“Just Believe!!!”的版本间差异

2020年11月1日 (日) 00:32的版本

Just Believe!!!
专辑封面
歌曲资讯
歌曲原名	Just Believe!!!
作词	Ayaka Miyake
作曲	ygarshy、PASSiON KiNG
编曲	ygarshy、PASSiON KiNG
歌手
BPM	110→186
试听
收录唱片
初售日期	2020年9月2日
收录专辑	《Just Believe!!!》

Just Believe!!!是虹咲学园学园偶像同好会第三张专辑《Just Believe!!!》中收录的同名歌曲，发售于2020年9月2日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

翻译：No.10字幕组

{shioriko}広げた真っ白なページ

翻开新篇章纯白如纸

{karin}色とりどり思いのまま描いて

随心描绘心中的五彩

{ayumu}小さな夢のカケラたちが

那些小小的梦想碎片

{kanata}きっと運んできてくれたんだね

一定能够为我们带来

{ai}こんな出会い

这样的邂逅

{kasumi,shizuku,rina}Get going! There we go!

Get going! There we go!

{shizuku,emma}土砂降りでもね

纵使有倾盆大雨

{kasumi,rina}まぶしく照らしたら

若是能将其照亮

{setsuna}鮮やかに浮かぶ道

道路便会在眼前清晰浮现

{ayumu,ai,setsuna}さあ　進もう

好向前迈进吧

光の先へアクセル全開

向着光的前方马力全开

視界はとびっきり明快

视野就会突然清亮明快

Just believe!!! Just believe!!!

もう一人の夢じゃないね

这已不是单个人的梦想了啊

所以接下来能去往世上各处

だからどこまでも行ける

限界のその向こうに

突破极限向着更高

Ah 見たい景色広がるよ

Ah 想看到的景色渐渐展开图卷

{kasumi,shizuku,rina,shioriko}ねぇどんな奇跡でも {ayumu,ai,setsuna}叶えてみようよ

喂不管什么奇迹都试着去将它实现吧

{karin,kanata,emma}風に乗って {}3, 2, 1 We go!

乘风破浪 3, 2, 1 We go!

{emma}せーの!で飛び出した世界

说走就走向着世界飞奔而出

{shizuku}心のリズムあわせて鳴らす指

用手指弹出令心灵共鸣的旋律

{shioriko}勢い増してく靴音

脚步声愈发浩大

{rina}振り返ればはじける{kasumi}笑顔揺れて

回首望去大家绽放的笑容轻轻摇曳着

{karin,kanata,emma}We got it! Here we go!

We got it! Here we go!

{ai,karin}情熱の音色

这热情的音色

{kanata,setsuna}強く大きく響く

无比强烈响彻云霄

{ayumu}あぁもう勇気しか{ayumu,ai,setsuna}湧かないよ

啊心中已满是勇气啦

光目前エンジン全開

向着眼前的那道光马力全开

予想も超えてく展開

未来展开超乎想象

Just believe!!! Just believe!!!

ジェット気流つかまえて

随风而行

そうさどこまでも飛べる

对的飞向世界各处

蒼海のその向こうに

在沧海的彼端

Ah 見せたい景色があるよ

Ah 那里有你想见到的景色哦

{karin,kanata,emma}ねぇどんな未来でも {ayumu,ai,setsuna}叶えていけるよ

哎无论怎么样的未来都能实现哦

{kasumi,shizuku,rina,shioriko}風に乗って {}3, 2, 1 We go!

乘风破浪 3, 2, 1 We go!

{karin,kanata,emma}どこかで沈んでく夕陽がほら

你看夕阳在某处西沉

{karin,kanata,emma}また {}どこかで昇るよ

但又会在某处重新升起

{setsuna,shioriko}光の先へアクセル全開

向着光的前方马力全开

{kasumi,shizuku,rina}視界はとびきり明快

视野就会突然清亮明快

{karin,kanata,emma}Just believe!!! {ayumu,ai,setsuna}Just believe!!!

Just believe!!! Just believe!!!

{kasumi,shizuku,rina,shioriko}もう一人の夢じゃないね

这已不是单个人的梦想了啊

だからどこまでも行ける

所以接下来能去往世上各处

限界のその向こうに

突破极限向着更高

Ah 見たい景色広がるよ

Ah 想看到的景色渐渐展开图卷

ねぇどんな奇跡でも叶えてみようよ

喂不管什么奇迹都试着去将它实现吧

風に乗って 3, 2, 1 We go!

乘风破浪 3 2 1 We go!

“Just Believe!!!”的版本间差异

2020年11月1日 (日) 00:32的版本

歌词

导航菜单

搜索

@@ 第39行： / 第39行： @@
 光の先へ アクセル全開
 視界はとびっきり明快
-Just Believe!!! Just Believe!!!
+Just believe!!! Just believe!!!
 もう一人の夢じゃないね
@@ 第89行： / 第89行： @@
 这样的邂逅
-Get going! We go!!
+Get going! There we go!
 纵使有倾盆大雨
 若是能将其照亮
@@ 第97行： / 第97行： @@
 向着光的前方马力全开
 视野就会突然清亮明快
-Just Believe!!! Just Believe!!!
+Just believe!!! Just believe!!!
 这已不是单个人的梦想了啊
 所以接下来能去往世上各处
@@ 第104行： / 第104行： @@
 Ah 想看到的景色渐渐展开图卷
 -{喂}- 不管什么奇迹都试着去将它实现吧
-乘风破浪 3 2 1 we go!
+乘风破浪 3, 2, 1 We go!
 说走就走 向着世界飞奔而出
@@ 第122行： / 第122行： @@
 对的 飞向世界各处
 在沧海的彼端
-Ah！那里有你想见到的景色哦
+Ah 那里有你想见到的景色哦
 哎 无论怎么样的未来都能实现哦
 乘风破浪 3, 2, 1 We go!
@@ 第131行： / 第131行： @@
 向着光的前方马力全开
 视野就会突然清亮明快
-Just Believe!!! Just Believe!!!
+Just believe!!! Just believe!!!
 这已不是单个人的梦想了啊
 所以接下来能去往世上各处
@@ 第137行： / 第137行： @@
 Ah 想看到的景色渐渐展开图卷
 -{喂}- 不管什么奇迹都试着去将它实现吧
-乘风破浪 3 2 1 we go!
+乘风破浪 3 2 1 We go!
 }}