LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
La Bella Patria
跳至導覽
跳至搜尋
|
La Bella Patria
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | La Bella Patria |
| 別名 | LBP、美麗的家園 |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | 齊藤庸介 |
| 編曲 | 齊藤庸介 |
| 歌手 | |
| BPM | 156→186 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2020年12月2日 |
| 收錄單曲 | 《サイコーハート / La Bella Patria / ツナガルコネクト》 |
| 音軌1 | サイコーハート |
| 音軌3 | ツナガルコネクト |
La Bella Patria是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會動畫一期第5話和第13話的插曲，收錄於第二彈插入曲單曲《サイコーハート / La Bella Patria / ツナガルコネクト》中，由艾瑪·薇蒂演唱，發售於2020年12月2日。
簡介[1]
TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第一季第5話插曲。在作品中是艾瑪用來聲援想試着成為學園偶像，但踏不出那一步的果林的歌曲。前奏令人想起瑞士民謠，緊接着曲調一轉便是令人感到瑞士廣大的大自然的壯闊感。PV中還加入了學園偶像祭N部員時代的服裝，跟cast的推特投稿逆向輸入作品中等小巧思。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
きっとこの場所で
夢想她一定會
夢が待ってる
在這個地方等待着
澄み渡る空を越えて
想要跨越澄澈的天空
伝いたいの もっと
對你訴說更多
まだ知らない 運命のドア
我還不知道那命運的門扉
開いたなら（ドキドキだね）
如果打開的話（心動不已呢）
広がる世界
會是怎樣廣闊的世界
ちょっと怖い でも
雖然有些害怕
トランクいっぱいに
但是行李箱中
詰め込んだ思い出
卻裝滿了回憶
ぎゅっと抱きしめて
要緊緊將它抱住
高鳴ってく（胸の中）
心中已經（悸動不已）
自分の気持ちに（もう）
對自己誠摯的心情（真是的！）
ウソをつくのって
說謊真是一件
すっごくむずかしいね（そうでしょ？）
很難的事啊（對吧？）
心に耳をすませて
側耳傾聽內心的聲音
きっと この場所で
夢想一定會在
夢が目覚めてくから
這個地方醒來
光り出す（瞬間へ）
在向着發出光芒的（瞬間）
この手を伸ばすのいま
伸出手的此刻
叶えていくんだ
去將她實現吧
これから何が起こっても
無論今後發生什麼
ゆずれない（この想い）
我都不會讓步（把這份心情）
勇気にかえていこうよ
化作源源不斷的勇氣
La Bella Patria
La Bella Patria
この歌声 届くように
願這歌聲能夠傳達
始まってく 新しいステージへ
即將前往全新的舞台
今 進みたい（待ちきれない）
現在想要前往（已經迫不及待）
夢みた世界
那夢中的世界
見渡すほど知りたいことや
窮目所及都是想要了解的事情
触れてみたい不思議
和想要觸碰的奇蹟
いっぱいになってくの
有好多好多呢
ひとりじゃない（寂しくないよ）
我不是一個人（所以我不寂寞）
みんなの声が（ほら）
每當我聽見（你聽聽）
聞こえてくるたび
大家的聲音
この胸は踊るの（いつだって）
心情就會變得激動起來（無論什麼時候）
心に期待溢れて
心中都充滿着期待
きっと 明日へと
夢想她一定
夢を繋いでくから
連接着明天
駆け出した（瞬間を）
堅信奔跑而出的（那一瞬間）
信じて進むの いま
義無反顧地前進
叶えていくんだ
去將她實現吧
これから何が起こっても
無論今後發生什麼
みんなとね（一緒にね）
都要和大家（在一起）
笑顔に変えていくから
讓大家臉上掛滿微笑
La Bella Famiglia
La Bella Famiglia
この歌声 響くように
願這歌聲響徹天際
夢と夢が集まれば
你我夢想匯聚在一起
新しい夢を運んできてくれる
就能帶來全新的夢想
そう 叶えていこうよ！
來吧 一起去實現吧！
まるで奇跡みたいな出会い
這奇蹟般的相遇
この街で見つけたよ
就是在這座城市誕生的
大丈夫
沒關係
大好きなみんなと過ごしているから
因為是和最愛的大家一起度過的
ひとりじゃないんだ
我一直都不是一個人
この胸は踊るの（いつだって）
心情激動不已（無論什麼時候）
心に愛が溢れて
胸中都洋溢着熱愛
きっと 明日へと
夢想她一定
夢を繋いでくから
連接着明天
光り出す（瞬間へ）
堅信奔跑而出的（那一瞬間）
信じて進むの いま
義無反顧地前進
叶えていくんだ
去將它實現吧
これから何が起こっても
無論今後發生什麼
みんなとね（一緒にね）
都要和大家（在一起）
笑顔に変えていくから
臉上都要掛滿微笑
La Bella Patria
La Bella Patria
澄んだあの空へ
向着那晴空
いつかきっとね
總有一天
この歌声 届くように
要將這歌聲傳達
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 La Bella Patria
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 77 | |||||||
| NORMAL | 5 | 154 | |||||||
| HARD | 8 | 301 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 10/- | 448 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | - | - | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||