|
Future flight
| |
|---|---|
.png) 专辑封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | Future flight |
| 译名 | 未来航班 |
| 作词 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | Keisuke Koyama |
| 编曲 | Keisuke Koyama |
| 歌手 | |
| BPM | 188 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2020年10月7日 |
| 收录专辑 | 《ラブライブ！サンシャイン!! Aqours CHRONICLE (2015～2017)》 |
Future flight是Aqours的投票企划“大家一起创作的Aqours之歌”确定的新曲，由Aqours演唱，收录于精选辑《ラブライブ！サンシャイン!! Aqours CHRONICLE (2015～2017)》中，于2020年10月7日发售。
歌曲试听
| 【中日双语字幕】Aqours - Future flight |
|---|
歌词
翻译：No.10字幕组
Hello! New world!
Hello! New world!
こころは希望だらけさ
心中满载着希望
{chika}毎日よ楽しくなれ
每天都要快乐恰似当下
{chika}そう思って生きてるから
这样想着就走到了现在
{you}なんだって やってみるんだ
不管怎样都要放手一搏
{you}好きなこと見つけようよ
试着去发现喜欢的事情
{chika}その先にはきっと
旅途的前方一定
{you}終わらない{chika}夢がある {chika,you}一緒に行こう
会有永不终结的梦想 一起去吧
{riko}君を信じる{kanan}僕を信じてよ
请相信 相信着你的我
{riko,kanan}格好良すぎたかな？{}（Sun∞shine evolution）
这句话是不是很帅呢（Sun∞shine evolution）
{riko,kanan}でも本当だよ！
但我真的是这么想的哦！
Future flight
Future flight
どこまで飛ぼうか（Let’s fly!）
要飞到什么地方呢（Let's fly!）
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン（AqoursJET!）
试着在天上描绘出我们的蓝图（AqoursJET!）
予感→ 決意＝ 未来
预感→决意＝未来
君と 君と進もう！
和你 一起前行！
Future flight
Future flight
どこまでも飛んで（Let’s fly!）
能飞到任何地方哦（Let's fly!）
これからどんなことが始まるのか
接下来会发生什么怎样的事呢
想像超えた何か起こるってば…Future flight!!
会发生什么超乎想象的事的话…Future flight!!
{dia}昨日は想い出になる
昨日已化身为回忆种种
{dia}楽しさ積みかさねて
将无数的快乐拾起堆叠
{yoshiko}なんだって やってみるとき
在那放手一搏的过程中
{yoshiko}新しい発見があるよね
崭新的发现已跃然眼前
{dia}変われる素直さが{yoshiko}大事かも
能做出改变的率真或许无比重要
{dia}否定より{dia,yoshiko}肯定の魔法
比起否定不如来施展肯定的魔法
{hanamaru}僕は信じる{mari}君を信じるよ
我一直都相信 相信着你
{ruby}もう決めちゃったからね！{}（Sun∞shine evolution）
因为已经决定好了！（Sun∞shine evolution）
{ruby}君は？ {hanamaru,mari,ruby}君はどうする？
你打算？ 你打算怎么做？
Future sky
Future sky
夢みて飛ぼうよ（Let’s fly!）
带着梦想起飞吧（Let's fly!）
空は定員がないし 猛ダッシュ（AqoursJET!）
无边天空可供万人同行（AqoursJET!）
明日＋ 明日＝ 未来
明日＋明日＝未来
君がいれば嬉しい！
有你在我就会很开心！
Future sky
Future sky
夢みたら飛んで（Let’s fly!）
看到了梦想就要启程（Let's fly!）
これからどんなことで驚くのか
接下来会有什么惊喜等着我们呢
想像超えた何か待ち受けろ…Future sky!!
有超乎想象的在等着我们呢…Future sky!!
ああっ燃えてきたっ
啊啊燃起来了
{chika}希望だらけの{you}未来 {riko}こころを開いたら
将我的心扉绽放
{kanan}遠くへ{dia}遠くへ {yoshiko}国境を越え{hanamaru}海を越えて
向着天涯朝着海角 跨过七洲越过四洋
{mari}求めよ、だ！
去追求吧！
{ruby}でっかく望んじゃえ！
做个大大的梦吧！
Future flight
Future flight
どこまで飛ぼうか（Let’s fly!）
要飞到什么地方呢（Let's fly!）
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン（AqoursJET!）
试着在天上描绘出我们的蓝图（AqoursJET!）
予感→ 決意＝ 未来
预感→决意＝未来
君と 君と進もう！
和你 一起前行！
Future flight
Future flight
どこまでも飛んで（Let’s fly!）
能飞到任何地方哦（Let's fly!）
これからどんなことが始まるのか
接下来会发生什么怎样的事呢
想像超えた何か待ち受けろ
会有超乎想象的什么在等着我们呢
空は広いんだぜ…Future flight!!
天空永无边界…Future flight!!
燃えてきたよ“Flight!!”
热情最高涨“Flight!!”