LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

輝夜の城で踊りたい

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
    • 輝夜の城で踊りたい
    SIF假封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 輝夜の城で踊りたい
    譯名 欲於輝夜城起舞
    Kaguya no Shiro de Odoritai
    別名 輝夜城、開扇舞一號、廣場舞一號
    作詞 畑 亜貴
    作曲 佐々倉有吾
    編曲 佐々倉有吾
    歌手
    主唱 矢澤妮可
    BPM 135
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2013年2月6日
    收錄單曲 《きっと青春が聞こえる》
    音軌1 きっと青春が聞こえる

    輝夜の城で踊りたい是LoveLive!動畫一期片尾曲單曲《きっと青春が聞こえる》收錄的C/W曲，由μ's演唱，發售於2013年2月6日。

    簡介

    《一定能聽見青春的聲音》收錄曲。將自己比做居住於輝夜之城的薔薇公主，意中人則是月之騎士的和風樂曲。在Live時總是讓台下大為沸騰的歌曲之一。副歌前的台詞部分羅列了各成員對意中人想說的話，勾動聽眾的想像力[1]。

    念白

    歌曲第二段後的念白如下：

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：@Erada_Error_Turret[2]
    一緒いっしょに行いこう？
    一起走吧？
    気きづいてよ
    快察覺到我嘛
    他ほかの人ひとを見みちゃいや
    不想你看着別人
    私わたしだけを見みて！
    眼裡只許有我一個！
    後悔こうかい……するわよ？
    不這樣……你會後悔的哦？
    楽たのしもう
    開心的玩吧
    早はやくしなさいよ
    還不快一點
    鈍にぶいのですね……
    真是遲鈍……
    いいの？
    可以哦？

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：@Erada_Error_Turret[2]
    おいで! おいで! 誘惑の Dance againおいで! おいで! ゆうわくの Dance again
    來吧！來吧！誘惑Dance again
    おいでよおいで! 輝夜の城へおいでよおいで! かぐやのしろへおいでよおいで! かぐやの城へ
    來吧！來吧！來這輝夜之城
    出逢であいがあやつるミステリー
    相逢有如天註定
    危険きけんなぺルソナ
    在此便露真性情
    踊ろう! 踊ろう! 終わらない Dance beatおどろう! おどろう! おわらない Dance beat
    跳吧！跳吧！永無止境的Dance beat
    踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城でおどろうよおどろう! かぐやのしろで
    跳吧！跳吧！在這輝夜之城
    夜空よぞらを切きりとるレーザービム
    霓虹光束遮夜空
    私わたしと見みてよ？
    你我同望不曾停
    まばゆい星が照らす想いまばゆいほしがてらすおもい
    漫天星光透心底
    今宵の夢よ永遠にこよいのゆめよとわに今宵の夢よとわに
    今宵美夢不願醒
    明日（あす）のことは忘わすれたいの
    只盼長夜無盡時
    私わたしは紅あかい薔薇ばらの姫ひめよ　優やさしくさらわれたい
    吾名乃紅薔薇之姬 摘取我者請優請柔
    そっと囁ささやいて意味いみありげに目めをそらす
    耳邊輕語 眼神迷離
    あなたは白しろい月つきの騎士（ナイト）　触ふれた手てがまだ熱あつい
    君乃皎潔月之騎士 觸我之手尚存餘溫
    のがさずに抱だきしめて
    不必逃離緊緊相擁
    この奇跡きせきを恋こいと呼よぶのね
    這奇蹟便喚作愛情
    おいで! おいで! 情熱で Dance againおいで! おいで! じょうねつで Dance again
    來吧！來吧！熱情Dance again
    おいでよおいで! 輝夜の城へおいでよおいで! かぐやのしろへ
    來吧！來吧！來這輝夜之城
    迷まよいを飲のみこむエナジー
    熱情洋溢不自禁
    眠ねむらぬパッショネイト
    徹夜狂歡不能眠
    踊ろう! 踊ろう! 止まらない Dance beatおどろう! おどろう! とまらない Dance beat
    跳吧！跳吧！永不終結Dance beat
    踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城でおどろうよおどろう! かぐやのしろで
    跳吧！跳吧！在這輝夜之城
    星座せいざが織おりなすディスコティークdiscothèque
    流光舞廳星宿成
    私わたしも混まぜて？
    予我一席似可乎
    きらめく星に誓う心きらめくほしにちかうこころ
    繁星點點寄心願
    儚い夢でいいわはかないゆめでいいわ
    若能盡歡至盡時
    明日あすは明日あすの風かぜが吹ふくの
    一簾幽夢亦無妨
    私わたしは黒くろい薔薇ばらの姫ひめよ　激はげしくさらわれたい
    吾名乃黑薔薇之姬 摘取我者務疾務厲
    だから微笑ほほえんで追おいかけてと目めが誘さそう
    面帶粉櫻 目送秋波
    あなたも黒くろい月つきの騎士ナイト　瞳ひとみの奥おくは熱あつい
    君亦漆黑月之騎士 目瞳深處火熱異常
    つかまえて抱だきしめて
    機不可失緊緊相擁
    この奇跡きせきは恋こいを呼よぶのね
    這奇蹟便在呼喚愛情
    私わたしは紅あかい薔薇ばらの姫ひめよ　優やさしくさらわれたい
    吾名乃紅薔薇之姬 摘取我者請優請柔
    そっと囁ささやいて意味いみありげに目めをそらす
    耳邊輕語 眼神迷離
    あなたは白しろい月つきの騎士ナイト　触ふれた手てがまだ熱あつい
    君乃皎潔月之騎士 觸我之手尚存餘溫
    のがさずに抱だきしめて
    不必逃離緊緊相擁
    この奇跡きせきを恋こいと呼よぶのね
    這奇蹟便喚作愛情

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

     輝夜の城で踊りたい
    難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 2 110
    NORMAL 5 178
    HARD 7 280 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 9/9 421 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER 11 667 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    2. ↑ 2.0 2.1 歌詞來自 https://www.bilibili.com/video/av1150642
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=輝夜の城で踊りたい&oldid=75668」