Day1

Day1
270px 單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	Day1
作詞	KEN THE 390
作曲	めんま、KEN THE 390
編曲	家原正樹
歌手
BPM	150
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年10月20日
收錄單曲	《ノンフィクション!!/Starlight Prologue》
音軌1	ノンフィクション!!
音軌2	Starlight Prologue
音軌3	Dream Rainbow

Day1是LoveLive! Superstar!!動畫版第三彈插入曲單曲《ノンフィクション!!/Starlight Prologue》【第10話盤】的C/W曲，由Liella!演唱，發售於2021年10月20日。

歌詞

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

雲の隙間に　一筋差す光

從雲縫裡射出來一束光

水溜り飛び越える　軽快なステップ

邁着輕快的步伐 跨過坑窪的水窪

いつもの街が　違って見える今日は

往日的街道 今天看起來卻有點陌生

何か始まる予感溢れてる

有什麼將要開始的預感即將滿溢

胸に、、

胸膛…

閉まったままのアンサーを解き放つよ今日

就用今天的答案來解放今日的你

ここから世界中へ　大きい夢

從這裡開始走向世界的遠大夢想

一緒に叶えに行こう　手を繋いで　あの角の向こう

一起去實現 手牽着手 在那拐角的對面

いつも通りの景色　変えるレシピ　見つけられたよ

找到了能改變往日景色的訣竅

君がいてくれるなら

如果有你在身邊的話

うまくいきそうな気するよ

就感覺一切都會如意的

夢見たあの場所まで駆け抜けよう

一直奔跑吧 直到夢想中的那個地方為止

遅すぎるなんてない

不會太晚的

不可能なんてない

也沒有什麼不可能的

いつだって　思い立ったらその日が始まりの　Day1

無論何時只要下定了決心 那一天就是開始的Day1

見慣れた景色を

司空見慣的景色

変えてくスタートライン

不斷改變的起跑線

色褪せない　僕らの　ストーリーを

我們的 永不褪色的 故事

一緒に今始めよう

現在就一起開始吧

繰り返しのルーティンに色をつけるミュージック

給反反覆覆的日常點綴色彩的音樂

僕らだけがわかる合図　合わせていくチューニング

只有我們明白的暗號 愈加和諧的調音

唯一無二　それぞれ　代わりなんていない

獨一無二 各有千秋 無人可以替代

代わり映えしない　今　変えてきたい

毫無變化的現在想要做出改變

もっと　ワクワクしてたい

想要更加歡欣雀躍

もっと　ドキドキしていたいよ

想要更加心跳不已

退屈な毎日を塗り替えちゃおう

讓無聊的每一天都煥然一新吧

高すぎるなんてない

不會太高的

遠慮はもうしない

也不要再有所顧慮

この足で　勇気を出して　どこまでも飛び上がっちゃおう

用這雙腳 鼓足勇氣 無論去哪裡都要一躍而起

握り返す手の　強さがメッセージ

緊緊回握着的手的力度就是要傳達的信息

一人じゃないよ　みんなで

不是獨自一人喲 大家一起

新しい　物語を始めよう

開始嶄新的故事吧

強く手を繋いで

緊緊牽着手

高い壁も乗り越える

越過高聳的障壁

一人じゃ見れない景色

一個人無法看見的景色

みんななら見れるから

如果是大家一起就能看到

胸の高鳴る音がスタートの合図

心中激盪的聲音就是開始的信號

遅すぎるなんてない

不會太晚的

不可能なんてない

也沒有什麼不可能的

いつだって　思い立ったらその日が始まりの　Day1

無論何時只要下定了決心 那一天就是開始的Day1

見慣れた景色を

司空見慣的景色

変えてくスタートライン

不斷改變的起跑線

色褪せない　僕らの　ストーリーを

永不褪色的 我們的故事

一緒に今始めよう

現在就一起開始吧