LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
意識し合うとか惹かれ合うとか
跳至導覽
跳至搜尋
|
意識し合うとか惹かれ合うとか
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 意識し合うとか惹かれ合うとか |
| 作詞 | 岸本功喜 |
| 作曲 | 小島良太 |
| 編曲 | Kentarou |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年8月21日 |
| 收錄專輯 | 《椿滝桜女学院高等学校スクールアイドル部 後夜祭アルバム！》 |
意識し合うとか惹かれ合うとか是SCHOOL IDOL MUSICAL的插曲，收錄於專輯《椿滝桜女学院高等学校スクールアイドル部 後夜祭アルバム！》中，發售於2024年8月21日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：北大路瀟瀟
励まし合って
相互鼓勵
刺激し合って
相互刺激
競い合って
相互拼比
笑い合って
笑對彼此
お互い似てると喧嘩するとか
是因為我們相似而引起衝突
違うからこそ惹かれ合うとか
還是正因為差異才互生情愫
理屈じゃないよねわたしたち
我們之間的道理真講不清楚
どうしたって意識しちゃうから
無論怎樣都會相互傾慕
もしも出会ってなかったら
倘若沒有與你相逢一場
どんな風に（どんな風に）
會是怎樣（會是怎樣）
この毎日を過ごしてたのかな（過ごしてたの）
我會怎樣度過這種日常（度過日常）
そんなことすら想像できない（想像できない）
連這都讓我難以想像（難以想像）
なくてはならない存在になってしまった
你對我來說 已經不可或缺 舉世無雙
いるのが当たり前になると
如果視你存在為理所當然
ありがたみもなくなるけれど
雖然珍惜的情感也會消散
よく考えてごらん
可是請仔細想想看
あなたのいないこの世界
若是沒有你的世間
一気に色がなくなって
瞬間就會丟失所有色彩鮮艷
匂いも味も消えるかも
氣味滋味或許也要消失不見
それくらいの衝撃なんだね
對我打擊是如此明顯
あなたがいない世界なんて
在那沒有你的世間
ぶつかり合って
衝撞彼此
ときに離れて
偶爾分離
許し合って
認同彼此
信じあって
信任彼此
お互い似てると喧嘩するとか
是因為我們相似而引起衝突
違うからこそ惹かれ合うとか
還是正因為差異才互生情愫
理屈じゃないよねわたしたち
我們之間的道理真講不清楚
どうしたって意識しちゃうから
無論怎樣都會相互傾慕
もしも出会ってなかったら
倘若沒有與你相逢一場
どんな風に（どんな風に）
會是怎樣（會是怎樣）
この毎日を過ごしてたのかな（過ごしてたの）
我會怎樣度過這種日常（度過日常）
そんなことすら想像できない（想像できない）
連這都讓我難以想像（難以想像）
なくてはならない存在になってしまった
你對我來說 已經不可或缺 舉世無雙
いるのが当たり前になると
如果視你存在為理所當然
ありがたみもなくなるけれど
雖然珍惜的情感也會消散
よく考えてごらん
可是請仔細想想看
あなたのいないこの世界
若是沒有你的世間
一気に色がなくなって
瞬間就會丟失所有色彩鮮艷
匂いも味も消えるかも
氣味滋味或許也要消失不見
それくらいの衝撃なんだね
對我打擊是如此明顯
あなたがいない世界なんて
在那沒有你的世間
ぶつかり合って
衝撞彼此
ときに離れて
偶爾分離
許し合って
認同彼此
信じあって
信任彼此
お互い似てると喧嘩するとか
是因為我們相似而引起衝突
違うからこそ惹かれ合うとか
還是正因為差異才互生情愫
理屈じゃないよねわたしたち
我們之間的道理真講不清楚
どうしたって意識しちゃうから
無論怎樣都會相互傾慕
励まし合って
相互鼓勵
刺激し合って
相互刺激
競い合って
相互拼比
笑い合って
笑對彼此
お互い似てると喧嘩するとか
是因為我們相似而引起衝突
違うからこそ惹かれ合うとか
還是正因為差異才互生情愫
理屈じゃないよねわたしたち
我們之間的道理真講不清楚
どうしたって意識しちゃうから
無論怎樣都會相互傾慕
どうしたって意識しちゃうから
無論怎樣都會相互傾慕
どうしたって意識しちゃうから
無論怎樣都會相互傾慕
どうしたって意識しちゃうから
無論怎樣都會相互傾慕