LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Butterfly
跳至導覽
跳至搜尋
|
Butterfly
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Butterfly |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | Em.me |
| 編曲 | Em.me |
| 歌手 | |
| BPM | 155 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2020年12月16日 |
| 收錄單曲 | 《Butterfly / Solitude Rain / VIVID WORLD》 |
| 音軌2 | Solitude Rain |
| 音軌3 | VIVID WORLD |
Butterfly是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會動畫一期第7話和第13話的插入曲，收錄於第三彈插入曲單曲《Butterfly / Solitude Rain / VIVID WORLD》中，由近江彼方演唱，發售於2020年12月16日。
簡介[1]
TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第一季第7話插曲。當遙為了姐姐彼方試圖放棄自己夢想時，彼方作為回應對遙歌唱的Future Bass歌曲。歌曲中不只有近江姊妹的名字「遙遠彼方」，PV還用上了各種媒體上出現的4格漫畫「厲害的轉學生☆嘉年華」插畫，都是粉絲們一看就開心的小細節。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
Hey... Now listen
Hey... Now Listen
初めてで 一番の
最初與最好的便是
You’re my dearest treasure
You're my dearest treasure
記憶の中で 溢れる Love with you
回憶中滿溢而出與你的愛
駆け足な Day by day
快步跑過的日復一日
手を繋いで Time goes by
手牽着手的光陰荏苒
強くなれたんだ その温もりで
正因為那份溫暖 我才變得堅強
一人きりじゃ もう
孤身一人
両手いっぱい広げても まだ
即便已經張開雙手
足りないほどに大きな Dreams 今
也容不下我那夢想之大
一緒に抱きしめよう
現在 讓我們將它緊緊相擁
Butterfly 羽を広げたら
蝴蝶若是張開翅膀
ハルカカナタ 高く飛ぼう
遙遠的彼方 也能展翅翱翔
勇気の向こうに
勇氣的另一邊
美しい空 待ってるの
美麗的蒼穹在等待着我們
Butterfly
蝴蝶
夢へ 羽ばたいて
向着夢想展翅高飛
花の季節 迎えよう
去迎接繁花盛開的季節
叶えていける きっと
會實現的 一定會的
信じて We can Fly！
要相信 We can Fly！
数えきれないほどに
數不勝數的便是
Precious days we spend together
Precious days we spend together
沢山の笑顔 涙も Share with you
笑容或淚水都與你一同經歷
突然の Rainy day
即使是突如其來的雨水傾盆
向かい風でも We came through
或是迎面吹來的狂風呼嘯 我們也能攜手共度
この先もずっと 越えていけるよ
今後也一定 會共同越過
いつの間にか もう
不知不覺間
その手いっぱい伸ばしたら ほら
已經將那隻手伸出
届きそうなほどに 近づいた Dream 今
快看 要觸及到那夢想了
ぎゅっとね つかまえて
現在 緊緊地 將它抓住吧
Touch the sky もしも迷ったら
觸摸蒼穹吧 哪怕會迷失方向
自由に夢を 描いてみよう
來描繪一下 那自由的夢吧
笑顔の向こうに
笑容的對面
望んだ未来 待ってるよ
期望的未來 會等待着你
Brighter sky
更加閃耀的天空
涙こぼれても
即使淚水揮灑而下
大丈夫 一人じゃないよ
沒關係 我們不是孤身一人
叶えていこう もっと
一定會實現的 而且
I can tell you “We can Fly！”
我能告訴你的便是 「We can Fly！」
それぞれの夢
各自的夢想
それぞれのColorで
各自的顏色
進んでいこう
繼續前行吧
自分らしくね
只需做好自己
羽ばたこう
振翅高飛吧
Butterfly 羽を広げたら
蝴蝶若是張開翅膀
ハルカカナタ 高く飛ぼう
遙遠的彼方 也能展翅翱翔
勇気の向こうに
勇氣的另一邊
美しい空 待ってるの
美麗的蒼穹在等待着我們
Butterfly 夢へ 羽ばたいて
蝴蝶 向着夢想展翅高飛
花の季節 迎えよう
去迎接繁花盛開的季節
叶えていける きっと
會實現的 一定會的
信じて We can Fly！
要相信 We can Fly！
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 Butterfly
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 73 | |||||||
| NORMAL | 4 | 139 | |||||||
| HARD | 7 | 227 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 9/- | 342 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | - | - | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||