LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

baby maybe 恋のボタン

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
    • baby maybe 恋のボタン
    SIF假封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 baby maybe 恋のボタン
    譯名 寶貝 或許 戀之按鈕
    Baby Maybe Koi no Button[註 1]
    別名 戀愛的紐扣
    作詞 畑 亜貴
    作曲 山口朗彦
    編曲 山口朗彦
    歌手
    主唱 南小鳥
    BPM 135
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2010年12月22日
    收錄單曲 《Snow halation》
    音軌1 Snow halation

    baby maybe 恋のボタン是μ's第二張單曲《Snow halation》中收錄的C/W曲，由μ's演唱，發售於2010年12月22日。

    簡介

    μ's第二張單曲的收錄曲。該繼續做朋友、還是該成為戀人？煩惱於是否該按下切換開關的酸甜歌詞令人感到當事人的苦惱。第一節主歌描述按下開關前，第二節主歌則描述按下開關後的心境。最後思念的對方是否按下了開關，也是令人揪心[1]。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    [關閉注音][開啟注音]
    やさしい言葉ことばだけじゃ　足たりなくなってくる
    光是溫柔的話語 還不足以表達心意
    吐息ゆれる　触れてみたいんだ近くでといきゆれる　ふれてみたいんだちかくで
    搖曳的氣息近在咫尺 彷彿隨時都能碰觸到般
    こんなに近ちかづくのは　偶然ぐうぜんじゃないのに
    與你的距離如此接近 明明就並非偶然
    知らないふりして笑ってみせるのは罪だねしらないふりしてわらってみせるのはつみだね
    你卻裝作毫不知情以傻笑帶過 真的十分狡猾
    並んで歩いてるときならんであるいてるとき　ふと会話とぎれてふとかいわとぎれて
    兩人並肩而行 突然間對話中斷
    恋こいへのボタンがほしい（押おしてぽちり）はじめよう
    真希望有個通往戀愛的開關（輕壓一聲）讓我們開始吧
    最初さいしょはもうちょっとよりそって
    首先讓我們再靠近一點點
    出会であったシアワセかみしめて
    緊緊咬住邂逅的幸福
    ずっと（baby）ずっと（maybe）
    就這樣（寶貝）一直地（或許）
    ときめきを忘わすれないよ
    這陣悸動我永遠難以忘懷
    だいじょうぶいつだって
    沒關係 一直以來
    出会であいはあしたを招まねいてる
    我們的相遇都在呼喚著未來
    伝わればいいなつたわればいいな（伝えたいだから）（つたえたいだから）
    倘若能告訴你就好了（正因為想讓你知道）
    ふと立たちどまり見みつめあった…
    因而停下腳步與你深情對望…
    きもちが風かぜになって　耳みみをくすぐったら
    感情化作微風 輕搔著我的耳朵
    あついあまい想い　聞こえるはずなんだあついあまいおもい　きこえるはずなんだ
    熱情甜蜜的思念 如今彷彿能聽見
    想像そうぞうしてみたけど　まるでわからないよ
    雖然試著想像過 卻仍然毫無方向
    知ってるつもりで実際キミがわからないよしってるつもりでじっさいキミがわからないよ
    裝作明瞭一切般 實際卻對你一知半解
    ひみつが自分勝手にひみつがじぶんかってに　ふくらむもどかしさ
    秘密擅自地膨脹 為此感到焦躁不安
    恋こいへのボタンはひとつ（押おしたとたん）はじまった
    卻發現通往戀愛的開關（按下的瞬間）一切早就開始
    いきなり冗談じょうだんであしらって
    一時間用玩笑話隨便應付
    ごまかすその目めが迷まよってる
    想敷衍過去的雙眼不知所措
    だって（sorry）だって（worry）
    可是（抱歉）可是（我很擔心）
    辛つらくなりたくないんだね
    不想氣氛變得更加尷尬
    だいじょうぶ目めの前まえで
    沒關係 因為喜歡
    約束やくそくするから好すきだから
    你站在我眼前許下承諾
    これくらい強くこれくらいつよく（言いたいよ今は）（いいたいよいまは）
    如此強烈的衝動（想說出口的現在）
    言いえないままに見みつめあった…
    讓我們就這樣無需言語地注視著彼此…
    最初さいしょはもうちょっとよりそって
    首先讓我們再靠近一點點
    出会であったシアワセかみしめて[2]
    緊緊咬住邂逅的幸福
    ずっと（baby）ずっと（maybe）
    就這樣（寶貝）一直地（或許）
    ときめきを忘わすれないよ
    這陣悸動我永遠難以忘懷
    だいじょうぶいつだって
    沒關係 一直以來
    出会であいはあしたを招まねいてる
    我們的相遇都在呼喚著未來
    伝わればいいなつたわればいいな（伝えたいだから）（つたえたいだから）
    倘若能告訴你就好了（正因為想讓你知道）
    ふと立たちどまり見みつめあった…ボタン押おした？
    因而停下腳步與你深情對望…按下按鈕了嗎？

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

     baby maybe 恋のボタン
    難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 2 97
    NORMAL 4 148
    HARD 6 220 HARD 歌Melo 7 265
    EXPERT 9/9 362 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo 9/9 423
    MASTER 11 681 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo 10 582
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 原文中「ボタン botan」的發音來自葡萄牙語「botão」。

    參考文獻

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    2. ↑ 演唱會上這兩句為南小鳥獨唱。
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Baby_maybe_恋のボタン&oldid=80871」