夜空はなんでも知ってるの？
|
夜空はなんでも知ってるの？
| |
|---|---|
 SIF假封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | 夜空はなんでも知ってるの？ |
| 译名 | 夜空是否全然知晓？ |
| 别名 | 夜空 |
| 作词 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | Kon-K |
| 编曲 | Kon-K |
| 歌手 | |
| BPM | 85 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2016年5月11日 |
| 收录单曲 | 《元気全開DAY! DAY! DAY!》 |
| 音轨1 | 元気全開DAY! DAY! DAY! |
夜空はなんでも知ってるの？是《LoveLive! Sunshine!!》3人小队CYaRon!的首张小队单曲《元気全開DAY! DAY! DAY!》中的C/W曲，由Aqours演唱，发售于2016年5月11日。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：
なんだか眠れない 今夜は眠れない
总感觉无法入睡 今夜我无法入睡
想いがずっと騒いでるって
思念不停在我心里触动
夜空はなんでも知ってるみたい
夜空却好像全都明白这一切
優しくなれなかったの
没有能被温柔的对待的
涙のあの子に
那个哭泣的孩子
私もね泣きたくってさ ずるいなと思ったよ
我也想这样哭出来 这样想是不是有点狡猾
ちょっぴり意地悪だったな
稍稍的可能有些坏心眼
言い方わりとキツかった いまさら後悔してるけど
这样又很难说出口 到现在才觉得有点后悔
遅いね ごめんね
有些迟了 现在说抱歉
なんだか眠れない 今夜は眠れない
总感觉无法入睡 今夜我无法入睡
想いがずっと騒いでるって
思念不停在我心里触动
寝返りうってばかり
整晚一直翻来覆去
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
既然是最为珍重的朋友 那就不得不坦诚面对吧
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
试着对你说明我的真心 我现在不安又迷乱的真心
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの？
夜空啊 它好像全都明白这一切…你知道吗？
だいすきな筈なのにね 時々すれ違う
明明是我最喜欢的 却时常擦肩而过
やっぱり自分のせいだな 余裕がなくてダメだった
果然是我自己的问题 没法做到游刃有余
いまからそっとね抱きしめたい
现在就只想轻轻抱着你
なぐさめの言葉じゃなく 背中をゆっくりたたいて
不是安慰的话 而是轻轻敲打后背
だいじょうぶだと抱きしめたい
然后说着“不要紧了”就这样抱紧你
遅いね ごめんね
我来晚了 对不起
ひとりで泣かないで いっしょに泣いちゃおか
不要再一个人哭泣 让我同你一起哭泣吧
それで良かった それが良かった
这样就好了 这样就没问题了
強がり過ぎてたね
你真是太逞强了
だいじな友達と 涙も半分っこ
我们是最好的朋友吧 把你的泪水也分我一半吧
軽くなるように分けあえたら そのうち笑顔に変わるかも
如果可以共同分担就能如释重负 这样也许就能变得笑容满面了
夜空に ごめんね
向着夜空说 对不起
なんだか眠れない 今夜は眠れない
总感觉无法入睡 今夜我无法入睡
想いがずっと騒いでるって
思念不停在我心里触动
寝返りうってばかり
整晚一直翻来覆去
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
既然是最为珍重的朋友 那就不得不坦诚面对吧
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
试着对你说明我的真心 我现在不安又迷乱的真心
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの？
夜空啊 它好像全都明白这一切…你知道吗？
優しくなれなかったの
没有能温柔的对待
後悔してるの
让我追悔莫及