LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
謳歌爛漫
跳至導覽
跳至搜尋
|
謳歌爛漫
| |
|---|---|
 LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 謳歌爛漫 |
| 譯名 | Ouka Ranman |
| 作詞 | ケリー |
| 作曲 | 小野寺祐輔 (Arte Refact) |
| 編曲 | 河合泰志 (Arte Refact) |
| 歌手 | |
| 主唱 | 乙宗梢 |
| BPM | 104 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年6月14日 |
| 收錄單曲 | 《Holiday∞Holiday / Tragic Drops》 |
| 音軌2 | スケイプゴート |
| 音軌3 | Holiday∞Holiday |
| 音軌4 | Tragic Drops |
謳歌爛漫是Cerise Bouquet和DOLLCHESTRA小組合發單曲《Holiday∞Holiday / Tragic Drops》中的收錄曲，發售於2023年6月14日。
本曲於2023年5月1日在103期4月度Fes×LIVE上初次公開。
簡介[1]
手機App《Link! Like! Love Live!》「Fes×LIVE」2023年4月度歌曲。讓人感受到4月那份「期待」的中節奏歌曲。以「花」為題材，描述自己能夠樂觀前行的一首歌。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ひらひらと舞い散るのは
翩翩飛舞飄零散落的是
幾千の刻の欠片たち
成千上萬的時光碎片
願いよ今こそ花となれ
心愿啊 現在就化作花朵吧
この季節と共に
隨著這季節一同
遠い夢は泡沫の蜃気楼
遙遠的夢是泡沫般的海市蜃樓
幻だと言われるなら
如果說這是幻覺的話
どうして まだ消えない
那為什麼還是沒有消失呢
探そう 探そう 自分だけの音を
尋找著 尋找著 屬於自己的聲音
咲かそう 咲かそう 声なき声も
綻放吧 綻放吧 無聲的聲音
枯れない想いに嘘をつかずに
對待永不枯萎的心意不要再說謊
生きよう いろは歌のように
活下去吧 如同歌唱詩歌一般
ひとひらの風が吹いて
一陣又一陣風吹過
新しい私が始まる
嶄新的自我便就此開始
駆け出すその先にあるのは
奔跑著在那前方等待著的
涙じゃない 信じてみたい
不會是淚水 我想如此堅信
淡い色に染まる そんな日々を
那些染上淡淺色的日子
綺麗なままいられたらいいのにね
要是能讓這份美麗永駐就好了呢
踏まれながら汚れてゆく
為眾人所踐踏 沾染上泥污
花びら 寂しそうで
花瓣也顯得無比寂寞
前に進むため そんなこと
為了繼續前進 那樣的事情
忘れろって笑われるかもね
就忘了吧 也許會被嘲笑
荷物になるとしても
即便它們會成為負擔也好
切なさもやるせなさも
帶來悲傷和煩悶也好
連れてゆくよ
我也全都會帶走
ひとひらの風が吹いて
一陣又一陣風吹過
人知れず何かが終わっても
即使世間有什麼不為人知的結束
思い出は色褪せないでしょ
回憶也不會褪色分毫對吧
光が伸びる あの並木道も
陽光延伸的那條林蔭小道
何処にいるの 彼方へ
到底在何處呢 向著那邊
目隠しのかくれんぼ
蒙上眼睛開始玩起捉迷藏
もういくつ 眠れば
若再度墜入夢鄉
あといくつ 巡れば
再經歷幾番輪迴
指折り数えては
屈指細數的便是
ひとひらの風が吹いて
一陣又一陣風吹過
新しい私が始まる
嶄新的自我便就此開始
駆け出すその先にあるのは
奔跑著在那前方等待著的
涙じゃない 信じてみたい
不會是淚水 我想如此堅信
淡い色に染まる そんな日々を
那些染上淡淺色的日子
満開の空の下 私の夢を
在繁花盛開的天空之下 我的夢