|
Brightest Melody
| |
|---|---|
 SIF/AS假封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | Brightest Melody |
| 译名 | 最闪耀的旋律 |
| 别名 | BM |
| 作词 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 光増ハジメ(FirstCall) |
| 编曲 | EFFY(FirstCall) |
| 歌手 | |
| 站位 |                  
|
| BPM | 185 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2019年2月6日 |
| 收录单曲 | 《Believe again／Brightest Melody／Over The Next Rainbow》 |
| 音轨1 | Believe again |
| 音轨3 | Over The Next Rainbow |
Brightest Melody是LoveLive! Sunshine!!剧场版动画插入曲之一，收录于第三弹插入曲单曲《Believe again／Brightest Melody／Over The Next Rainbow》，发售于2019年2月6日。
歌词
翻译：奈亚拉托提普[1]
Ah! どこへ行っても忘れないよ
Ah! 不论前往何方 都不会忘记
Brightest Melody
Brightest Melody
{kanan,dia,mari}いつまでもここにいたい
不论何时都想待在此处
{kanan,dia,mari}みんなの想いは きっとひとつだよ
大家的想法 肯定如出一辙
{chika,riko,you}（ずっと歌おうみんなで！）
（要永远一起齐声歌唱！）
{yoshiko,hanamaru,ruby}だけど先に道がある
但前方还有着道路要去闯
{yoshiko,hanamaru,ruby}いろんなミライ 次のトキメキへと
形形色色的未来 都将通往下一次悸动
{kanan}出会い・{mari}別れ
我已经知道
{dia}繰り返すってことが {kanan,dia,mari}わかってきたんだ
人生就是不断重复着相遇・离别
でも笑顔でね また会おうと言ってみよう
但我选择用笑容 试着发自内心
ココロから、ね！
向你道声再见！
キラキラひかる夢が 僕らの胸のなかで輝いてた
耀眼的梦想 曾在我们心中闪闪发光
熱く大きな“キラキラ”
是个炽热又浩瀚的“光辉”
さあ明日に向けて また始めたい
想再度朝着明天 重新开始
とびっきりの何か？ 何かを！
做些出乎意料的惊人之举！
それは…なんだろうね！？ 楽しみなんだ
那究竟…会是什么呢！？ 真令人期待
{you}だいじにねしたいんだ
想要倍加珍惜
{you}みんな汗かいて がんばった日々を
那些挥洒汗水 一路努力过来的日子
{chika,riko,you}（いっぱい練習したね！）
（做了许许多多的练习！）
{riko}やればできる できるんだと
有志竟成 人定胜天
{riko}描いたミライ それがイマになった
曾经描绘的未来 如今皆已成真
{yoshiko}別れ・{hanamaru}出会い
离别・相遇
{ruby}どちらが最初なのか {yoshiko,hanamaru,ruby}わからないままだよ
究竟是哪个先开始 至今仍一无所知
でも気にしない {yoshiko,hanamaru,ruby}また会えるね {}そう思うよ
但无需在意 我发自内心
ココロから、ね！
相信有天定能再会！
サラサラ流れる風 僕らを誘ってるの？
清爽的风儿 是不是在告诉我们？
向かってみよう 立ちどまらない方がいいね
比起驻足不前 不如试着迈进吧
もう行かなくちゃってさ
该是启程的时候了
キモチがせつない そのせつなさを抱きしめ
尽管离情依依 也要怀抱这股依依不舍的心情
いっしょに Brightest Melody
一同Brightest Melody
輝いていたいんだ このまま進もう
想要闪闪发光 就这样子前进吧
{kanan,dia,mari}Ah! どこへ行っても忘れないよ
Ah! 不论前往何方 都不会忘记
{kanan,dia,mari}Brightest Melody
Brightest Melody
{kanan,dia,mari}歌うたびに生まれ変わるみたいで
每当歌唱时仿佛就像是重获新生
Ah! いつまでもいたい
Ah! 想永远留在此处
みんなの想いは きっとひとつだよ {chika}きっと…
大家的想法 肯定如出一辙 毋庸置疑…
キラキラひかる夢が 僕らの胸のなかで輝いてた
耀眼的梦想 曾在我们心中闪闪发光
熱く大きな“キラキラ”
是个炽热又浩瀚的“光辉”
さあ明日に向けて また始めたい
想再度朝着明天 重新开始
とびっきりの何か？ 何かを！
做些出乎意料的惊人之举！
それは…なんだろうね！？
那究竟…会是什么呢！？
あたらしい夢 あたらしい歌 つながってくんだ
那都将离不开 崭新的梦想以及崭新的歌曲
注释
- ↑ 翻译来源：“Brightest Melody”歌词翻译