LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
迷冥探偵ヨハネ
跳至導覽
跳至搜尋
|
迷冥探偵ヨハネ
| |
|---|---|
 Solo專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 迷冥探偵ヨハネ |
| 譯名 | Meimei Tantei Yohane |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | Ryota Saito、Diz |
| 編曲 | Diz |
| 歌手 | |
| BPM | 135 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年7月13日 |
| 收錄專輯 | 《LoveLive! Sunshine!! Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Tsushima Yoshiko》 |
迷冥探偵ヨハネ是津島善子第二張獨唱專輯《LoveLive! Sunshine!! Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Tsushima Yoshiko》中的新收錄曲，發售於2022年7月13日。
本曲在發售前的2022年6月29日的LoveLive! Sunshine!! Aqours 6th LoveLive! ～KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR～WINDY STAGE第二天中被提前演唱。
簡介[1]
《Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Tsushima Yoshiko》收錄曲。夜羽成為偵探，解決事件謎團！？說是這麼說，言行Cool勁的夜羽搜查起來紕漏百出，可說是夜羽風範十足（？）。於6th Live首度公開表演，「知性覺醒」的標語配上東京巨蛋全場螢幕的黑色羽毛都令觀眾們驚嘆不已。
念白
念白1：
こちらヨハネ探偵事務所
這裏是夜羽偵探事務所
新たな事件ね
新的事件嗎
分かったわ 任せなさい
明白了 請交給我吧
解決してあげ
我會替您解決的
ヨハネの名にかけて
以夜羽之名
念白2：
今日で張り込みもう十日目
到今天為止已經埋伏第十天了
犯人の動きはまだない
犯人還是沒有任何動靜
アンパンは食べちゃったし
吃了點夾心麵包
牛乳も飲んじゃった
牛奶也喝了
今日はもう帰って
今天就先回去
明日から本気出そう
明天再動真格的吧
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
本能を逆撫でる 謎には裏と表
本能逆反 謎團的背後與表面
どっちだって全部解き明かすよ
無論是哪一個都會全部解開
さあ覚悟して待ってなさい
來吧 請做好覺悟等着吧
…って言ってみたけど霧の中
雖然嘴上這麼說了 現在卻身處迷霧當中
手がかりはどれも怪しいじゃん
每一條線索都十分可疑
張り込みバレバレ 迷冥探偵ヨハネ！？
埋伏起來 不慎暴露 迷冥偵探夜羽！？
誰だって秘密を持ってるから
不論是誰都會有自己的秘密
怪奇複雑な事件が起きちゃう
發生了一些離奇複雜的事件
どうして どうして どうしてをなんとかしたい
為什麼 為什麼 無論如何都要想點辦法才行
最後に笑ってみせる
等着瞧 我一定會笑到最後
これからヴァイオリン弾いて バリツで戦うけど
從今往後 我要開始拉小提琴 用巴頓術戰鬥
いざとなったら我の魔法
到了關鍵時刻 吾之魔法
闇の力にひれ伏しなさい
會讓罪犯臣服於黑暗的力量
まだ本気出してないよ…ああまだ…！
我還沒有動真格的呢…啊還沒呢…！
本心をひた隠せ 謎から嘘と真
掩飾真心 從謎題開始的謊言與真實
どうなったって犯人は逃さない
無論如何也不會放過罪犯
もうそろそろ降参しちゃいな
差不多該舉手投降了吧
…って大きく出たけど五里六里霧中
…雖然說了這麼多 卻還是雲裏霧裏
直感もっと頑張れ
直覺還得再加把勁
または第六感、ナナ八キュウ十感降りてきなよ
還有第六感、七八九十感會降臨喲
目覚めよ！今！！
甦醒吧！現在！！
ゲーム再開 勝ってこそのゲーム終了
遊戲重新開始 唯有勝利才代表遊戲結束
どこまでも追いかけながら 追いかけられて大逃走回
無論到何處都是在追逐 與被追趕的大逃亡回
ゲーム継続 あとちょっとで何かつかめそう
遊戲繼續 再過一會兒就能抓住什麼了
名探偵はいつも孤独だからね
名偵探總是孤獨的呢
堕天と同じくらいのブラックウィング
和墮天差不多的漆黑羽翼
そろそろ真相がわかる
差不多該真相大白了
みんなで崖に立ち もういいかい？
大家一起站在懸崖邊上 可以嗎？
告白ドキドキ 迷冥探偵ヨハネ！？
坦白真相 心跳不已 迷冥偵探夜羽！？
間違って謝ってやり直し
犯錯後道歉又重新來過
今日も探偵は失敗で ごめんなさいっ
今天偵探又失敗了 萬分抱歉
おかしいな どこがいけないんだろう
真奇怪 到底是哪個環節除了紕漏呢
知 性 覚 醒
知 性 覺 醒
誰だって秘密を持ってるから
不論是誰都會有自己的秘密
怪奇複雑な事件が起きちゃう
發生了一些離奇複雜的事件
どうして どうして どうしてをなんとかしたい
為什麼 為什麼 無論如何都要想點辦法才行
最後に笑ってみせる
等着瞧 我一定會笑到最後
これからヴァイオリン弾いて バリツで戦うけど
從今往後 我要開始拉小提琴 用巴頓術戰鬥
いざとなったら我の魔法
到了關鍵時刻 吾之魔法
闇の力にひれ伏しなさい
會讓罪犯臣服於黑暗的力量
まだ本気出してないよ…ああまだ…！
我還沒有動真格的呢…啊還沒呢…！