LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Kakushiaji！
跳至導覽
跳至搜尋
|
Kakushiaji！
| |
|---|---|
 AS假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Kakushiaji！ |
| 作詞 | nana hatori |
| 作曲 | PASSiON KiNG、サイトウ リョースケ、nana hatori |
| 編曲 | サイトウ リョースケ |
| 歌手 | |
| 主唱 | 優木雪菜 |
| 站位 |      
|
| BPM | 182 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2021年1月27日 |
Kakushiaji！是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會動畫一期BD第2卷的特典曲目，由A·ZU·NA演唱，發售於2021年1月27日。
簡介[1]
TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第一季Blu-ray特典歌曲。A·ZU·NA成員一同在家做菜的情境配上Swing Jazz調伴奏的歡樂歌曲。Live時還會拿出歌詞提到的辣椒醬與奶油燉菜的材料作為演出道具，會場也是歡聲雷動。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
今夜のメニューはクリームシチュー
今晚的菜單是奶油燉菜
（クリームシチュー x2）
（奶油燉菜x2）
でもちゃんと美味しくできるかな？
但是 不知道能不能做得好吃呢
牛乳は150ml（牛乳 x2）
加入150毫升牛奶（牛奶 x2）
ってそんな細かく気にせず
不用這樣一板一眼
もっと自由に作ろう！
我們來更自由地製作吧！
たとえば
比如說
タバスコ 入れてみる？
加點辣椒醬進去試試？
いや、ダメダメダメダメ絶対違う！
啊這不行不行不行不行 絕對不對勁啊！
星型のにんじん 入れていいかな？
可以放星型胡蘿蔔進去嗎？
いいんじゃない！
不也很棒嗎？
あと少しで完成
還有一點點就完成啦
最高傑作！お味はいかが？
這是最棒的傑作 ！感覺味道如何呢？
みんなの愛情たっぷり
大家的愛意滿滿
優勝！これは優勝！
太棒啦！這真是太棒啦！
君の笑顔っていう調味料が何よりも
你的笑容是比什麼都重要的調味料
美味しい魔法のような隠し味
是魔法般美味的隱藏秘方
何気ない日常が宝物
平平淡淡的日常便是珍寶
そろそろ出来上がり（いい匂い x2）
差不多做好了（香氣四溢x2）
どのお皿を使えばかわいいかな？
用哪個盤子來裝比較可愛呢？
写真映えするように（写真 x2）
希望照出來會很好看（拍照片吧x2）
盛り付けてるから崩さないで！
我正在擺盤 可別碰壞了！
これは芸術作品
這可是件藝術品
サラダつまみ食い ほらあ～んして♡
偷吃口沙拉吧 來~啊~
ちょっと、嫌だ嫌だ嫌だ嫌だピーマン嫌い！
稍等一下 不要不要不要最討厭青椒了
テーブルに運んで
把它端上桌吧
ほらフォークとスプーン
拿起刀叉
あとは自由
盡情享用吧
いただきます！みんなの
開動了哦！這是大家
最高傑作！さぁ召し上がれ
最棒的傑作！來一起品嘗吧
やっぱり手作りってのは
果然親手製作的就是
愛情！まさに愛情！
愛情啊！簡直就像愛情一樣！
どのお店の料理よりも騒がしいけど
做起來比任何餐館的料理都要喧鬧呢
不器用な形をした隠し味
笨拙的外表也是隱藏秘方呢
笑えるぐらいがちょうどいいよね
是給大家帶來笑容的料理就好啦
「んー！おいしい！」
「嗯ー！真好吃！」
「私おかわりー！」
「我再來一份吧ー！」
「え、食べるの早くないですか！？」
「誒，現在開吃還太早了吧！？」
今夜は パーリナイっ おうちで
今晚是狂歡夜哦
ロッケンロール ブギウギ Oh yeah!
讓我們一起興奮起來吧 Oh yeah!
無限に広がる レシピとチョイス
無數的菜譜和選擇
オリジナルフレーバー
本真的味道
奇跡のような組み合わせ
奇蹟般的組合
まるで君と私みたい
就像你和我一樣
みんなで笑ってる
大家都在開心歡笑
時間が大好きなんだ
最喜歡這樣的時光了
ごちそうさま おなかが幸せ
多謝款待 肚子已經吃飽啦
みんなの愛情で満腹
滿滿裝著大家的愛情
優勝！これは優勝！
太棒啦！這真是太棒啦！
君の笑顔っていう調味料が何よりも
你的笑容是比什麼都重要的調味料
美味しい魔法のような隠し味
是魔法般美味的隱藏秘方
何気ない日常が宝物
平平淡淡的日常便是珍寶