LLWiki:歌曲编辑指引

以下是LLWiki的歌曲編輯指引。

信息欄

應使用Template:歌曲信息作為右側信息欄。

• 歌曲命名：
  • 參見：LLWiki:命名方針。
  • 譯名應包含：LoveLive!學園偶像祭簡體字版、國際服的中、英文譯名，以及民間常用譯名。
  • 別名應包含：首字母縮寫，以及民間常用略稱。
• 歌曲封面：
  • 封面應採用.png格式的圖片。
  • 優先選取同名單曲或專輯的封面圖，或對應唱片的B面圖，或對應唱片該曲演唱者盤的封面。
  • 其次選取LoveLive!學園偶像祭和LoveLive!學園偶像祭ALL STARS的假封面，並在图片说明中註明；當SIF與AS的假封面不一致時，應使用Tab與Tabname區分。
  • 當沒有假封面時，應使用所在唱片的封面並註明。
• 作詞、作曲、編曲：
  • 應採用日文原名，不應對中日不同字體進行替換。
• Center與站位：
  • Center僅有在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS或通過投票等方式明確了center的情況下填寫。
  • 站位僅有在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中明確了站位的情況下填寫。
  • 請不要做出任何關於center與站位的主觀猜測，哪怕是官方並未明確但眾所周知的事實。
• 初售日期：
  • 該歌曲初次發售的日期。
  • 若本曲一段時間後再次收錄於不同的唱片，不應更改此項。
• 收錄單曲與收錄專輯：
  • 該歌曲初登場時收錄其的單曲或專輯。
  • 專輯可能是在該歌曲所在單曲發售一段時間後發售的，也應寫入收录专辑。
• 音軌：
  • 當該唱片中非Off Vocal歌曲數量>=5時不填寫。
  • 其餘情況應按順序填寫除本曲外的所有收錄於相同唱片的歌曲。

歌詞

• BK：
  • 當歌詞還原歌詞本時，可使用模板Template:BK進行標記。
  • 當歌詞為聽寫歌詞時，懸掛Template:聽寫。
• 演唱者：
  • 除獨唱曲外，應使用Template:Memberblock，此模板包含篩選功能。
• 歌詞：
  • 參見：Template:Lyrics。

分類

以下分類將由Template:歌曲信息自動添加：

• 該歌曲所在企劃的歌曲分類（如：Category:LoveLive! Sunshine!!歌曲）。
• 該歌曲演唱團體的歌曲分類（如：Category:虹咲學園學園偶像同好會歌曲、Category:Printemps歌曲）。
• 該歌曲所有演唱者的歌曲分類（如：Category:東條希歌曲、Category:津島善子歌曲、Category:三船栞子歌曲）。

以下分類需要手動添加：

• 該歌曲的性質分類（如：Category:獨唱曲、Category:動畫插曲等）。

排序預設

對於歌曲名不全是拉丁字母的歌曲條目，需要手動設置默認排序關鍵字。關鍵字由以下步驟確定：

1. 忽略歌曲標題中的所有標點符號和特殊符號。例如ぶる～べりぃ♡とれいん→Blueberry Train。
2. 有對應的英語或其他拉丁語言的詞語（包括和制外來語）的部分，改寫為拉丁字母，但只使用拉丁字母表中的26個字母，不加附加符號。例如硝子（ガラス）→Glass；メビウスループ→Mobius Roop。
3. 原文為日語的部分，改寫為羅馬字。如果有官方拼寫，按官方拼寫，但只使用拉丁字母表中的26個字母，不加符號；否則按以下規則拼寫。
   • し→shi。ち→chi。つ→tsu。ふ→fu。じ・ぢ→ji。ず・づ→zu。ん→n。助詞は→wa。助詞へ→e。を→o。
   • しゃ→sha。ちゃ→cha。じゃ・ぢゃ→ja。ぃ等小寫假名與大寫同樣拼寫。例如てぃ→tei。
   • 促音為雙寫後一輔音；後面沒有輔音的，或後面為斷句處的，直接忽略。っし→sshi。っち→tchi。っつ→ttsu。例如ぴっかぴか→Pikkapika。
   • 長音えい→ei。其他長音一律忽略。ああ・アー→a。いい。イー→i。うう・ウー→u。ええ・エー→e。おう・おお・オー→o。例如ばんざーい→Banzai；噫（ああ）無情（むじょう）→A Mujo；ぷわぷわーお！→Puwapuwao。但注意與連音區分，例如松浦（まつうら）→Matsuura不是長音。
   • 不使用隔音符號。例如恋愛（れんあい）→Renai。
   • 按實際讀音拼寫。例如乙姫（おとひめ）心（はーと）で恋（らぶ）宮殿（きゅうでん）→Otohime Heart de Love Kyuden；地元愛（ジモアイ）→Jimoai；？←HEARTBEAT（ハテナハートビート）→Hatena HEARTBEAT。
   • 如果原文不知道是否是外來語，或使用片假名但不是外來語，則全部不按外來語規則，而按羅馬字拼寫。含義不明，或無法用羅馬字處理的部分，直接按一個整體處理。例如ドキピポ→Dokipipo；ハジマリロード→Hajimarirodo（按歌詞含義可以是Hajimari Road和Hajima Reload兩種）；にこぷり→Nikopuri（按歌詞含義為Nico Pre）；るてしキスキしてる→Ruteshikisukishiteru（uretihsikuSukishiteru）。
4. 當前面的體言不是拉丁語言詞語時，助詞與之連寫。動詞的變形全部連寫。語氣助詞分寫。日語與拉丁字母連接的地方分寫。例如空遠く→Soratoku。もうひとりじゃないよ→Mou Hitorijanai yo；待ってて愛のうた→Mattete Aino Uta；哀温ノ詩→Aionno Uta。
5. 原文的拉丁字母部分，按原文的大小寫書寫。除此之外的部分，除助詞外，所有連寫詞的首字母大寫。專有名詞，按專有拼寫法確定大小寫。例如もうひとりじゃないよ→Mou Hitorijanai yo；シャゼリア☆キッス→CYaZALEA Kiss。