“LLWiki:罗马字转写指引”的版本间差异

添加27字节 、​ 2020年12月7日 (一) 21:04
使用HotCat小工具添加分类:LLWiki指引
(创建页面,内容为“以下为LLWiki中'''日语的罗马字转写'''指引。 == 假名的对应罗马字转写 == 假名与罗马字转写的对应关系,基本采用'''修订平…”)
 
(使用HotCat小工具添加分类:LLWiki指引
#* 因为罗马字与日语原文不是完全对应的关系,所以罗马字不应用来代替日语原文,也不应该直接用罗马字表示日语原文。
#* 人名等专有名词的特定特殊拉丁字母拼写,与此指引所述的并非同一内容。例如,官方给出的[[矢泽妮可|{{lj|矢澤にこ}}]]的拼写为<code>Yazawa Nico</code>,这不是日语的罗马字转写。按此指引所述规则,其罗马字转写为<code>Yazawa Niko</code>。
 
[[Category:LLWiki指引]]