|
Amazing Travel DNA
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Amazing Travel DNA |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 山田竜平 |
| 編曲 | 山田竜平 |
| 歌手 | |
| BPM | 136 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2019年12月11日 |
| 收錄單曲 | 《Amazing Travel DNA》 |
| 音軌2 | 空中恋愛論 |
| 音軌3 | メイズセカイ |
Amazing Travel DNA是AZALEA與LoveLive!學園偶像祭聯動單曲《Amazing Travel DNA》中收錄的同名歌曲，發售於2019年12月11日。
歌詞
翻譯：琴梨琴里的老公
Amazing Travel
Amazing Travel
私達の知らない場所が
我們所未涉足的地方
まだあるってことが
竟然仍是存在的
楽しいと思いませんか？
這樣說來不覺得別有風趣嗎？
旅は、ここから！
旅程，就自此開始！
{hanamaru}そろそろ時間
差不多到時間了
{hanamaru}合図しました
發出了信號
{hanamaru}荷物はなにも持たなくたって
就算什麼行李都不帶
{dia}大丈夫だと微笑みかける
也微笑着說沒關係
{dia}ああ はじまりたがってます
啊啊 我想旅途已經開始了
{kanan}絶対がないセカイ
在沒有約束的世界
{kanan}自分の“スキ”を探しに
尋找自己的「喜歡」
{hanamaru}行きたいんですか
想去嗎
{dia}行きたいんですね
想去啊
{kanan}わかる
我明白
私もです
我也想啊
Amazing Travel
Amazing Travel
忙しいの？
你很忙嗎？
それはただのあきらめです
那只是放棄的藉口
だから飛びだしますよ
所以我要飛出去
{hanamaru}ほら手を取って {azalea}新しい経験へと
來吧牽着手 走向新的旅途吧
Amazing Travel
Amazing Travel
私達の知らない場所が
我們所未涉足的地方
まだあるってことが
竟然仍是存在的
楽しいと思いませんか？
這樣說來不覺得別有風趣嗎？
旅は、ここから！
旅程，就自此開始！
{kanan}ふわふわ浮かぶ
輕飄飄浮在天空
{kanan}雲の切れ間に
那雲彩的縫隙里
{kanan}虹がかかって橋に見えたら
發現彩虹搭成了橋
{dia}気持ちのままに動いてみたい
想按照自己的心情行動一下
{dia}ああ ときめきたがってます
啊啊 好激動啊
{hanamaru}安心だけのセカイ
只會令人安心的世界
{hanamaru}退屈…眠いだけです
好無聊……令人發困
{kanan}行きたいんですか
想去嗎
{dia}行きたいんですね
想去啊
{hanamaru}おなじ
一樣啊
私もです
我也想去
目覚めた冒険DNA 誰でも持ってますよ
覺醒的冒險DNA 藏在所有人內心裏
Amazing Transit
Amazing Transit
風の向きが変わるたびに
每當風的方向改變
目的地も変えて
目的地也隨之改變了
自由の意味を {kanan}噛みしめながら
一邊咀嚼着自由的意義
今日のリストはノープラン
今天的計劃就是沒有計劃
Amazing Transit
Amazing Transit
私達はいつか離れ
我們總有一天會分開
またどこか遠くで
但又能在某個遙遠的地方
出会えると思いませんか？
重逢 你不這麼認為嗎？
旅は、続きます！
旅行，要繼續下去！
{dia}絶対がないセカイ
在沒有約束的世界
{dia}自分の“スキ”を探しに
尋找自己的「喜歡」
{hanamaru}行きたいんですか
想去嗎
{kanan}行きたいんですね
想去啊
{dia}わかる
我明白
私もです
我也想啊
Amazing Travel
Amazing Travel
忙しいの？
你很忙嗎？
それはただのあきらめです
那只是放棄的藉口
だから飛びだしますよ
所以我要飛出去
{dia}ほら手を取って {azalea}新しい経験へと
來吧牽着手 走向新的旅途吧
Amazing Travel
Amazing Travel
私達の知らない場所が
我們所未涉足的地方
まだあるってことが
竟然仍是存在的
楽しいと思いませんか？
這樣說來不覺得別有風趣嗎？
旅は、ここから！
旅程，就自此開始！