LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Daydream Mermaid
跳至導覽
跳至搜尋
|
Daydream Mermaid
| |
|---|---|
 專輯近江彼方盤封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Daydream Mermaid |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | 鈴木エレカ、田中マッシュ |
| 編曲 | 田中マッシュ |
| 歌手 | |
| BPM | 152 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年9月25日 |
| 收錄專輯 | 《どこにいても君は君》 |
Daydream Mermaid是映畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第1章》的插入曲，由近江彼方演唱，收錄於主題曲迷你專輯《どこにいても君は君》中，發售於2024年9月25日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Oh, we can get there! 追いかけて
Oh, we can get there! 追趕上去
Floating in my dreams!
Floating in my dreams!
胸の奥 深く深く
仿佛沉睡在內心
眠ってたみたい Curiosity
深邃之處的好奇心
波に揺られ目覚めだす
在波浪的搖晃中醒來
Jewel バブルのよう
如同寶石一般的泡沫
弾けてく
綻放開來
色 形 様々に
各種顏色和形狀
次々浮かんできちゃう
一個接一個地浮現出來
Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my!
ナンテ魅力的！
多麼富有魅力！
Eeny, Meeny, Miny, Moe...
Eeny, Meeny, Miny, Moe...
どれもこれも 叶えてみたい
所有的這些 都想去實現
そっと瞼開けば いつもそばに
只要輕輕睜開雙眼
彩りの温もりが揺れるから
就有虹彩的溫暖在身邊搖曳
何だってできちゃうよ そう I feel it!
無所不能的感覺 沒錯 I feel it!
Oh, we can get there! 追いかけて
Oh, we can get there! 追趕上去
選んだ未来へ飛び込んじゃえ
躍入你所選擇的未來
Cannot pick up one! そんな時は
只選一個根本做不到！那種時候
欲張ったってAlrightなのです
貪婪一點也沒關係
Let’s swim and dance like a mermaid
Let’s swim and dance like a mermaid
ワクワク手招くまま
歡欣雀躍地招招手
Oh, we can be brave! 追いかけて
Oh, we can be brave! 追趕上去
夢の海を自由に泳ごう
在夢想的海洋中暢遊無阻
Will do! All the things!
Will do! All the things!
Floating in my dreams!
Floating in my dreams!
明日がもう待ちきれないよ
對明日的到來迫不及待
日毎ふくらむ夢へ Get closer
向著日漸膨脹的夢想更近一步
水面 光映し出す
水面反射著
Jewel dustのよう
如寶石粉末一般的光芒
きらめいて
閃閃發光
押し寄せる波にRide
乘著洶湧的波浪
本当の願いにSay Hi!
向真正的願望問好！
I'm fine! Feel fine!
I'm fine! Feel fine!
自分に正直に
對自己坦誠相待
意識の世界 No gravity
意識的世界沒有重力
不可能はないの
也沒有什麼不可能
きっと求めて初めて見えたドア
一定是無數次尋求才得以初見的門扉
夢見て描いて願って... それが
夢想著、描繪著、祈願著... 那就是
はじめの一歩だって Now I believe it!
我邁出的第一步 Now I believe it!
Any way we go! 笑顔で行こう
Any way we go! 都要微笑著走下去
叶えたい未来をつかまえて
牢牢抓住想要實現的未來
There is more than one! Not just only one!
There is more than one! Not just only one!
回り道だってAlrightなのです
就算繞遠路也沒關係
晴れた日には空見上げて
在陽光明媚的日子仰望天空
雨音には耳すまして
聆聽淅瀝的雨聲
予定外も想定外も
計劃之外意料之外也好
I enjoy it! どんな風に
I enjoy it! 無論被怎樣的風
吹かれて（止まって）
吹著（停了下來）
迷っても（大丈夫）
即使迷惘（也沒關係）
ひとつひとつ
一道又一道
鮮やかなTrace of dream
鮮明的夢之痕跡
今らしさ全開で刻んでく
全力展現出當下的自己
とびきりのPresent day
雕琢出非凡的今日
Do it! Take it! More! どんな時も
Do it! Take it! More! 無論何時
理想の未来を描いてみよう
都要試著描繪理想的未來
There is more than one! トキメキは
There is more than one! 心跳悸動
誰にも止められない
已經無人可以阻擋
そうでしょ
是吧
Oh, we can get there! 追いかけて
Oh, we can get there! 追趕上去
選んだ未来へ飛び込んじゃえ
躍入你所選擇的未來
Cannot pick up one! そんな時は
只選一個根本做不到！那種時候
欲張ったってAlrightなのです
貪婪一點也沒關係
Let’s swim and dance like a mermaid
Let’s swim and dance like a mermaid
ワクワク手招くまま
歡欣雀躍地招招手
Oh, we can be brave! 追いかけて
Oh, we can be brave! 追趕上去
夢の海を自由に泳ごう
在夢想的海洋中暢遊無阻
Will do! All the things!
Will do! All the things!
Floating in my dreams!
Floating in my dreams!