涙が雪になる前に

涙が雪になる前に
SIF假封面
歌曲资讯
歌曲原名	涙が雪になる前に
别名	在泪水化为雪花之前
作词	畑 亜貴
作曲	山元祐介
编曲	山元祐介
歌手	松浦果南（诹访奈奈香） 小原鞠莉（铃木爱奈）
BPM	118
试听
收录唱片
初售日期	2020年12月9日
收录专辑	《ラブライブ！サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.2 WINTER VACATION》
音轨1	キモチもユメも一緒だね！
音轨3	Misty Frosty Love
音轨4	Party! Party! PaPaPaParty!

涙が雪になる前に是《ラブライブ！サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.2 WINTER VACATION》中的曲目，由松浦果南、小原鞠莉演唱，发售于2020年12月9日。

歌词

松浦果南

小原鞠莉

填词翻译：No.10字幕组

冷たい風が吹いていても

哪怕凉风吹过身体有多寒冷

凍えそうな雨が降っても

无论冻雨划过肌肤有多刺骨

この手は離さない二度と

我断然不会再次放开你的手

二度と離さないよ

我绝对不会再放开手

何を考えているのかな

你心中到底在为什么而纠结

ちゃんと話したいよ

明明两个人谈谈就好

外へ飛びだしたら

当我向屋外飞奔而出

溜息が白く揺れてる

只剩叹息在空中皑皑状飘零

言いたい

好想把

言ってしまいたい

我心意全都向你倾诉

だけど心配かけたくない

却不想让你为我担心

言葉を飲み込んでも

哪怕将话语全部吞下

涙が伝えてしまいそう

眼中的泪水依然会替我传达

ねえ、おかしいね？

唉，好奇怪啊？

私たち　なぜすれ違って

我们为何会 这样彼此擦肩而过

見えなくなってしまったんだろう

却无法看到对方熟悉的身影

簡単なこと　本当のこと

如此简单的事情 自己的真心

いつまでも一緒にいたい

我一直都想永远陪伴你身边

この想いは変わらないってさ

这份信念连时间都不能动摇

伝えたいよすぐに　伝えたいよ君に

想现在将思念诉以你 这思念传达到你那里

大事だから言いたい

最重要所以想告诉你

それとも大事過ぎて言えない

或者说太过重要反而无以言

どっちも苦しいよね

任何选择都会很难受

だったら知りたいよ

所以说告诉我啊

ぜんぶ知りたい

全都告诉我

もう、やめようよ！

不，别再这样了！

気にしないふりは

装作自己不关心

最初からずっと　心は繋がってるんだから

最初开始一直 我们的心就这样紧紧地相连

冷たい風が吹いていても

哪怕凉风吹过身体有多寒冷

凍えそうな雨が降っても

无论冻雨划过肌肤有多刺骨

この手は離さない二度と

我断然不会再次放开你的手

絶対離さないよ　二度と離さないよ

怎可能再松开你的手 我绝对不会再放开手

抱きしめるつもりだった

我一直只想给你一个拥抱

伸ばした腕は…いま届くんだ！

就此张开的双臂…现在我也能感到！

君も手を伸ばして笑ってるんだ

你也如此把双臂张开对着我微笑

簡単なこと　本当のこと

如此简单的事情 自己的真心

いつまでも一緒にいたい

我一直都想永远陪伴你身边

この想いは変わらないってさ

这份信念连时间都不能动摇

伝えたいよ君に

想现在将思念诉以你

冷たい風　凍えそうな雨

冰冷的寒风和凝结般的冻雨

涙が雪に変わりそう

泪花好像已经转变成为雪花

抱きしめるよ　もう離さない

紧紧拥你入怀不会再度分开

二度と離さないよ

我绝对不会再离开你

雪が　白い雪がふたりの肩に降る

白色的洁白的那雪花 飘落在两个人肩之上