Dream Rainbow

Dream Rainbow
270px 单曲封面
歌曲资讯
歌曲原名	Dream Rainbow
作词	宮嶋淳子
作曲	山口朗彦
编曲	山下洋介
歌手
BPM	73→170
试听
收录唱片
初售日期	2021年10月20日
收录单曲	《ノンフィクション!!/Starlight Prologue》
音轨1	ノンフィクション!!
音轨2	Starlight Prologue
音轨3	Day1

Dream Rainbow是LoveLive! Superstar!!动画版第三弹插入曲单曲《ノンフィクション!!/Starlight Prologue》【第12话盘】的C/W曲，由Liella!演唱，发售于2021年10月20日。

歌词

翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载

心がはじけて飛んだ　なんでだろう？

心潮澎湃好似飞了起来 为什么呢？

走ってみなくちゃ分からない

不试着跑一跑就永远不会知道

うずくまったままの不安とびこえ

将那胆怯到蹲下来的不安跨越而过

手をつなぎ　君と風になる

手牵着手 和你一起化作风

水玉模様みたいな白い雲

如水珠一般纯净的白云

見つけて笑った　(見上げて笑った)

找到后我露出了笑容 (抬头一看笑了笑)

胸が高鳴った　(急に高鳴った)

心潮逐渐澎湃 (突然激动起来)

はじまりの音がする

听到了开始的声音

(いまだ！出かけよう)

(就是现在！出发吧！)

空に指先で弧を描くのさ

用指尖在天中描绘着弧线

浮かびあがるよ　Dream Rainbow

浮现出来吧 梦想的彩虹

目で見るだけじゃもう足りないよ

光用眼睛看已经得不到满足

きらめきを足そう　自由に

添上闪耀夺目的光芒 自由地

(君に出会えた)

(与你相会)

声を重ねるたびに感じてる

每次声音重叠时都会感觉到

無限にふくらむときめき

在无限膨胀着的悸动

行けるよ　だって君がいっしょだから

能做到的 因为是和你在一起

たとえばそう　夜空にも虹が架かる

比如说 夜空也会架起彩虹

突然会いたくなった　なんでだろう？

突然想见你了 为什么呢？

扉をあけなきゃ分からない

不把门打开就永远不会知道

ふわふわ生まれる色んなキモチ

轻飘飘诞生的形形色色的心情

シャボンみたい　なつかしい匂い

像肥皂泡一样 令人怀念的味道

伝えたいこといつでも飲みこんで

想要传达的东西随时又会咽回去

うまく言えなかったよ　(君が変えたの)

不能好好说出来 (你改变了吗)

いまは言えるんだ　(みんな言えるんだ)

现在能说出口了 (大家都能说出来了)

強くなれるんだ　(もっとなれるんだ)

我会变得更强 (我还能做得更好)

はじまりの音　胸に響くよ

开始的声音在心中回响

ひとりぼっちじゃないよ　描こうよ

不是独自一人哟 来描绘吧

抱きしめていた　Dream Rainbow

紧紧拥抱着 梦想的彩虹

目で見るだけじゃもう足りないよ

光用眼睛看已经得不到满足

きらめきを足そう　自由に

添上闪耀夺目的光芒 自由地

(君に出会えた)

(与你相会)

声を重ねるたびに感じてる

每次声音重叠时都会感觉到

未来を信じるときめき

坚信未来的悸动

行けるよ　だって君がいっしょだから

能做到的 因为是和你在一起

虹がほら　大空に広がってゆく

看啊 彩虹正在天空中不断延伸

ララララララ

啦啦啦啦啦啦