LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Butterfly Wing
跳至導覽
跳至搜尋
|
Butterfly Wing
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Butterfly Wing |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 森 悠也 |
| 編曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| BPM | 113 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年11月30日 |
| 收錄單曲 | 《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》 |
| 音軌2 | エーデルシュタイン |
Butterfly Wing是LoveLive! Superstar!!動畫二期第3話的插入曲，收錄於第四彈插入曲單曲《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》中，由葳恩·瑪格麗特演唱，發售於2022年11月30日。
簡介[1]
TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第3話插曲。葳恩·瑪格麗特首度表演的歌曲，同時也是她在代代木學園偶像祭獲得優勝的歌曲。堅強有力的歌詞完全吻合單獨一人向着頂點邁進的瑪格麗特，表演水準也透出了壓倒性強者的氛圍。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
暗闇の中を
在黑暗之中
蠢きながら進んでく
蠕動着緩慢前行
今にも消えそうな
眼看馬上就要熄滅的
月灯かりが道標
月光即是路標
ここはどこなのか
這是什麼地方
何のために生まれたのかも
我又是為何而生
知らず
我並不知曉
風の唸る声
當我喊叫着
搔き消そうと叫んだ時
想要掩蓋狂風的咆哮聲之時
私は知ったの
突然知曉了
哀しいこの世の真理
這世上悲哀的真理
戦うべき相手がいるほど
越是有值得較量的對手
心はそっと磨かれ輝きだす
心靈就越被悄然打磨得熠熠生輝
翼などなくても飛べるの
即便沒有翅膀也能飛翔
魂に蝶を宿し
靈魂中寄宿着蝴蝶
空を翔けるあの鳥よりも
吐息出比那隻空中翱翔的鳥兒
眩しい色を吐き出しながらFly, Sky
還要更加耀眼奪目的色彩 翱翔天際
選ばれるのは
被選中者
強く願う者だけ
只能是心懷強烈願望之人
いつしか轟く
不知不覺間
雷鳴と降りだした雨
電閃雷鳴 大雨滂沱
体は濡らせど
即便渾身濕透
胸の火までは消せない
也無法熄滅心中的烈火
群れをなして飛びたつ小鳥が
成群結隊飛翔的小鳥
岩陰まで行こうと誘うけれど
邀請我前往岩石的背陰處
優しい囁きはいらない
無需什麼溫柔的私語
従うの蝶の声に
只需追隨蝴蝶的聲音
誰も理由 は知らなくていい
無人知曉理由也無妨
ひとりきりでいま羽ばたくのCry, Sky
現在獨自一人展翅高飛的哭泣天空
高く
遠走高飛
舞いあがるのよ もっと
蝴蝶飛舞 愈加飄揚
できるはず あなたは
能做到的 如果是你的話
翼などなくても飛べるの
即便沒有翅膀也能飛翔
魂に蝶を宿し
靈魂中寄宿着蝴蝶
空を翔けるあの鳥よりも
吐息出比那隻空中翱翔的鳥兒
眩しい色を吐き出しながらFly, Sky
還要更加耀眼奪目的色彩 翱翔天際
選ばれるのは
被選中者
強く願う者だけ
只能是心懷強烈願望之人