LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Hip, hip, hooray!
跳至導覽
跳至搜尋
|
Hip, hip, hooray!
| |
|---|---|
 LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Hip, hip, hooray! |
| 作詞 | ろさ |
| 作曲 | 山本玲史 |
| 編曲 | 山本玲史 |
| 歌手 | |
| BPM | 175 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2026年2月18日 |
| 收錄單曲 | 《Sayo-Shigure / リブウト / Hip, hip, hooray! / 令嬢モブ！》 |
| 音軌1 | Sayo-Shigure |
| 音軌2 | リブウト |
| 音軌4 | 令嬢モブ！ |
Hip, hip, hooray!是Cerise Bouquet&DOLLCHESTRA&Mira-Cra Park!&Edel Note第4張小組合發單曲《Sayo-Shigure / リブウト / Hip, hip, hooray! / 令嬢モブ！》中的收錄曲，由Mira-Cra Park!演唱，發售於2026年2月18日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
I’m cheering for you
I’m cheering for you
Always!
Always!
Kickoff! アタシたち みんな戦っている
Kickoff! 我們每個人都在奮鬥着
お勉強 仕事 遊びへと 走り回ってる
學習 工作 遊戲 不停奔波
Hello, my friend
Hello, my friend
きっと！少しずつ 目指すゴールは違うけど
一定！雖然我們的目標有所不同
頑張っている キミを見て 自然と拳握っている
看到拼搏的你 不由自主握緊拳頭
“苦しい”“悔しい”“No way”
「好痛苦」「好不甘」「No way」
思いきり さあ蹴飛ばせ
盡情地將它們踢飛吧
パスは受け取ったぜ 全て
我已接住你傳來的所有球
Go for it!
Go for it!
Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
アタシからキミ キミからアタシ
從我傳給你 從你傳給我
感情のボールを追いかけよう
追逐這顆情感的球吧
同じチームとして
作為同一支隊伍
Let’s go, my friend
Let’s go, my friend
共に！Hooray! Hooray!
一起！Hooray! Hooray!
目には見えない固い絆 One for all
看不見卻牢固的牽絆 One for all
ひとりじゃないぜ Hip, hip, hooray!
你並非獨自一人 Hip, hip, hooray!
ライバルともエール交換 Fight!
與對手也要互相加油 Fight!
Kick it up! Keep it up! てか Easy
Kick it up! Keep it up! 放輕鬆
ギスギスするつもりはないし
無需劍拔弩張
称えあおう その姿勢が大事
互相讚賞的態度才重要
Kick-ass! 転んでも ただじゃ起きない姿勢
Kick-ass! 即便跌倒 也決不罷休的姿態
擦り傷 作って 誇らし気 泥だらけのヒーロー
帶着擦傷 驕傲的 滿身泥濘的英雄
Oh, It’s so great
Oh, It’s so great
だって！勝ち点は トライしてこそ伸びるもの
因為！得分要靠不斷嘗試才能增長
ぶつかってゆく キミを見て アタシ、メラメラ燃えている
看到勇往直前的你 我心中、燃起了熊熊火焰
“嬉しい”“楽しい”“Oh yay”
「好開心」「好快樂」「Oh yay」
その気持ち 思い出せ
快點想起這份心情
ミスは気にすんなよ 進め
別在意失誤 繼續前進
Go for it!
Go for it!
みんな、応援したい人はいる？
大家、有想要應援的人嗎？
友達、家族、自分自身！
朋友、家人、還有自己！
頑張れって、頑張ってる人には言いづらいけどさ・・・
雖然、對努力的人說加油有點難開口…
たまにはでっかい声で届けようよ！
但偶爾還是要大聲喊出來！
Are you ready? フレー！フレー！
Are you ready? 加油！加油！
もっともっと フレー！フレー！
再來再來 加油！加油！
まだいける フレー！フレー！
還能繼續 加油！加油！
大変良くできました フレー！フレー！
做得很棒 加油！加油！
トロフィーを掴めるのは ほんの一握りの人
能捧起獎盃的 只是少數人
努力が報われることばかりじゃない フレー！
並非所有努力都有回報 加油！
だからって諦めてたまるかと心が叫ぶ
但心中吶喊怎能就此放棄
かませ 爪痕を 残せ
全力以赴 留下印記
Go for it!
Go for it!
Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
アタシからキミ キミからアタシ
從我傳給你 從你傳給我
感情のボールを追いかけよう
追逐這顆情感的球吧
同じチームとして
作為同一支隊伍
Let’s go, my friend
Let’s go, my friend
共に！Hooray! Hooray!
一起！Hooray! Hooray!
目には見えない固い絆 All for one
看不見卻牢固的牽絆 All for one
ひとりじゃないぜ Hip, hip, hooray!
你並非獨自一人 Hip, hip, hooray!