LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Bring the LOVE！
跳至導覽
跳至搜尋
|
Bring the LOVE！
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Bring the LOVE！ |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | Quemika、Carlos K.、Furuppe |
| 編曲 | TeddyLoid、Quemika |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年9月20日 |
| 收錄單曲 | 《Bring the LOVE！》 |
《Bring the LOVE！》是LoveLive! Series Asia Tour 2024 ～伴你圓夢～演唱會主題曲CD《Bring the LOVE！》的同名歌曲，由渡邊曜、上原步夢、澀谷香音、日野下花帆、高坂穗乃果演唱，於2024年9月20日發售。
2024年10月3日，官方提供了歌詞的官方簡體字翻譯。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
Singing on もっともっと
Singing on 來吧來吧
Dreaming on もっと
Dreaming on 來吧
Singing on もっともっと
Singing on 來吧來吧
1人きりの部屋ずっと その笑顔を探してた
在一個人的房間裡一直 尋找那笑容
モニター越し 光るライト 長い夜
透過螢幕 閃爍的燈光 漫長的夜晚
あの日キミと話した 夢へ胸が焦がれてくんだ
那天和你說過的夢想 在心中翻騰
Whoa whoa whoa 「会いたい」
Whoa Whoa Whoa 「想見你」
Whoa whoa whoa あの雲を越えて
Whoa Whoa Whoa 穿越那片烏雲
My Heart 離れ離れでも
My Heart 即使分離
Your Heart 心は一緒なんだ
Your Heart 我們的心依然在一起
明けてく空 キミの元へ We ride the wave
破曉的天空 超想你 We ride the wave
僕ら Loving! Loving! Loving! この場所で
我們 Loving! Loving! Loving! 就在那裡
Jumping! Jumping! Jumping! やっと会えた
Jumping! Jumping! Jumping! 終於見到你
キミと僕の思い重ね 奏でるストーリー
你我的思念匯聚 奏響這段故事
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
唱吧 Loving! Loving! Loving! 最棒的夢想
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 向着光芒的未來（連接愛）
いくよ Be as one! この世界で
出發吧 Be as one! 在這個世界
Singing on もっともっと
Singing on 來吧來吧
Dreaming on もっと
Dreaming on 來吧
Singing on もっともっと
Singing on 來吧來吧
我一直很想見你！<ずっと会いたかったよ>
我一直很想見你！
遠く離れてても心さらに熱くFeel
即使相隔甚遠心中也愈加炙熱Feel
목소리 들려줘<声を聞かせて>
讓我聽到你的聲音
さぁ手と手繋いでいこう
來吧手牽手一起前行
晴れ渡る空へLet’s go
向晴朗的天空Let's go
Oh we’re gonna flow to the heights unknown
Oh we're gonna flow to the heights unknown
未来光り満ちてる方へ
去向未來光芒萬丈的方向
始まりのページから
從開始的頁章
Our Days もう数えきれない
Our Days 已數不勝數
Our wish 笑顔と温もりと
Our Wish 和笑容與溫暖
新たな明日へ出かけよう We’ll find a way
讓我們向新的明天出發 We'll find a way
響け Loving! Loving! Loving! このメロディー
回想吧 Loving! Loving! Loving! 讓這旋律
Jumping! Jumping! Jumping! 風に乗り
Jumping! Jumping! Jumping! 乘風而行
夢と夢で時間 を超えて 叶えるストーリー！
在夢與夢之間超越時間 成就這段故事
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
唱吧 Loving! Loving! Loving! 最棒的夢想
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 向着光芒的未來（連接愛）
いくよ Be as one! 今 未来へ
出發吧 Be as one! 就現在 向着未來
わたしたち 最高の瞬間 を繋いでく
我們連接着最美好的瞬間
限りなく広がる 自由な空で
在這廣闊無垠的自由天空中
どこまでも
無盡向前
僕ら Loving! Loving! Loving! この場所で
我們 Loving! Loving! Loving! 就在那裡
Jumping! Jumping! Jumping! やっと会えた
Jumping! Jumping! Jumping! 終於見到你
キミと僕の思い重ね 奏でるストーリー
你我的思念匯聚 奏響這段故事
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
唱吧 Loving! Loving! Loving! 最棒的夢想
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 向着光芒的未來（連接愛）
いくよ Be as one! この世界から
出發吧 Be as one! 在這個世界
キミと僕と光の先へ
和你和我 走向光芒的未來
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Singing on もっともっと
繼續繼續 歌唱下去
Dreaming on もっと
繼續追逐夢想
Singing on もっともっと
繼續繼續 歌唱下去
1人きりの部屋ずっと その笑顔を探してた
獨自一人的房間 一直在尋找那份笑容
モニター越し 光るライト 長い夜
透過螢幕發出的光芒 照亮了漫漫長夜
あの日キミと話した 夢へ胸が焦がれてくんだ
那一日向你訴說的夢想 令我心急如焚
Whoa whoa whoa 「会いたい」
Whoa whoa whoa 「想要見你」
Whoa whoa whoa あの雲を越えて
Whoa whoa whoa 穿過那片雲彩
My Heart 離れ離れでも
你我的心 即使相隔天涯海角
Your Heart 心は一緒なんだ
你我的心 也如同就在身旁
明けてく空 キミの元へ We ride the wave
破曉時分 我們乘風破浪 來到你的身邊
僕ら Loving! Loving! Loving! この場所で
我們 Loving! Loving! Loving! 在這個地方
Jumping! Jumping! Jumping! やっと会えた
Jumping! Jumping! Jumping! 終於相見了
キミと僕の思い重ね 奏でるストーリー
你與我的思念交織 演奏出的故事
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
歌唱吧 Loving! Loving! Loving! 最棒的夢想
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 將愛延續到(閃耀的前方)
いくよ Be as one! この世界で
來吧 合而為一！在這個世界上
Singing on もっともっと
繼續繼續 歌唱吧
Dreaming on もっと
繼續追逐夢想
Singing on もっともっと
繼續繼續 歌唱吧
我一直很想見你！<ずっと会いたかったよ>
我一直很想見你！
遠く離れてても心さらに熱くFeel
相距甚遠內心卻愈感火熱
목소리 들려줘<声を聞かせて>
讓我聽聽你的聲音
さぁ手と手繋いでいこう
來吧 一起手牽手吧
晴れ渡る空へLet’s go
向着萬里晴空出發
Oh we’re gonna flow to the heights unknown
噢 我們將飛向未知的高度
未来光り満ちてる方へ
向着未來滿溢着光芒的方向
始まりのページから
從起始的那一頁開始
Our Days もう数えきれない
我們相處的日子已數不勝數
Our wish 笑顔と温もりと
我們的憧憬 帶着笑容與溫暖
新たな明日へ出かけよう We’ll find a way
去迎接嶄新的明日吧 We』ll find a way
響け Loving! Loving! Loving! このメロディー
迴響吧 Loving! Loving! Loving! 這番旋律
Jumping! Jumping! Jumping! 風に乗り
Jumping! Jumping! Jumping! 乘風破浪
夢と夢で時間 を超えて 叶えるストーリー！
用夢想和夢想超越時間實現的故事！
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
歌唱吧 Loving! Loving! Loving! 最棒的夢想
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 將愛延續到(閃耀的前方)
いくよ Be as one! 今 未来へ
來吧 合而為一！當下 向着未來
わたしたち 最高の瞬間 を繋いでく
將我們最美好的瞬間連結起來
限りなく広がる 自由な空で
在廣闊無垠的自由天空中
どこまでも
無論天涯海角
僕ら Loving! Loving! Loving! この場所で
我們 Loving! Loving! Loving! 在這個地方
Jumping! Jumping! Jumping! やっと会えた
Jumping! Jumping! Jumping! 終於相見了
キミと僕の思い重ね 奏でるストーリー
你與我的思念交織 演奏出的故事
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
歌唱吧 Loving! Loving! Loving! 最棒的夢想
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 將愛延續到(閃耀的前方)
いくよ Be as one! この世界から
來吧 合而為一！從這個世界出發
キミと僕と光の先へ
你我一起走向閃耀的未來