LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
小悪魔LOVE♡
跳至導覽
跳至搜尋
|
小悪魔LOVE♡
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 小悪魔LOVE♡ |
| 譯名 | Koakuma LOVE♡ |
| 作詞 | 中村 歩、菊池博人 |
| 作曲 | 中村 歩、菊池博人 |
| 編曲 | 中村 歩、菊池博人 |
| 歌手 | |
| BPM | 128 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年10月4日 |
| 收錄專輯 | 《Fly with You!!》 |
小悪魔LOVE♡是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》中的收錄曲之一，由櫻坂雫演唱，發售於2023年10月4日。
本曲於2023年10月18日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。
簡介[1]
虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯收錄曲。由受邀參加學園偶像祭2的「學園偶像的日常」之「情歌嘉年華」的虹咲學園成員製作。話劇部社員雫的真本事！無論什麼類型的女孩都能夠扮演，無論是誰都會心動不已！這是一首可以看到雫可愛模樣的歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
小悪魔LOVE！LOVE！君を惑わせて
小惡魔LOVE！LOVE！讓我魅惑你
独り占め出来ちゃったら イイネ！
要是能獨占你就好了！
パッ・パッ・パーラッ パー・ラッ・パッ・パーラッ
啪・啪・啪啦 啪・啦・啪・啪啦
パッ・パッ・パーラッ パー・ラッ・パッ・パーラッ
啪・啪・啪啦 啪・啦・啪・啪啦
パッ・パッ・パーラッ パー・ラッ・パッ・パーラッ
啪・啪・啪啦 啪・啦・啪・啪啦
パッ・パッ・パーラッ ときめいて！
啪・啪・啪啦 怦然心動！
どんな子が好きなの？ 癒し系？ それとも強い子？
你喜歡怎樣的女孩？ 治癒系？ 還是強勢一點的？
君の心 日替わりでおっとっと！
你的心每天都在改變！
君の好みでいたい ピュアな恋心に気付いて
想成為你喜歡的類型 快留意到我純潔的戀慕心
もう、ちゃんと責任取ってよね,,,？
真是的 你可要好好負責啊,,,？
惚れさせるだけなんて き・ん・し！
不要讓我愛上你就溜・之・大・吉！
あの手この手 品を変えて
用盡千方百計 改變各種手段
ねえ ねえ こっち見て？
喂喂 看這邊了嗎？
ツンデレ ヤンデレもお手の物
傲嬌和病嬌 都是我的拿手好戲
君色に染まっちゃうね♡
要染上你的顏色了喲♡
小悪魔LOVE！LOVE！きゅるりん きっとメロメロリ
小惡魔LOVE！LOVE！轉圈圈 一定讓你神魂顛倒
よそ見、ウワキ許さない！
東張西望、見異思遷什麼的都不可以！
だからLOVE！LOVE！君を惑わせて
所以LOVE！LOVE！讓我魅惑你
独り占め出来ちゃったら イイネ！
要是能獨占你就好了！
ワンツースリーでときめいて
數完123就會心動不已
あざといなんて誉め言葉 ほら街中みんな く・ぎ・づ・け♡
把耍心機什麼的都當做讚美之詞 看啊 街上的人都被我・迷・住・了♡
キュンキュンキュンってよろめいた
怦然心動得讓你站不住腳
その隙にハートごとゲッチュー！ 今すぐにゲッチュー！
趁此機會連心帶人一起拿下！ 馬上一舉拿下！
誰にだって優しい それも君のいいトコだし...って
對任何人都很溫柔 這也是你的優點...
知ってるけど 何かヤなの！ ぷんぷんぷん！
我知道啦 有什麼問題嘛！氣呼呼！
この胸のドキドキ 鈍感な君にお仕置き
心中怦怦直跳 懲罰遲鈍的你
そう、ちゃんと目を見て言ってよね？ 一番かわいいのはわ・た・し！
是嗎、那就好好看著我的眼睛說吧？ 最可愛的就・是・我！
アレもコレも 君のせいよ
這個也好那個也好 都是你的錯
ほら ほら 分かるでしょ？
喂喂 你應該明白吧？
ぶりっ子 ドジっ子も任せてよ
裝小孩 當笨小孩的任務都交給我吧
さあ、腕の見せどころね♡
來吧、展現你的本領吧♡
小悪魔LOVE！LOVE！きゅるりん ちょっとハラハラリ
小惡魔LOVE！LOVE！轉圈圈 有點緊張不安
ライバルには 負けたくない！
我不想輸給競爭對手！
だからLOVE！LOVE！なトコ見せつけて
所以LOVE！LOVE！讓我看看你在什麼地方
私だけひとり勝ち OK！
只能由我一人勝出 OK！
ワンツースリーでキャラ変えて
數完123就變換角色
好みのコーデもチェック済み ねえ、気付いてくれなきゃ か・な・し・み！
已經確認好了你喜歡的搭配 餵、要是沒注意到的話我會很・傷・心・的！
スリーツーワンで惚れちゃって
數完321後就墜入了愛河
この恋は絶対に運命！ 間違いなく運命！
這場戀情絕對是命中注定！ 一定是命運！
頑張っちゃうのは 演技しちゃうのは
之所以這麼努力 之所以展現演技
ぜんぶ ぜんぶ 君の為です
全部全部都是為了你呀
LOVE LOVE 一途すぎる恋
LOVE LOVE 一心一意的戀情
受け取ってね
就請收下吧
小悪魔LOVE！LOVE！きゅるりん きっとメロメロリ
小惡魔LOVE！LOVE！轉圈圈 一定讓你神魂顛倒
よそ見、ウワキ許さない！
東張西望、見異思遷什麼的都不可以！
だからLOVE！LOVE！君を惑わせて
所以LOVE！LOVE！讓我魅惑你
独り占め出来ちゃったら イイネ！
要是能獨占你就好了！
ワンツースリーでときめいて
數完123就會心動不已
あざといなんて誉め言葉 ほら街中みんな く・ぎ・づ・け♡
把耍心機什麼的都當做讚美之詞 看啊 街上的人都被我・迷・住・了♡
キュンキュンキュンってよろめいた
怦然心動得讓你站不住腳
その隙にハートごとゲッチュー！ 今すぐにゲッチュー！
趁此機會連心帶人一起拿下！ 馬上一舉拿下！