LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

Awaken the power

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • Awaken the power
    Awaken the power.png
    SIF假封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 Awaken the power
    譯名 力量覺醒
    別名 ATP
    作詞 畑 亜貴
    作曲 河田貴央
    編曲 河田貴央
    歌手
    BPM 80→190→120
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2017年12月20日
    收錄單曲 《Awaken the power》
    音軌2 CRASH MIND
    音軌3 DROPOUT!?

    Awaken the power是LoveLive! Sunshine!!動畫二期第9話插曲，收錄於第二彈插入曲單曲《Awaken the power》中，由Saint Aqours Snow演唱，發售於2017年12月20日。

    在LoveLive! Sunshine!! Saint Snow 1st GIG ～Welcome to Dazzling White Town～中，Saint Snow演唱了本曲。

    在LoveLive! Sunshine!! Aqours 6th LoveLive! ～KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR～ WINDY STAGE第一天中，小林愛香（飾演津島善子）、高槻加奈子（飾演國木田花丸）、降幡愛（飾演黑澤露比）三人演唱了本曲。

    簡介[1]

    TV動畫《Love Live! Sunshine!!》第二季第9話插曲。黑澤露比鼓舞因失敗造成隊伍無法晉級，自責不已的鹿角理亞而製作的歌曲。「只要這次不是最後，不就沒問題了嗎！」

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    翻譯：奈亞拉托提普[2]
    始まるときは　終わりのことなど
    開始的時候 我從來沒有思考過
    考えてないからずっと
    會有結束的一天到來
    続く気がして　前だけ見つめて
    感覺它會持續下去 因而筆直注視前方
    走り続けてきたから
    一路飛奔來到了此處
    ドコへ　ドコへ　次はドコへ行こう？
    該朝哪 該朝哪 接着該朝哪兒前進？
    Come on! Awaken the power yeah!
    Come on! Awaken the power yeah!
    Are you ready? Let's go!!
    Are you ready? Let's go!!
    コトバっていくつも知ってるはずでも
    即便內心知曉千言萬語
    こんな時でてこないんだね
    在這種時候卻一句也說不出口
    想いのつよさで胸がいっぱいで
    強烈的思念充斥內心各個角落
    声になるまえに泣きそうだよ
    在成聲之前不禁就要熱淚盈眶
    がんばるって決めたら（絶対負けないんだ）
    在下定決心要努力之後 (絕對不會就此認輸)
    いっしょにがんばってきた（絶対負けないんだ）
    便一同攜手奮鬥至今 (絕對不會就此認輸)
    できないなんて　やんなきゃわからないね
    辦不辦得到 沒嘗試過又怎麼會知道
    自分のなか目覚めるのは　新しいチカラ
    在自己體內(Go!)覺醒的正是(Go!)一股嶄新的力量
    my power new power yeah!
    (my power new power yeah!)
    セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
    這世界肯定有着一股未知力量使它熠熠生輝
    だからいつまでもユメの途中
    所以才能一直走在夢想的途中
    セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
    這世界肯定有着一股未知力量使它熠熠生輝
    なにを選ぶか自分次第さ
    該做何選擇全操之在己
    Wake up my new power
    Wake up my new power
    眠るチカラが動きはじめる
    沉睡的力量開始啟動
    Start up now じっとしてないで行こうよ！
    Start up now 別愣在原地了趕緊出發吧！
    ドコへ　ドコへ　ドコへ行こうか？
    該朝哪 該朝哪 該朝哪兒前進呢？
    ナミダって嬉しいときも流れて
    淚水在喜悅時也會不自禁地滑落
    痛みは消してくれるね（消しちゃうんだ）
    為我消除了傷痛 (消失得無影無蹤)
    ちょっと前は悩んだことが
    前些日子還在煩惱的事
    今ではなんてことない気がするよ　成長したね！
    如今覺得根本沒什麼大不了 有所成長了呢！
    Fighting fighting!
    Hi! Hi! Hi! Fighting fighting! Hi!
    Fighting fighting!!
    Hi! Hi! Hi! Fighting fighting!!
    がんばるって決めたっけ（絶対負けないって）
    我們下定決心要努力之後 (絕對不要就此認輸)
    いっしょにがんばったよね（絶対負けないって）
    便一同攜手奮鬥至今(絕對不要就此認輸)
    できないなら　なんども挑戦しよう
    倘若辦不到 我們便屢敗屢戰
    失敗から成功へと　ミライを変えたい
    從失敗(Go!)邁向成功(Go!) 想就此改變未來
    my power new power
    (my power new power)
    Fighting fighting! new power yeah!
    (Fighting fighting! new power yeah!)
    セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
    這世界肯定有着一股未知力量使它熠熠生輝
    だからいつまでもユメの途中
    所以才能一直走在夢想的途中
    セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
    這世界肯定有着一股未知力量使它熠熠生輝
    なにを選ぶか自分次第さ
    該做何選擇全操之在己
    Wake up my new power
    Wake up my new power
    眠るチカラが動きはじめる
    沉睡的力量開始啟動
    Start up now じっとしてないで行こうよ！
    Start up now 別愣在原地了趕緊出發吧！
    ドコへ　ドコへ　ドコへ行こうか？
    該朝哪 該朝哪 該朝哪兒前進呢？
    My power new power ココロの奥底で
    My power new power 就存在心底深處
    My power new power 新しいセカイ探してる
    My power new power 正在尋找新世界
    Wake up wake up my new world
    Wake up wake up my new world

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Pure.png  Awaken the power
    Awaken the power.png 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 1 79
    NORMAL 5 184
    HARD 8 325 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 10/10 522 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER 12 7748 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    背景信息

    動畫中，該曲最初為黑澤露比帶領的Aqours一年級學生津島善子和國木田花丸聯合Saint Snow中的妹妹角色鹿角理亞完成。

    半決賽勝利後，Aqours的眾人在店裡遇到了剛剛在比賽中輸掉的Saint Snow的兩人。黑澤露比偶然看到失落地趴着哭的鹿角理亞，很是在意鹿角理亞的狀態。

    交流之後，黑澤露比決定和鹿角理亞一同寫歌送給姐姐們。

    雜談 

    動畫中，本曲是由Aqours的一年級生和鹿角理亞一起完成的，本來應該由露比和理亞（或加上一年級的剩下兩位）演唱，為了達到聖誕活動的合格標準改為兩團11人共同演唱。在LoveLive! Sunshine!! Aqours 6th LoveLive! ～KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR～的過場流程中有年級曲部分，而WINDY STAGE第一天的一年級曲部分演唱了這首歌曲，也算是與動畫中的劇情有所呼應。

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    2. ↑ 翻譯來源：【Saint Aqours Snow】「Awaken the power」歌詞翻譯
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Awaken_the_power&oldid=67560」