LLWiki:格式指引

Yumeto讨论 | 贡献2020年9月3日 (四) 22:21的版本 (创建页面,内容为“以下爲LLWiki條目的'''格式指引'''。 == 一般 == *{{lj|ラブライブ!}}的英文,即使是官方也表述不一,有LoveLive!、Love Live!等。原…”)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

以下为LLWiki条目的格式指引

一般

  • ラブライブ!的英文,即使是官方也表述不一,有LoveLive!、Love Live!等。原文是ラブライブ!的,本wiki翻译作LoveLive!;原文是英文的,保持原样。
  • 应援色以LoveLive!系列应援色列表为准,使用时引用Category:应援色模板下的模板,而不是直接输入色码,以保持全站应援色的一致。
  • 现实事件的时间,一般应采用当地时间,并在页面开头用{{UTC time}}注明。如在首尔举行的活动采用UTC+9时间,台北采用UTC+8时间。

LoveLive!学园偶像祭LoveLive!学园偶像祭ALL STARS术语

  • 歌曲使用日文原名。
  • 剧情题目采用翻译后的名称,日文名称作为重定向。
  • 除Loveca外,中文术语采用简体字服术语。若无,则暂时采用国际服繁体字版术语。若无,则暂时自主翻译日语版术语。
  • 游戏剧情可自主翻译,不受国际服繁体字版和简体字服已翻译文本的限制。
  • 游戏攻略的排版尽可能要简洁明了。
  • 正在进行中的活动一栏里,活动名称的使用规范如下:
    • 日服活动一律使用日文,国际服一律使用英文,简体字服用简体中文的活动名称。
    • 活动表格要有注目报酬(如活动SR、活动UR)。