LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
海空のオーロラ
跳至導覽
跳至搜尋
|
海空のオーロラ
| |
|---|---|
 Solo專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 海空のオーロラ |
| 譯名 | Ao no Aurora |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | T4K |
| 編曲 | T4K |
| 歌手 | |
| BPM | 200 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年4月17日 |
| 收錄專輯 | 《LoveLive! Sunshine!! Third Solo Concert Album ～THE STORY OF “OVER THE RAINBOW”～ starring Watanabe You》 |
簡介[1]
《Third Solo Concert Album ～THE STORY OF "OVER THE RAINBOW"～ starring Watanabe You》收錄曲。在3年級成員畢業的情況下，2年級的成員們意識到他們必須帶領團體前進，深具責任感的渡邊曜也立下新志向。她希望成為一座燈塔，讓畢業的成員隨時能夠回歸，同時成為其他成員的「指引」。這首歌曲彰顯了曜對擔任船長的父親的尊敬，是非常典型的渡邊曜風格。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
どこまで広がってくの？ 青い空の果て
能夠延伸到何處呢？ 直到藍天盡頭
願いはカタチ変えて 羽ばたいてくんだ
願望改變了形狀 化作羽翼振翅高飛
これまでも これからも
無論是至今為止還是從今往後
大切なひとのことを
都無比重要的人
近くても遠くても 想い続けてるよ
無論遠近 我都會一直牽掛著你們
つながってる 昨日が今日に
連接著的昨日變成了今天
見送って明日への道
目送著通向明天的路
さがすキミの指を そっと握ったら
輕輕地握住你所尋找的手指
オーロラっぽい水のなかへ
在極光一般的水裡
海を照らすヒカリの矢
照亮大海的光之箭
そんな存在になれたら
若能成為那樣的存在
ああ嬉しいかも？嬉しい！
啊 也許會很高興？好開心！
だから 灯せ胸に勇気
所以請點亮心中的勇氣吧
だれもが旅立ってくよ
每個人都會踏上旅途
この場所でずっと 待ってると伝えたくて
想告訴你 我一直在這個地方等待著你
でも変わってくの？
但是這會改變嗎？
これまでを これからを
至今為止 從今往後
大切に守りたいよ
我都想好好守護你
強くなればいいのかな 潮風にも…負けない！
變強一點就可以了吧 就算是海風…也不會認輸！
あたらしく 昨日が今日が
嶄新的昨天就是今天
導く明日への歌
所引導的明日之歌
歌うくちびるには 悲しい言葉はにあわない
歌唱的嘴唇 與悲傷的話語並不相稱
楽しく飛んじゃおう
那就快樂地飛翔吧
船がめざすヒカリの矢
船所指向的光之箭
岬にたつ頼もしさ
矗立在海角上無比可靠
ああなりたいのは 灯台のように
啊 我想變成那樣 就像燈塔一樣
みんなを照らす輝き
綻放照亮大家的光芒
つながってる 昨日が今日に
連接著的昨日變成了今天
見送って明日への道
目送著通向明天的路
さがすキミの指を そっと握ったら
輕輕地握住你所尋找的手指
オーロラっぽい水のなかへ（海空のオーロラ）
在極光一般的水裡（海空的極光）
海を照らすヒカリの矢
照亮大海的光之箭
そんな存在になれたら
若能成為那樣的存在
ああ嬉しいかも？嬉しい！
啊 也許會很高興？好開心！
だから 灯せ胸に勇気
所以請點亮心中的勇氣吧