠羈絆劇情6話插曲。「你」在羈絆劇情中觀察嵐珠搬進虹咲學園宿舍、與大家交流後寫下的嵐珠的心境。歌詞使用大量中文與英語，魅力十足的EDM歌曲。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

Hey you 怎麼了嗎？《どうしたの？》

Hey you 怎麼了嗎？

チラチラ視線送って

你那飄忽不定的視線

そんなに私が‥

偷偷看了我那麼多眼

(気になる? I know right?)

(就那麼在意嗎? 我就知道?)

(手に取る様 understand)

(到手的樣子 understand)

All day and night day and night and, all day all night

整日整夜，日日夜夜，沒日沒夜

Love me love me do?

愛我愛我嗎？

甘い甘いだけなんて超ナンセンス

只有甜蜜什麼的就太無聊了

苦い苦い甘いくらいが sounds good

苦澀一點的甜蜜聽起來更棒

(気になる? I know right?)

(就那麼在意嗎? 我就知道?)

(手に取る様 understand)

(到手的樣子 understand)

All day and night day and night and, all day all night

整日整夜，日日夜夜，沒日沒夜

Love me love me do?

愛我愛我嗎？

どこまででも In my world 熱くなりたいの

無論在哪裡 In my world 都想要熱鬧起來

我也喜歡你♡《私もあなたが好き♡》

我也喜歡你♡

でも振り返ってあげない

但是我可不會為你回頭

你想要我嗎？《私がほしい？》

你想要我嗎？

Hey! make me excited!! もっともっと夢中にさせて

Hey! 讓我興奮起來!! 讓你更加更加對我著迷

Hey! make me excited!! 誰も彼も求める宝石

Hey! 讓我興奮起來!! 任誰都在追求的明珠

NaNaNa..

Doki - Doki♡ Doki -Doki♡

Hey! make me excited!! Tell me now, tell me now

Hey! 讓我興奮起來!! Tell me now, tell me now

ねえ、それでも你想要我嗎？《私が欲しいの？》

喂，即便如此你想要我嗎？

我的人生由我來決定《自分の人生は自分で決めるの》

我的人生由我來決定

How to shine この世で一番に

如何閃耀至世界第一

我知道《わかってる》

我知道

I know best だから特別(Fantastic!)

I know best 所以很特別(Fantastic!)

ホネヌキ lock-on

被迷住了嗎 lock-on

狂おしいほど私が欲しくなる Magic

讓人想要我想到發瘋的魔法

All day and night day and night and, all day all night

整日整夜，日日夜夜，沒日沒夜

Love me love me do?

愛我愛我嗎？

磨きかける body&heart 理想はまだよ

精益求精的身心可理想還沒有實現

我不能就這樣結束《このままじゃ終われないわ》

我不能就這樣結束

でもふたりなら..

但如果是兩個人的話..

Hey! make me excited!! もっともっと惹かれ合うように

Hey! 讓我興奮起來!! 為了更加更加能相互吸引

Hey! make me excited!! show me now show me now

Hey! 讓我興奮起來!! show me now show me now

ねえ、ほら拿出真格來吧《本気を見せてよ》

喂，快點拿出真格來吧

NaNaNa..

他でもない Only one これが私よ

不是什麼別人我獨一無二這就是我喲

「任性的人？」《ワガママな人？》

「任性的人？」

でもbabe, 嫌いじゃないでしょ？

但是寶貝，你不討厭吧？

你想要我嗎？《私がほしい？》

你想要我嗎？

Hey! make me excited!! もっともっと夢中にさせて

Hey! 讓我興奮起來!! 讓你更加更加對我著迷

Hey! make me excited!! 誰も彼も求める宝石

Hey! 讓我興奮起來!! 任誰都在追求的明珠

NaNaNa..

Doki - Doki♡ Doki -Doki♡

Hey! make me excited!! Tell me now, tell me now

Hey! 讓我興奮起來!! Tell me now, tell me now

ねえ、それでも你想要我嗎？《私が欲しいの？》

喂，即便如此你想要我嗎？

注釋

↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

[1] 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{DISPLAYTITLE:夜明珠（<span lang="ja">イエミンジュ</span>）}}{{colorMod|lanzhu=1}}{{歌曲信息
-{{歌曲信息
 |Color= Nijigaku
+|Image= 夜明珠（イエミンジュ）.png
-|Image=
 |图片说明=
+|曲名= {{lang|zh|夜明珠}}（イエミンジュ）
-|曲名=
-|译名=
+|译名= Ye Mingzhu
 |别名=
 |作词= BEATNINE
@@ 第10行： / 第10行： @@
 |编曲= BEATNINE
 |歌手= Lanzhu
+|中心位=
-|Center=
 |站位=
 |BPM= 128
+|试听= 夜明珠（イエミンジュ）.mp3
-|初售日期=
+|初售日期= 2021年10月13日
-|收录单曲=
+|收录专辑= [[L！L！L！ (Love the Life We Live) (album)|L！L！L！ (Love the Life We Live)]]
 }}
-'''{{PAGENAME}}'''是《[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]》收录曲之一，由{{lanzhu/link}}演唱。
+'''夜明珠（{{lj|イエミンジュ}}）'''是{{nijigaku/link}}第四张专辑《{{lj|[[L！L！L！ (Love the Life We Live) (album)|L！L！L！ (Love the Life We Live)]]}}》中的收录曲之一，由{{lanzhu/link}}演唱，发售于2021年10月13日。
+本曲也在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会]][[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 (电视动画)|动画二期]]第13集中用作插曲。
+== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
+虹咲學園學園偶像同好會第四張專輯收錄曲。SIFAS嵐珠羈絆劇情6話插曲。「你」在羈絆劇情中觀察嵐珠搬進虹咲學園宿舍、與大家交流後寫下的嵐珠的心境。歌詞使用大量中文與英語，魅力十足的EDM歌曲。
 == 歌词 ==
+{{BK}}
-{{lyrics|color=lanzhu|<!--<nowiki/>-->
+{{lyrics|color=lanzhu|<nowiki/>
-Hey you 怎么了吗？
+Hey you {{lang|zh|怎么了吗？}}《どうしたの？》
 チラチラ視線送って
-そんなに私が・・
+そんなに私が‥
-（気になる? I know right?）
+(気になる? I know right?)
-（手に取る様 understand）
+(手に取る様 understand)
 All day and night day and night and, all day all night
@@ 第33行： / 第40行： @@
 甘い甘いだけなんて超ナンセンス
 苦い苦い甘いくらいが sounds good
-（気になる? I know right?）
+(気になる? I know right?)
-（手に取る様 understand）
+(手に取る様 understand)
 All day and night day and night and, all day all night
@@ 第40行： / 第47行： @@
 どこまででも In my world 熱くなりたいの
-我也喜欢你♡
+{{lang|zh|我也喜欢你♡}}《私もあなたが好き♡》
- でも振り返ってあげない
+でも振り返ってあげない
-你想要我吗？
+{{lang|zh|你想要我吗？}}《私がほしい？》
 Hey! make me excited!! もっともっと夢中にさせて
 Hey! make me excited!! 誰も彼も求める宝石
@@ 第51行： / 第58行： @@
 Hey! make me excited!!  Tell me now, tell me now
-ねえ、それでも你想要我吗？
+ねえ、それでも{{lang|zh|你想要我吗？}}《私が欲しいの？》
+{{lang|zh|我的人生由我来决定}}《自分の人生は自分で決めるの》
-<!--|翻译：-->
+How to shine この世で一番に
+{{lang|zh|我知道}}《わかってる》
+I know best だから特別(Fantastic!)
+ホネヌキ lock-on
+狂おしいほど私が欲しくなる Magic
+All day and night day and night and, all day all night
+Love me love me do?
+磨きかける body&heart 理想はまだよ
+{{lang|zh|我不能就这样结束}}《このままじゃ終われないわ》
+でもふたりなら..
+Hey! make me excited!! もっともっと惹かれ合うように
+Hey! make me excited!! show me now show me now
+ねえ、ほら{{lang|zh|拿出真格来吧}}《本気を見せてよ》
+NaNaNa..
+他でもない Only one これが私よ
+「{{lang|zh|任性的人？}}」《ワガママな人？》
+でもbabe, 嫌いじゃないでしょ？
+{{lang|zh|你想要我吗？}}《私がほしい？》
+Hey! make me excited!! もっともっと夢中にさせて
+Hey! make me excited!! 誰も彼も求める宝石
+NaNaNa..
+Doki - Doki♡ Doki -Doki♡
+Hey! make me excited!!  Tell me now, tell me now
+ねえ、それでも{{lang|zh|你想要我吗？}}《私が欲しいの？》
+|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载
+Hey you 怎么了吗？
+你那飘忽不定的视线
+偷偷看了我那么多眼
+(就那么在意吗? 我就知道?)
+(到手的样子 understand)
+整日整夜，日日夜夜，没日没夜
+爱我爱我吗？
+只有甜蜜什么的就太无聊了
+苦涩一点的甜蜜听起来更棒
+(就那么在意吗? 我就知道?)
+(到手的样子 understand)
+整日整夜，日日夜夜，没日没夜
+爱我爱我吗？
+无论在哪里 In my world 都想要热闹起来
+我也喜欢你♡
+但是我可不会为你回头
+你想要我吗？
+Hey! 让我兴奋起来!! 让你更加更加对我着迷
+Hey! 让我兴奋起来!! 任谁都在追求的明珠
+NaNaNa..
+Doki - Doki♡ Doki -Doki♡
+Hey! 让我兴奋起来!!  Tell me now, tell me now
+喂，即便如此你想要我吗？
+我的人生由我来决定
+如何闪耀至世界第一
+我知道
+I know best 所以很特别(Fantastic!)
+被迷住了吗 lock-on
+让人想要我想到发疯的魔法
+整日整夜，日日夜夜，没日没夜
+爱我爱我吗？
+精益求精的身心 可理想还没有实现
+我不能就这样结束
+但如果是两个人的话..
+Hey! 让我兴奋起来!! 为了更加 更加能相互吸引
+Hey! 让我兴奋起来!! show me now show me now
+喂，快点拿出真格来吧
+NaNaNa..
+不是什么别人 我独一无二 这就是我哟
+「任性的人？」
+但是宝贝，你不讨厌吧？
+你想要我吗？
+Hey! 让我兴奋起来!! 让你更加更加对我着迷
+Hey! 让我兴奋起来!! 任谁都在追求的明珠
+NaNaNa..
+Doki - Doki♡ Doki -Doki♡
+Hey! 让我兴奋起来!!  Tell me now, tell me now
+喂，即便如此你想要我吗？
 }}
@@ 第61行： / 第166行： @@
 [[Category:独唱曲]]
+[[Category:插曲]]

「夜明珠（イエミンジュ）」修訂間的差異

於 2024年2月18日 (日) 11:40 的最新修訂

簡介[1]

歌詞

注釋

簡介^[1]