LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
“LLWiki:方針與指引”的版本间差异
跳转到导航
跳转到搜索
（→收錄範圍方針： // Edit via Wikiplus） |
（→條目命名方針： // Edit via Wikiplus） |
||
| 第7行： | 第7行： | ||
{{參見|LLWiki:版權}} |
{{參見|LLWiki:版權}} |
||
== |
==命名方針== |
||
| ⚫ | |||
=== 語言 === |
|||
*歌曲、唱片、唱片內的廣播劇以日文原名为标题。[[LoveLive!学园偶像祭]]、[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]的中文和羅馬字名稱，以及其他常見漢譯，作为重定向。 |
|||
*[[LoveLive!学园偶像祭]]及[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]活动以简体字服名稱爲標題。日語版，国际服繁体字版、英語版名稱作爲重定向。若無简体字服名稱，則暫時以国际服繁体字版名稱爲標題。若無，則暫時以日語版名稱爲標題。 |
|||
=== 繁簡及地區用語 === |
|||
*中文標題可用繁體或簡體，但不能混用。 |
|||
*若同一用語在不同地區有差異，則以某一地區用語命名，且繁簡體依相應地區，以便手動轉換，並將其他地區用語重定向過去。以哪一地區用語命名，先到先得。 |
|||
*不要將繁體標題更改爲經自動轉換能達成一致的簡體標題，反之亦然。 |
|||
*若其他方針與此節衝突，則以其他方針爲準。 |
|||
=== 字符 === |
|||
*除MediaWiki固有限制外皆允許使用。 |
|||
**小寫的拉丁、西里爾、希臘字母等作爲首字時會自動成爲大寫。 |
|||
**半角底線（<code>_</code>）會自動成爲半角空格（<code> </code>）。 |
|||
**首尾半角底線、半角空格會自動略去，中間連續的半角底線及半角空格會自動成爲1個半角空格。 |
|||
**其他無法使用的半角字符（如<code>|#<>[]{}</code>和開頭的<code>%:</code>），應改爲全角（如<code>｜＃＜＞［］｛｝％：</code>）。 |
|||
**其他無法使用的字符，應在影响表達儘可能小的情況下描述或略去。 |
|||
**半角冒號（<code>:</code>）及之前字符恰好構成非條目命名空間前綴時，應将半角冒號換爲全角（<code>：</code>），可能的話將正確名稱重定向過去。 |
|||
*受限制而改變標題時應用魔術字或模板將標題顯示成正確的。 |
|||
*流行語條目以原句的中文命名，儘量避免○○、××之類的通配符。 |
|||
===重名=== |
|||
| ⚫ | |||
== 消歧義指引 == |
== 消歧義指引 == |
||
2020年9月3日 (四) 22:10的版本
这个页面用来记载LLWiki在编写时需要注意的方针与指引。目前正在制定和讨论中。
收录方针
版权方针
命名方针
消歧义指引
- 两个及以上事物重名时，命名时需在名称后加后缀，即加一半角空格，再加一对半角括号
()，并在括号内写上关键字以消歧义。 - 歌曲和唱片同名时，歌曲命名不加后缀，唱片命名所加后缀的关键字为首字小写的英文album、single等。
- 剧情和歌曲、活动同名时，歌曲、活动命名不加后缀，剧情命名所加后缀的关键字为汉字“剧情”。
条目格式指引
一般
- ラブライブ！的英文，即使是官方也表述不一，有LoveLive!、Love Live!等。原文是ラブライブ！的，本wiki翻译作LoveLive!；原文是英文的，保持原样。
- 应援色以LoveLive!系列应援色列表为准，使用时引用Category:应援色模板下的模板，而不是直接输入色码，以保持全站应援色的一致。
- 现实事件的时间，一般应采用当地时间，并在页面开头用{{UTC time}}注明。如在首尔举行的活动采用UTC+9时间，台北采用UTC+8时间。
LoveLive!学园偶像祭及LoveLive!学园偶像祭ALL STARS术语
- 歌曲使用日文原名。
- 剧情题目采用翻译后的名称，日文名称作为重定向。
- 除Loveca外，中文术语采用简体字服术语。若无，则暂时采用国际服繁体字版术语。若无，则暂时自主翻译日语版术语。
- 游戏剧情可自主翻译，不受国际服繁体字版和简体字服已翻译文本的限制。
- 游戏攻略的排版尽可能要简洁明了。
- 正在进行中的活动一栏里，活动名称的使用规范如下：
- 日服活动一律使用日文，国际服一律使用英文，简体字服用简体中文的活动名称。
- 活动表格要有注目报酬（如活动SR、活动UR）。