LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Cara Tesoro
跳至導覽
跳至搜尋
|
Cara Tesoro
| |
|---|---|
 專輯艾瑪・薇蒂盤封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Cara Tesoro |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | Em.me |
| 編曲 | Em.me |
| 歌手 | |
| BPM | 176 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年9月25日 |
| 收錄專輯 | 《どこにいても君は君》 |
Cara Tesoro是映畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第1章》的插入曲，由艾瑪·薇蒂演唱，收錄於主題曲迷你專輯《どこにいても君は君》中，發售於2024年9月25日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
生まれたままの思いを 今 感じたい
與生俱來的心意 現在就想感受到
駆ける雨音 靴濡らして
嘩啦啦的雨聲打濕了鞋子
青い海の向こう こえてく
越過蔚藍的大海抵達彼岸
どんな天 のね どんな音色だって
無論是什麼樣的天 怎樣的音色
ただありのまま美しいね
都是那般真實而美麗呢
胸の奥で 揺れる願い
在內心深處搖曳的願望
勇気の羽をつけたら 声に乗せるよ
插上勇氣的翅膀 乘著聲音飛翔吧
一度きりの時を感じて
感受僅有一次的時刻
まっすぐに その心へと届けよう
直率地傳達給那顆心吧
Vera passione
我真正的熱情
”Tesoro mio!”
「親愛的！」
そう この瞬間を一緒に刻もう
沒錯 一起銘記這一瞬間吧
季節巡っても 永遠 に咲くメロディー
無論四季如何更替 永遠綻放的旋律
”Ti voglio bene!”
「我愛你！」
そうこの瞬間が 未来紡ぐ糸になる
沒錯 這一瞬間將成為編織未來的絲線
ありったけの現在
現在想要竭盡所能
奏でたい...!!
演奏出來...!!
香る潮風 頬をかすめて
芬芳的海風拂過臉頰
青い海の上 走ってく
在蔚藍的大海上奔跑
きっともう今日とおんなじ日は来ないから
因為像今天這樣的日子不會再有了
ただありのままの今 めいっぱい感じて
所以只需盡情感受 最真實的當下
天橋立ちゆく
從天橋走過
心に満つる
內心滿盈著
笑ひあふるる
歡聲笑語
花盛るが如し
如花似錦
時の中で 巡る出会い
在時光中 循環反覆相遇
ひとつひとつが私の宝物だよ
每一件都是我的寶物喲
この時この場所だからこそ
正因為是此時此地
湧き上がる気持ちを大切にしたい
才想珍惜這湧現出來的感情
Tua emozione
你的情感
Una volta sola
就算只有一回
この瞬間を抱きしめていたい
我也想擁抱這一瞬間
季節巡っても
無論四季如何更替
ずっと大好きだよ
我都會一直喜歡你
”Tesoro mio!”
「親愛的！」
そう この瞬間を一緒に刻もう
沒錯 一起銘記這一瞬間吧
季節巡っても 永遠 に咲くメロディー
無論四季如何更替 永遠綻放的旋律
”Ti voglio bene!”
「我愛你！」
そう この瞬間が 未来紡ぐ糸になる
沒錯 這一瞬間將成為編織未來的絲線
胸いっぱいに広がる感情
在心中蔓延開來的感情
Ah ありったけの現在
啊 現在想要竭盡所能
奏でたい...!!
演奏出來...!!
Cara Tesoro
我的摯愛