青空を待ってる

青空を待ってる
Original盤Photo盤
歌曲資訊
歌曲原名	青空を待ってる
譯名	Aozora o Matteru
作詞	宮嶋淳子
作曲	ヒロキ (リリィ、さよなら。)
編曲	斎木達彦
歌手	澀谷香音（伊達小百合）
BPM	84
試聽
收錄唱片
初售日期	2022年3月2日
收錄專輯	《What a Wonderful Dream!!》

青空を待ってる是Liella!第一張專輯《What a Wonderful Dream!!》中的收錄曲，由澀谷香音演唱，發售於2022年3月2日。

簡介

Liella!首張專輯《What a Wonderful Dream!!》收錄曲。像是在表現與學園偶像邂逅前的香音的心情的歌曲。從原本軟弱的心境，逐步變化為晴空般的想像。在2nd Live則是用在舞台步道上前進表現心境的變化。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

[關閉注音][開啟注音]

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

空そらがかなしげに泣なく日ひは

當天空悲傷地哭泣之時

弱虫よわむしになるよ　昔むかしからそう

我就會變成膽小鬼 一直如此

君きみはいつだって笑わらって

而你的笑容卻依然如故

青空あおぞら見みえるまで傍そばにいてくれた

一直陪在我身邊 直到藍天映入眼帘

いつからだろう　君きみの顔かお

是從什麼時候開始的呢 你的臉頰

見みるたび何故なぜか傷きずつけて

我每次看見都會不由得心痛不已

それでも優やさしい君きみだから

即便如此 你還是那麼溫柔

自分じぶんまで痛いたいよ

這樣連我自己都會痛苦

大嫌だいきらいだよ　もう嫌きらいだよ

最討厭了啊 我最討厭你了

数かぞえきれないくらい思おもったのに

我已為此朝思暮想 輾轉反側

ねえ苦くるしいよ　なんでなんだろう

那個 好痛苦啊 這是為什麼呢

泣なきそうな空そらをひとり見みてる

一個人仰望著陰雲密布的天空

何なにも変かわらない街まちには

在一成不變的街道上

どこを見みてもほら楽たのしい記憶きおく

愉快的記憶隨處可見

たまには喧嘩けんかもしたけど

雖然偶爾也會有爭吵

最後さいごにはいつもごめんと言いえた

最後總會以抱歉收尾

勇気ゆうきもいっぱいもらったよね

我也得到了很多勇氣吧

なのに心こころはささくれてく

但內心同時卻也被深深刺痛

素直すなおにはもうなれないよ

已經做不到再吐露真心了

ありがとうも言いえなくて

就連一句謝謝都說不出口

大嫌だいきらいだよ　もう嫌きらいだよ

最討厭了啊 我最討厭你了

いっそ二に度どと会あえなきゃいいのにね

那乾脆就再也不見就好了

ねえさびしいよ　こぼれた声こえを

啊 好寂寞啊 流露而出的聲音

雨音あまおとがそっと搔かき消けしてく

雨聲輕輕地將其掩蓋消抹

きっと　きっと

一定 一定

一度いちど生うまれた想おもいは

一度誕生的想法

ずっと消きえたりしない

永遠都不會消失

大嫌だいきらいだよ　もう嫌きらいだよ

最討厭了啊 我最討厭你了

数かぞえきれないくらい思おもったのに

我已為此朝思暮想 輾轉反側

知しっているんだ　もう気きづいてる

我知道了 我已經注意到了

本当ほんとうはこんなにね

其實是這樣才對啊

君きみが好すきだよ　大好だいすきなんだ

最喜歡你了啊 我最喜歡你了

誤魔化ごまかしたってこぼれ落おちてゆく

就算欺騙你 真情也會流露而出

ねえ会あいたいよ　すぐ会あいたいの

那個 好想見你啊 我想立刻就見到你

本当ほんとうの気持きもちを伝つたえるよ

想要傳達我的真情實意

いま目めを閉とじて　青空あおぞらを待まってる

現在就閉上雙眼 等待著藍天

注釋

主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片