LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
聖なる日の祈り
跳至導覽
跳至搜尋
|
聖なる日の祈り
| |
|---|---|
 SIF假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 聖なる日の祈り |
| 譯名 | 聖日的祈禱 Seinaru Hino Inori |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 田中俊亮 |
| 編曲 | 田中俊亮、伊藤 賢 |
| 歌手 | |
| BPM | 154 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2016年11月23日 |
| 收錄單曲 | 《ジングルベルがとまらない》 |
| 音軌1 | ジングルベルがとまらない |
聖なる日の祈り是Aqours與《LoveLive!學園偶像祭》聯動單曲《ジングルベルがとまらない》中收錄的C/W曲，由Aqours演唱，發售於2016年11月23日。
在LoveLive! Sunshine!! Aqours CLUB活動 LIVE & FAN MEETING 2018 小組對抗全國Tour中，AZALEA演唱了本曲。
簡介[1]
Aqours與手機遊戲《Love Live! 學園偶像祭》合作單曲第一彈收錄曲。主題是孤獨一人度過的耶誕節。雖然低落，但是歌詞最後仍然打起精神，鼓舞了自己的心情。Live時成員各自會拿著自己代表色的燈籠，排成一列緩緩漫步歌唱。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：奈亞拉托提普
キミの願い 星が見てるよ
你的願望 星兒們都看在眼中
やさしく照らして見てるから
溫柔的照耀守望着
ナミダ色の日記書いても
即使撰寫下淚水色彩的日記
窓辺で未来をささやいてる
仍會在窗邊呢喃着未來
静かな夜に（抱きしめられて）
寂靜的夜裡(被懷抱在懷裡)
誰のことをも（愛しくなって）
不論是誰(都會變得惹人憐愛)
みんなそれぞれ頑張ってるんだ
大家都各自 默默努力着
すれ違ったって だからいいのさ
所以即使擦肩而過 也無所謂
Holy night 聖なる日だけど
Holy Night 即便是神聖的日子
こころ揺れ動いて
內心卻搖擺不定
ひとりぼっち切なくなって
孤單一人是多麼地悲傷
Holy night 祈りのことば
Holy Night 祈禱的話語
ふいにこぼれてきた
不經意(不經意間)脫口而出
しあわせがキミと共にありますように
願幸福(願幸福)能夠與你同在
キミの夢を 空に描いて
在天空描繪你的夢想
自由なあしたを描いてよ
描繪出 自由的明天
素敵なひとに（なりたいからね）
因為想成為(完美的人)
誰のことをも（許したくなる）
因此想變成(能夠包容所有的人)
みんな自分を頑張ってるんだ
大家都在為了自己而努力
わかり合えなくて だからいいのさ
所以即使無法相見 也不要緊
Holy star きよし光よ
Holy Star 清澈的光芒
いつもそこにあるの
無時無刻不在那綻放着
ひとりぼっちじゃなかったみたい
彷彿我已不再是孤獨一人
Holy star 祈りのことば
Holy Star 祈禱的話語
そっとあふれてくる
悄悄滿溢而出
よろこびはキミの胸にあるはずだと
喜悅將(滿載於)你的心中
Holy star きよし光よ
Holy Star 清澈的光芒
いつもそこにあるの
無時無刻不在那綻放着
ひとりぼっちじゃなかったみたい
彷彿我已不再是孤獨一人
Holy star 祈りのことば
Holy Star 祈禱的話語
そっとあふれてくる
悄悄滿溢而出
よろこびはキミの胸を星になって照らしてるよ
喜悅將你的內心化作繁星照亮一切
しあわせがキミと共にありますように
願幸福(願幸福)能夠與你同在
Holy night, Holy star キミと…
Holy Night, Holy Star 將與你…
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 聖なる日の祈り
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 80 | |||||||
| NORMAL | 4 | 149 | |||||||
| HARD | 6 | 236 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 9/9 | 408 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | 11 | 530 | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||
注釋