6,698
个编辑
LLWiki正在建设中,欢迎加入我们!
(→重名: // Edit via Wikiplus) |
(→LoveLive! 學園偶像祭及LoveLive! 學園偶像祭 群星閃耀術語: // Edit via Wikiplus) |
||
=== [[LoveLive! 学园偶像祭]]及[[LoveLive! 学园偶像祭 群星闪耀]]術語 ===
*歌曲名称一律使用日文原名,并辅以国际服罗马字翻译、
*除了Loveca以外,其他专属名词用语一律使用'''简体字服'''和'''国际服繁体字版'''的相同的翻译。如果翻译的不同,以'''简体字服'''为准,并添加'''国际服繁体字版'''的对应翻译。
*日服先行配信的新功能名称等专属名词可自主翻译,待到'''国际服繁体字版'''和'''简体字服'''有对应的翻译之后再采用对应的中文翻译。
*游戏攻略方面的排版尽可能要简洁明了。
*正在进行中的活动一栏里,活动名称的使用规范如下:
**日服活动一律使用日文,国际服一律使用英文,
**活动表格要有注目报酬(如活动SR、活动UR)。
|