LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Cooking with Love
跳至導覽
跳至搜尋
|
Cooking with Love
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Cooking with Love |
| 作詞 | miyakei |
| 作曲 | Em.me |
| 編曲 | Em.me |
| 歌手 | |
| BPM | 156 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年10月4日 |
| 收錄專輯 | 《Fly with You!!》 |
Cooking with Love是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》中的收錄曲之一，由近江彼方演唱，發售於2023年10月4日。
本曲於2023年11月12日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。
簡介[1]
虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯收錄曲。由受邀參加學園偶像祭2的「學園偶像的日常」之「情歌嘉年華」的虹咲學園成員製作。這首歌採用可愛的數位聲音，唱出遠方那股為了你什麼都願意做的奉獻之情。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Cooking, Cooking with love......
烹飪 用愛烹飪......
Cooking, Cooking with me......
做飯 和我一起做飯......
Cooking, Cooking with love......
烹飪 用愛烹飪......
Cooking, Cooking with you......
做飯 和你一起做飯......
きみがシアワセなら 何も望まないよ
只要你能幸福的話 我就沒有任何奢望了
心を込めて煮込んだ想い
傾注真心熬製出來的感情
コトリコトリ 美味しくなぁれ
咕嚕嚕咕嚕嚕 真美味呢
距離が離れたって 空が泣いてたって
即使相距甚遠 即便天空也在哭泣
きみの笑顔がレシピなの だから心配ないよ
你的笑容就是食譜 所以不用擔心啦
お帰りなさい
歡迎回來
ぶきっちょさんなとこも
有笨手笨腳的時候
頑張りすぎちゃうとこも
也會有努力過頭的時候
そのままのきみでいて どんな時も
只需要保持原封不動的你 無論何時
羽ばたくのを 見つめていたいから
我都想凝視著振翅高飛的你
いっそ 私のことはいいよ
乾脆 就不用管我了
All for you, All for your life
一切為你 為了你的一生
スパイシーなドキドキよりも
比起辛辣的緊張刺激
クリーミーでホッとしていてね
奶油會更讓人心安呢
ドリーミーな味付けで
搭配上夢幻般的調味
丸ごと包んでぎゅっとしてChu
再把整個都緊緊包起來 親一口
フランベしたアツアツよりも
比起火燒菜餚的火熱滾燙
メレンゲでふわっと優しさと
蛋白酥顯得更鬆軟溫柔
ダイスキを添えて さあ召し上がれ...
再添加上我的愛 來吧請享用吧...
きみが望むのなら それが1番だよ
如果是你想要的 那就是最重要的
いつでも願う私がいる こんな想いはじめて
無論何時都在祈願著的我 第一次有了這樣的想法
ただありがとう
只是要謝謝你
凸凹があっても
即使歷經坎坷
ほんのすれ違いがあっても
即使會有一點點分歧
あるがまま伝えていて いつまででも
就這樣原封不動地傳達 直到永遠
夢見る目に 惹かれていたいから
因為我想被你夢中的眼睛所吸引
ずっと きみがきみらしいなら
如果你能永遠如故的話
I always wish your happiness
我會永遠祝你幸福
ナイショにしたさわさわ寂しさは
秘密隱藏起來的孤獨感
きみの頑張りの証拠
就是你努力的證明
いつかもしも遠くで煌めくなら
倘若總有一天會在遠方閃耀的話
届かなくなっても
就算傳達不到
All for you, All for your life
一切為你 為了你的一生
フライド後のカリカリよりも
比起油炸後的酥酥脆脆
スチーミーにそっと寄り添うよ
我更想蒙著水汽靠近你
フレーバーはほんのりと
香味稍微有點淡
かすかに効かせてふっとしてChu
微微起效後突然來上一個吻
ブロイルしたじゅわじゅわよりも
比起烘烤時的滋滋作響
スポンジはほろっと愛しさと
用海綿會更加有愛
この気持ち仕立て さあ召し上がれ...
這份量身定做的心意 來吧請享用吧...
Cooking, Cooking with love......
烹飪 用愛烹飪......
Cooking, Cooking with me......
做飯 和我一起做飯......
Cooking, Cooking with love......
烹飪 用愛烹飪......
Cooking, Cooking with you......
做飯 和你一起做飯......