LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
“Happy Nyan! Days”的版本间差异
跳转到导航
跳转到搜索
（歌词部分的分角色的颜色部分待补，我分辨不出来是谁在唱；翻译待补。） |
（→歌词） |
||
| 第24行： | 第24行： | ||
{{lyrics|color=azuna|<nowiki/> |
{{lyrics|color=azuna|<nowiki/> |
||
カーテンのすきまからこんにちは お日様 |
@ayumu@カーテンのすきまからこんにちは お日様 |
||
ポカポカ気持ちいいな まるくなってお昼寝タイム |
@shizuku@ポカポカ気持ちいいな まるくなってお昼寝タイム |
||
ちょっとその足邪魔なのよ |
@setsuna@ちょっとその足邪魔なのよ |
||
ここは私のフワフワなの |
@setsuna@ここは私のフワフワなの |
||
ヤダ 遊んでよもうちょっとだけ |
@ayumu@ヤダ 遊んでよもうちょっとだけ |
||
今日も賑やかにお留守番 |
@shizuku@今日も賑やかにお留守番 |
||
待てないわ |
@setsuna@待てないわ |
||
ドアの開く音待ってる |
@setsuna@ドアの開く音待ってる |
||
ご主人様 私一番のり! |
@ayumu@ご主人様 私一番のり! |
||
いやわたし わたし!にゃーにゃー |
@shizuku@いやわたし @setsuna@わたし!@@にゃーにゃー |
||
Happyにゃんにゃんにゃんdays |
Happyにゃんにゃんにゃんdays |
||
| 第42行： | 第42行： | ||
おかえりもありがとうも |
おかえりもありがとうも |
||
言葉で言えなくても |
言葉で言えなくても |
||
叫ぶよ せーの! |
@ayumu@叫ぶよ せーの! |
||
にゃーん!!! |
にゃーん!!! |
||
開けっ放しの窓 抜け出して大冒険 |
@shizuku@開けっ放しの窓 抜け出して大冒険 |
||
屋根の上 走って友達にこんにゃんちわ |
@setsuna@屋根の上 走って友達にこんにゃんちわ |
||
おいしそうな匂いがするにゃ |
@ayumu@おいしそうな匂いがするにゃ |
||
ご飯の時間はまだにゃのか |
@ayumu@ご飯の時間はまだにゃのか |
||
ヤダ みんなでまだ遊ぶんだ |
@shizuku@ヤダ みんなでまだ遊ぶんだ |
||
自由気ままニャンコパラダイス |
@setsuna@自由気ままニャンコパラダイス |
||
泥だらけ |
@shizuku@泥だらけ |
||
怒られちゃうかな 足跡 |
@shizuku@怒られちゃうかな 足跡 |
||
ご主人様 私許してね |
@ayumu@ご主人様 私許してね |
||
もうしない、、、嘘つき!!!みゃーみゃー! |
@ayumu@もうしない、、、@setsuna@嘘つき!!!@@みゃーみゃー! |
||
Luckyにゃんにゃんにゃんdays |
Luckyにゃんにゃんにゃんdays |
||
| 第63行： | 第63行： | ||
寂しくて恋しくて |
寂しくて恋しくて |
||
かまって欲しい時は |
かまって欲しい時は |
||
叫ぶよ せーの! |
@setsuna@叫ぶよ せーの! |
||
にゃーん!!! |
にゃーん!!! |
||
ナデナデしてほしいにゃんにゃん |
@shizuku@ナデナデしてほしいにゃんにゃん |
||
喉をゴロゴロ鳴らすのにゃん |
@setsuna@喉をゴロゴロ鳴らすのにゃん |
||
もっと甘えたいよ |
@ayumu@もっと甘えたいよ |
||
みんなでー!にゃんにゃんにゃん! |
みんなでー!にゃんにゃんにゃん! |
||
Happyにゃんにゃんにゃんdays |
@ayumu@Happyにゃんにゃんにゃんdays |
||
ずっとこのままで仲良くごろにゃーん |
@ayumu@ずっとこのままで仲良くごろにゃーん |
||
大好きにゃんにゃんにゃんdays |
@shizuku@大好きにゃんにゃんにゃんdays |
||
ぎゅっとしてほしいみんなでデレデレ |
@shizuku@ぎゅっとしてほしいみんなでデレデレ |
||
Luckyにゃんにゃんにゃんdays |
Luckyにゃんにゃんにゃんdays |
||
| 第82行： | 第82行： | ||
寂しくて恋しくて |
寂しくて恋しくて |
||
かまって欲しい時は |
かまって欲しい時は |
||
叫ぶよ せーの! |
@shizuku@叫ぶよ せーの! |
||
にゃーん!!! |
にゃーん!!! |
||
|翻译：No.10字幕组（有修改） |
|||
| |
|||
透过窗帘的缝隙 向太阳公公问声好 |
|||
暖洋洋的 好舒服啊 蜷成一团 又到了午睡的时间 |
|||
喂 你的爪子好碍事啊 |
|||
这软乎乎的 应该归我 |
|||
才不要 起来再玩会吧 |
|||
今天也要热闹地看家哦 |
|||
等不及了 |
|||
等待着那开门的声响 |
|||
主人主人 我是第一个来门口接你的哦 |
|||
不对 是我 是我才对！喵喵 |
|||
Happy Nyan! Nyan! Nyan! Days |
|||
一直这样和睦地打滚吧 喵！ |
|||
最喜欢啦 Nyan! Nyan! Nyan! Days |
|||
想让你抱抱我呀 大家都羞羞答答 |
|||
「欢迎回家」也好「谢谢」也好 |
|||
哪怕不会说话 |
|||
也要叫出声来 预—备— |
|||
喵!!! |
|||
跳出敞开的窗口 来场大冒险吧 |
|||
跑到屋顶上交交朋友 |
|||
闻到很香的味道了喵 |
|||
吃饭的时间要到了嘛 |
|||
不要 大家还要一起玩 |
|||
这才是自由又任性的猫咪乐园 |
|||
脚掌满是泥泞 |
|||
留下会被骂的脚印 |
|||
主人主人 请原谅我吧 |
|||
我下次不会这样了 、、、骗你的!!!喵喵 |
|||
Lucky Nyan! Nyan! Nyan! Days |
|||
一定会一直相伴你左右喵 |
|||
日复一日的 Nyan! Nyan! Nyan! Days |
|||
真是转瞬即逝啊 |
|||
有些寂寞但是依然喜欢 |
|||
希望别人注意到的时候 |
|||
就叫出声来吧 预备 |
|||
喵!!! |
|||
想让你挠挠我啊喵喵 |
|||
喉咙咕噜咕噜响着喵 |
|||
想再向你撒撒娇啊 |
|||
大家一起—！喵喵喵 |
|||
Happy Nyan! Nyan! Nyan! Days |
|||
一直这样和睦地打滚吧 喵！ |
|||
最喜欢啦 Nyan! Nyan! Nyan! Days |
|||
想让你抱抱我呀 大家都羞羞答答 |
|||
Lucky Nyan! Nyan! Nyan! Days |
|||
一定会一直相伴你左右喵 |
|||
日复一日的 Nyan! Nyan! Nyan! Days |
|||
真是转瞬即逝啊 |
|||
有些寂寞但是依然喜欢 |
|||
希望别人注意到的时候 |
|||
就叫出声来吧 预备 |
|||
喵!!! |
|||
}} |
}} |
||
2021年4月27日 (二) 10:01的版本
|
Happy Nyan! Days
| |
|---|---|
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | Happy Nyan! Days |
| 作词 | PASSiON KiNG、Rico |
| 作曲 | PASSiON KiNG、JOE |
| 编曲 | PASSiON KiNG、JOE |
| 歌手 | |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2021年4月27日 |
Happy Nyan! Days是LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会动画BD第5卷的特典曲目，由A·ZU·NA演唱，发售于2021年4月27日。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：No.10字幕组（有修改）
カーテンのすきまからこんにちは お日様
透过窗帘的缝隙 向太阳公公问声好
ポカポカ気持ちいいな まるくなってお昼寝タイム
暖洋洋的 好舒服啊 蜷成一团 又到了午睡的时间
ちょっとその足邪魔なのよ
喂 你的爪子好碍事啊
ここは私のフワフワなの
这软乎乎的 应该归我
ヤダ 遊んでよもうちょっとだけ
才不要 起来再玩会吧
今日も賑やかにお留守番
今天也要热闹地看家哦
待てないわ
等不及了
ドアの開く音待ってる
等待着那开门的声响
ご主人様 私一番のり!
主人主人 我是第一个来门口接你的哦
いやわたし わたし!にゃーにゃー
不对 是我 是我才对！喵喵
Happyにゃんにゃんにゃんdays
Happy Nyan! Nyan! Nyan! Days
ずっとこのままで仲良くごろにゃーん
一直这样和睦地打滚吧 喵！
大好きにゃんにゃんにゃんdays
最喜欢啦 Nyan! Nyan! Nyan! Days
ぎゅっとしてほしいみんなでデレデレ
想让你抱抱我呀 大家都羞羞答答
おかえりもありがとうも
“欢迎回家”也好“谢谢”也好
言葉で言えなくても
哪怕不会说话
叫ぶよ せーの!
也要叫出声来 预—备—
にゃーん!!!
喵!!!
開けっ放しの窓 抜け出して大冒険
跳出敞开的窗口 来场大冒险吧
屋根の上 走って友達にこんにゃんちわ
跑到屋顶上交交朋友
おいしそうな匂いがするにゃ
闻到很香的味道了喵
ご飯の時間はまだにゃのか
吃饭的时间要到了嘛
ヤダ みんなでまだ遊ぶんだ
不要 大家还要一起玩
自由気ままニャンコパラダイス
这才是自由又任性的猫咪乐园
泥だらけ
脚掌满是泥泞
怒られちゃうかな 足跡
留下会被骂的脚印
ご主人様 私許してね
主人主人 请原谅我吧
もうしない、、、嘘つき!!!みゃーみゃー!
我下次不会这样了 、、、骗你的!!!喵喵
Luckyにゃんにゃんにゃんdays
Lucky Nyan! Nyan! Nyan! Days
きっといつまでも側にいてごろにゃーん
一定会一直相伴你左右喵
毎日にゃんにゃんにゃんdays
日复一日的 Nyan! Nyan! Nyan! Days
あっという間だね幸せテレテレ
真是转瞬即逝啊
寂しくて恋しくて
有些寂寞但是依然喜欢
かまって欲しい時は
希望别人注意到的时候
叫ぶよ せーの!
就叫出声来吧 预备
にゃーん!!!
喵!!!
ナデナデしてほしいにゃんにゃん
想让你挠挠我啊喵喵
喉をゴロゴロ鳴らすのにゃん
喉咙咕噜咕噜响着喵
もっと甘えたいよ
想再向你撒撒娇啊
みんなでー!にゃんにゃんにゃん!
大家一起—！喵喵喵
Happyにゃんにゃんにゃんdays
Happy Nyan! Nyan! Nyan! Days
ずっとこのままで仲良くごろにゃーん
一直这样和睦地打滚吧 喵！
大好きにゃんにゃんにゃんdays
最喜欢啦 Nyan! Nyan! Nyan! Days
ぎゅっとしてほしいみんなでデレデレ
想让你抱抱我呀 大家都羞羞答答
Luckyにゃんにゃんにゃんdays
Lucky Nyan! Nyan! Nyan! Days
きっといつまでも側にいてごろにゃーん
一定会一直相伴你左右喵
毎日にゃんにゃんにゃんdays
日复一日的 Nyan! Nyan! Nyan! Days
あっという間だね幸せテレテレ
真是转瞬即逝啊
寂しくて恋しくて
有些寂寞但是依然喜欢
かまって欲しい時は
希望别人注意到的时候
叫ぶよ せーの!
就叫出声来吧 预备
にゃーん!!!
喵!!!