LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

A song for You! You? You!!

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • A song for You! You? You!!
    A song for You! You? You!!.png
    單曲封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 A song for You! You? You!!
    譯名 一首給你！你？你!!的歌
    別名 一首給曜！曜？曜!!的歌
    一首給侑！侑？侑!!的歌
    作詞 畑 亜貴
    作曲 高田 暁
    編曲 高田 暁
    歌手
    主唱 高坂穗乃果
    站位 Symbol-eli.pngName eli.pngSymbol-nico.pngName nico.pngSymbol-maki.pngName maki.pngSymbol-umi.pngName umi.pngSymbol-honoka.pngName honoka.pngSymbol-kotori.pngName kotori.pngSymbol-hanayo.pngName hanayo.pngSymbol-rin.pngName rin.pngSymbol-nozomi.pngName nozomi.png
    BPM 212
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2020年3月25日
    收錄單曲 《A song for You! You? You!!》
    音軌2 なってしまった！

    A song for You! You? You!!是μ's九週年紀念單曲《A song for You! You? You!!》中收錄的同名主打曲，發售於2020年3月25日。

    簡介[1]

    目前μ's最新的單曲。令人感受到她們重新檢視「未來目標」、「過往經驗」與夥伴們相通的心意，並以熱情迎向下一個挑戰的堅定意志的歌曲。

    歌詞

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：葫蘆又、河流人
    君きみがいて　僕ぼくがいるよ
    正因有你 我才能在這裏
    あたりまえの景色けしきが見みたくって
    還想看到這習以為常的景色
    いつもの場所ばしょへ（さあ！行いっちゃおか）
    向着那熟悉的地方（那就出發嗎？）
    駆かけだしてたんだ（さあ！行いっちゃうよ）
    奔跑過去（那就出發吧！）
    今日もきっと待ってるよねきょうもきっとまってるよね（待まってる！）
    今天你也一定在等待着吧（等待着！）
    風かぜの色いろ　空そらの青あおさ
    風的顏色 天空的蔚藍
    まぶしいな　今いままでのこと
    到現在經歷過的事情都如此閃耀
    語かたればやっぱり（やあ！元気げんきだね）
    談論起來果然（呀 精神滿滿呢！）
    嬉うれしくなってくる（やあ！元気げんきだよ）
    會讓人高興起來（呀 精神滿滿哦！）
    精一杯生きてるんだよせいいっぱいいきてるんだよ
    充滿幹勁地生活着
    出で会あい…それこそ大事だいじなタカラモノなんだよね
    相遇才是最重要的寶物
    広ひろいセカイ　お互たがいのミライ　やっほー！
    廣闊的世界 彼此的未來（呀呼！）
    重なって重なって　また旅に出ようかさなってかさなって　またたびにでよう
    交錯着重疊着 再次踏上旅途吧
    あきらめないかぎり　奇跡きせきは何度なんどでもおこるんだ
    只要不說放棄 奇蹟無論多少次都一定會發生
    君きみには　もう伝つたわってるね
    這件事已經傳達給你了
    あきらめない　本気ほんきで夢ゆめを描えがくんだよ
    不說放棄 全力去描繪夢想
    君きみからもらったね　たくさんの応援おうえんのコトバ
    你帶給我了太多應援的話語
    こんどは僕ぼくらが返かえすよ
    這次就由我們來回應
    新あたらしい勇気ゆうき　新あたらしい歌うたを
    用這嶄新的勇氣 嶄新的歌曲
    君きみの声こえ　僕ぼくのなかで
    你的聲音 在我心中
    ずっと繋つながっていた分わかってた
    我也明白永遠都不曾斷絕過
    いつもの場所ばしょで（そう！待まってたね）
    在一如既往的地方（對！等着呢）
    笑わらいあえる（そう！待まってたよ）
    相視而笑（對！等着呢）
    ハッピーだね 最高だよねハッピーだね さいこうだよね
    快樂就是最棒的呢
    出会い…であい…すてきな偶然かい？ぐうぜんかい？必然？ひつぜん？いや当然かもいやとうぜんかも
    相遇真是美妙 是偶然？必然？不大約是當然的吧
    熱いセカイあついセカイ　未確定ミライみかくていミライ　やっほー！
    熱烈的世界 還未確定的未來（呀呼！）
    楽たのしいね楽たのしいね　また旅たびに出でよう
    真高興呢 真高興呢 還要繼續這旅程！
    投なげださないかぎり　チャンスは何度なんどでもめぐるんだ
    只要永不放棄 機會不管幾次都會油然而生
    君きみとの　夢ゆめは消きえないよ
    與你的夢想不會消失喲
    投なげださない　本気ほんきは道みちを開ひらくんだよ
    永不放棄 認真將為我們開闢出道路
    君へ届けたいきみへとどけたい　消えない情熱のメロディーきえないじょうねつのメロディー
    想向你傳達出去 這不會消失的熱情的旋律
    これから僕らと一緒にこれからぼくらといっしょに
    從今以後與我們一起
    新あたらしい挑戦ちょうせん　新あたらしい冒険ぼうけんへ
    迎接新的挑戰 迎接新的冒險
    君へ届けたいきみへとどけたい　この想いをこのおもいを
    想向你傳達出去的這份思念
    消えないんだきえないんだ情熱のメロディーじょうねつのメロディー
    不會消散的熱情的旋律
    La la la song for You!
    La la la song for You!
    La la la song for You! You? You!!
    La la la song for You! You? You!!
    一緒がいいよねいっしょがいいよね　返事してっへんじしてっ
    能一起就最好了 請回答！
    あきらめないかぎり　奇跡きせきは何度なんどでもおこるんだ
    只要不說放棄 奇蹟無論多少次都一定會發生
    君きみには　もう伝つたわってるね
    這件事已經傳達給你了
    あきらめない　本気ほんきで夢ゆめを描えがくんだよ
    不說放棄 全力去描繪夢想
    君きみからもらったね　たくさんの応援おうえんのコトバ
    你帶給我了太多應援的話語
    こんどは僕ぼくらが返かえすよ
    這次就由我們來回應
    新あたらしい勇気ゆうき　新あたらしい歌うたを
    用這嶄新的勇氣 嶄新的歌曲

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Smile.png  A song for You! You? You!!
    A song for You! You? You!!.png 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 2 98
    NORMAL 5 186
    HARD 7 339 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 10/9 497 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER 12SIF Swing Key.png 865 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

    外部連結

    本頁面的歌詞翻譯部分含有來自萌娘百科的文本，以CC BY-NC-SA 3.0授權引入。經過雙方的修改，內容可能已與來源有很大差異。

    取自 "https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=A_song_for_You!_You%3F_You!!&oldid=67272"