LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
茜心
跳至導覽
跳至搜尋
|
茜心
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 茜心 |
| 譯名 | Akane Gokoro |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | めんま |
| 編曲 | めんま |
| 歌手 | |
| BPM | 132 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年3月15日 |
| 收錄專輯 | 《Second Sparkle》 |
茜心是Liella!第二張專輯《Second Sparkle》中的收錄曲，由米女芽衣演唱，發售於2023年3月15日。
在LoveLive! Superstar!! Liella! Unit Live & Fan Meeting Tour 心·技·體！極上大冒險!!神奈川公演第一天演唱本曲時，大熊和奏（飾演若菜四季）在D Melo部分的開頭登場，與藪島朱音（飾演米女芽衣）一同演唱了剩餘部分。
簡介[1]
米女芽衣的獨唱曲。熱情地面對夢想的歌詞透過激烈疾馳感的鋼琴搖滾樂，直截了當傳遞過來的歌曲。不光是一份憧憬，也讓人感受到芽衣自己決定成為學園偶像的決心。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
流されたくないよ
我不想隨波逐流
流されてく方が簡単さ、でも
就算隨波逐流易如反掌
好きなこと忘れて
如果忘掉自己的熱愛
新しい夢とかみれない
就無法看見新的夢想
いつか見つけた宝の地図は
不知何時發現的藏寶圖
いまでも「ココだよ」って指差してる
至今也還是用手指着說「在這裡喲」
探しにいこう さあ
來吧 一起去探險吧
憧れをただ目指していけ
只需以憧憬為目標
間違いじゃないなら曲げるなよ
如果沒錯的話那就不要折服喲
信じたいもの信じてればいい 熱く
你願意相信的儘管相信就好 滿懷熱情
君の情熱茶化さない
不要欺騙你的熱情
思ったままでいいよ
隨心所欲就是最好的
誰もいなくなった夕暮れ時
在四下無人的黃昏時分
寂しさより明日感じてた いつも
比起寂寞 更能感受到的是明天 一直如此
描いてたんだヒカリだけ
只是在燒得通紅的茜色天空中
火傷しそうな茜の空に
描繪着那道光芒
雨に晒されても
即使被雨水淋濕
汚れない気持ちは絶対にある
也絕對要保持不染淤泥的心意
どんなに後だって
無論過去多久
拾いあげてみれば輝く
重拾這份心情就能閃閃發光
思い出してる あの時僕に
腦海中回憶起了 那時
希望をくれたともしびの星座
給予我希望的燈火的星座
見上げるだけじゃ
光是抬頭仰視
もう何も返せない 繋ぐタマシイ
已經一切都無法回來了 那相連的靈魂
繰り返されてく物語
不斷循環重演的故事
照らしてみせるのさ 今度は誰かを
這次輪到誰了呢 我要照亮給你看
君とだから行けるんだ
正因和你在一起才能去往
微笑み合った 茜の中で
那相視微笑的茜色之中
変われない自分を責めたりしないで
不要責備無法作出改變的自己
本当の願いを見せて
讓我看看你真正的願望
いまなら叶うさ 独り言のように呟いた
現在就能實現 自言自語般嘟囔着
証明するんだ 必ずできるって
你必須證明 自己一定能做到
不安も打ち砕いていま もっと燃えあがれ
不安感全都粉碎殆盡 現在就燃燒得更熱烈吧
間違いじゃないから曲げないよ
如果沒錯的話那就不要折服喲
信じたいもの信じていくのさ 強く
願意相信的就儘管去相信吧 堅強起來
欠片になった遠い過去も
就連成為碎片的遙遠的過去
大切に抱きしめて
也要緊緊將其擁抱
誰もいなくなった夕暮れ時
在四下無人的黃昏時分
寂しさより明日感じてく いつも
比起寂寞 更能感受到的是明天 一直如此
描いてるんだヒカリだけ
只是懷着一顆快被灼傷的茜心
火傷しそうな茜心で
描繪着那道光芒
雜談
本曲C Melo的旋律和來自同一張專輯的另一首歌完全相同。結合兩首歌相似的風格與問答一般的歌詞，兩人錯綜複雜而無法割捨的關係躍然紙上。