LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
異次元★♥BIGBANG
跳至導覽
跳至搜尋
|
異次元★♥BIGBANG
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 異次元★♥BIGBANG |
| 譯名 | Ijigen★♥BIGBANG |
| 作詞 | UiNA |
| 作曲 | 小高光太郎、UiNA |
| 編曲 | 小高光太郎、谷 ナオキ |
| 歌手 | |
| BPM | 110→180 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年12月6日 |
| 收錄單曲 | 《異次元★♥BIGBANG》 |
《異次元★♥BIGBANG》是異次元FES 偶像大師★♥LoveLive!歌合戰演唱會主題曲CD《異次元★♥BIGBANG》的同名歌曲，由島村卯月、最上靜香、月岡戀鍾、高海千歌、上原步夢、澀谷香音、日野下花帆演唱，發售於2023年12月6日。
本曲在2023年11月8日開始流媒體先行配信。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
島村卯月
最上靜香
月岡戀鍾
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Wow wow 目指す場所まで
Wow wow 到達目的地
Wow wow 一緒に見に行こう
Wow wow 一起去看看吧
L！O！L！ L！O！L！ L！O！L！O！L！O！L！
L！O！L！ L！O！L！ L！O！L！O！L！O！L！
Yes！最高の巡り合いだね
Yes！這真是最棒的邂逅啊
交わるはずのないHeart & Voice
本不可能有交集的心和聲音
夢と（声と）夢が 重なってく この瞬間（oh yeah！）
夢想（聲音）和夢想重疊的這一瞬間（oh yeah）
断然胸が熱くなるよ
絕對會讓胸口熱血沸騰
超絶！怒涛！Show timeへおいで
超絕！怒濤！開始表演時間吧！
愛と（I LOVE）アイが ここにあって きみがいる
愛和（I love）愛聚集在這裡 有你在的地方
叶わないこと なんてないから
沒有什麼 無法實現的事情
叶えにゆこう
那就去實現吧
ぎゅっと 手を握ったら 勇気みなぎる
相互緊緊握住手 勇氣就會湧上心頭
美しく咲く花のように
如同美麗綻放的花朵一般
僕らの言葉がいま
我們的話語 現在
照らし出してく 優しく強く
照亮了大家 溫柔而堅強
この歌で この世界中
用這首歌 將這個世界
包み込んで 離さないよ
緊緊包圍 永不放開
約束するからさ ついてきて！
我向你保證 快跟我來
幾千の星から 光が集まって
來自成千上萬星星的光芒匯聚而來
ひとつになって みんなの色
大家的顏色 合而為一
あわせたらBeautiful！
合起來就是beautiful
ずっと消えないで 未来まで
永遠不會消失 直到未來
永遠に続くメロディアス
永遠持續下去的旋律
もっと（もっと）遠く
更遠（更遠）更遠
飛べる気がするんだよ to you
感覺可以飛到你身邊來
Wow wow 目指す場所まで（知りたい？）
Wow wow 到達目的地（你想知道嗎？）
Wow wow 一緒に見に行こう
Wow wow 一起去看看吧
感動的な旅にしようよ
來一次感動人心的旅行吧
人生はまさにKiss & Cry
人生就是親吻和哭泣
明日（今日も）何が起こるなんて サプライズ
明天（還有今天）會發生什麼驚喜呢
嬉しいことも 楽しいことも
開心的事也好 快樂的事也好
全部あげたい
想全都給你
うんと 手を伸ばしたら誰かに届く
只要用力 伸出手就能抵達某人之處
刻んでく歴史の上に
在銘刻的歷史之上
僕らは歩いてきた
我們一路走來
可能性ってさ（有限じゃない）
可能性（不是有限的）
無限大だ（∞ だ）
無限大（∞ 無限大）
塗り替えてく 新しいページ
重新粉刷 譜寫全新的篇章
まだまだ止まらない ついてきて！！
還遠遠不能停下 跟我一起來
異次元のチカラで ドキドキ高まって
異次元的力量 讓我心跳不已 情緒高漲
どこまでだって いけるかもって
無論天涯海角 也許都能到達
溢れ出したCurious！
滿溢而出的好奇心
ずっと忘れない 未来まで
永遠無法忘記 直到未來
この景色はメモリアル
這番景色即是紀念品
一瞬（一秒）だって
哪怕只是一瞬（一秒）
宝物みたいだよ for me
對我來說也像是寶藏
ラララララララ
啦啦啦啦啦
大切にしよう 愛をこめて歌おう
倍加珍惜吧 滿懷著愛意歌唱吧
どんどん大きくなってゆく輪
不斷擴散變大的圓圈
踊る踊る 新しい風
盡情起舞 掀起新風潮
ねえこんな はじめての予感
餵 我第一次 產生這樣的預感
奇跡みたい…！
簡直是奇蹟…！
L！O！L！ L！O！L！ L！O！L！O！L！O！L！
L！O！L！ L！O！L！ L！O！L！O！L！O！L！
幾億の星から 光が集まって
來自成千上萬星星的光芒會聚而來
ひとつになって みんなの色
大家的顏色合而為一
あわせたら超Beautiful！！！
合起來就是超級beautiful
ずっと消えないで 未来まで
永遠不會消失 直到未來
永遠に続くメロディアス
永遠持續下去的旋律
もっと（もっと）遠く
更遠（更遠）更遠
飛べる気がするんだよ to you
感覺可以飛到你身邊來
Wow wow 大好きだって（叫びたい）
Wow wow 最喜歡你了（想要叫喊）
Wow wow きみと、きみと、きみに伝えたい
Wow wow 想要告訴你、你、還有你
Wow wow 眩しい眩しい目指す場所まで
Wow wow 到達耀眼奪目的目標地點
Wow wow 一緒に見に行こう
Wow wow 一起去看看吧
注釋