LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
心の羽よ君へ飛んでけ！
跳至導覽
跳至搜尋
|
心の羽よ君へ飛んでけ！
| |
|---|---|
 SIF假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 心の羽よ君へ飛んでけ！ |
| 譯名 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | TAKAROT、イワツボコーダイ |
| 編曲 | TAKAROT |
| 歌手 | |
| BPM | 116 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2021年3月31日 |
| 收錄單曲 | 《smile smile ship Start!》 |
| 音軌1 | smile smile ship Start! |
心の羽よ君へ飛んでけ！是Aqours五周年紀念單曲《smile smile ship Start!》中收錄的C/W曲，由Aqours演唱，發售於2021年3月31日。
簡介[1]
Aqours 5周年紀念附贈動畫PV單曲收錄曲。令人憶起夕陽至入夜，有如祭典散場後的靜謐的歌曲。歌詞中「心靈的翅膀」一詞表現了各種複雜的感情。在6th Live＜WINDY STAGE＞則是搭配浦之星交響樂團的演奏演出。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
ああ、変わってゆく
啊，這片蔚藍的天空
真っ青だったこの空は
正在悄然改變
みんなの想いを抱きしめ
滿懷着大家的心緒
ゆっくり夕焼けに染まる
慢慢染上晚霞的顏色
音楽ずっと鳴りひびき
音樂一直在耳畔響起
誰もがはしゃいだそのあと
不知是在誰的打趣之後
静けさ感じてしまった
在那日影西斜時分
太陽が沈むそのとき
感到如此寂靜
いっぱい踊れば 君の笑顔は最高
繁複的舞蹈中 你的笑容是最棒的
いつだって一緒 一緒に遊ぼうよ
不論什麼時候都要一起 一起玩吧
心の羽を休めながら
讓心靈的羽翼稍作休息
明日を夢見てる
期許着明天
ずっと楽しいままでいたいだけだよ
只是想一直這樣開心下去
心の羽をまた広げて飛びまわろう
讓心之羽翼再度展翅翱翔吧
ずっと楽しいままでいたいだけだと
只想這樣一直開心下去
空と海の境界へ語ろう
向着那蒼穹和碧海的邊界傾心暢談吧
夜のとばりには
夜幕之上
銀色の星が流れる
銀色流星悄然划過
みんなの願いをかざって
點綴着大家的心愿
胸へと思い出きざむよ
飛往內心 銘刻大家的回憶
いっぱい遊ぼうって 君との約束だった
與你多多玩耍 這是我和你的約定
これからだって 一緒に遊ぶんだ
即便從今往後 也要一起玩耍哦
心の羽は僕らの希望
心之羽翼是我們的希望
乗せて今日も目覚める
乘上它的我們今天也煥然一新
すぐに会える君と 会えるよすぐに
很快就能與你相見 與很快就能相見的你
心の羽は自由 朝焼けを渡れば
心之羽翼自由翱翔 若能飛越那朝霞
すぐに会える君と 会えるよすぐに
很快就能與你相見 與很快就能相見的你
空と海の境界の夜明け
在那蒼穹與碧海交界的拂曉之下
羽を休めながら夢見るのは
羽翼稍作休息之時所夢想着的
君との明日なんだよいつも
一直都是與你共同度過的明天啊
楽しさと切なさはなんで隣にあるんだろう
為何欣喜與苦悶始終與明日相伴
なんでだろうね
到底是為什麼呢
心の羽よ君へ飛んでけ！
心之羽翼啊 朝向你展翅高飛吧
心の羽は僕らの希望
心之羽翼承載着我們的希望
乗せて今日も目覚める
今天也會煥然一新
すぐに会える君と 会えるよすぐに
很快就能與你相見 與很快就能相見的你
心の羽は自由 朝焼けを渡れば
心之羽翼自由翱翔 若能飛越那朝霞
すぐに会える君と 会えるよすぐに
很快就能與你相見 與很快就能相見的你+
空と海の境界の夜明け
在那蒼穹與碧海交界的拂曉之下
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 心の羽よ君へ飛んでけ！
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 81 | |||||||
| NORMAL | 4 | 158 | |||||||
| HARD | 7 | 262 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 9/- | 371 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | - | - | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||