Lemonade

Lemonade
通常盤初回限定盤
歌曲資訊
歌曲原名	Lemonade
作詞	Konnie Aoki
作曲	Carlos K.
編曲	Gustav Mared
歌手	米雅·泰勒（內田秀）
BPM	134
試聽
收錄唱片
初售日期	2023年10月4日
收錄專輯	《Fly with You!!》

Lemonade是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》中的收錄曲之一，由米雅·泰勒演唱，發售於2023年10月4日。

本曲於2023年12月13日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。

簡介

虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯收錄曲。由受邀參加學園偶像祭2的「學園偶像的日常」之「情歌嘉年華」的虹咲學園成員製作。總是一副成熟樣的米雅，用著符合14歲的模樣唱出這首歌曲。這是一首洋溢著美式風格的Pure情歌。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

Feel my heartbeat, yeah
《胸の高鳴りを感じて》

感受我的心跳 yeah

My eyes met with you many times
《何度も合う目線、本当は気付いているよね？》

我的目光與你數次相遇

You find we begin to align
《君と僕の気持ちがだんだんに近づき始めていること》

你發現我們開始步調一致

Dramatic story of our love's started
《僕らの恋のストーリーはもう始まってると思うんだ》

我們愛情的戲劇性故事開始了

Alright... Oh, yeah
《そうきっと》

好吧...好呀

We know that you are so bright
《君が魅力的なのはみんな知ってるよ》

我們知道你聰慧過人

I've heard they think you're so fine
《あの子たちも君のことが好きだって噂だけれど》

我聽說她們都覺得你很好

I know you deeper

但我對你了解更深

And I can make you smile
《僕の方が君のいいところを誰よりも知ってるし
たくさん君を笑顔にできる自信があるんだ》

我能讓你微笑

Hey, the truth is I'm losing sleep
《だけど、本当のことをいうと 君が僕を選んでくれるかな？って》

嘿 說實話其實我已夜不能寐

I'm wondering if you'll be mine...Or not...
《時々 不安で眠れなくなったりもするんだ》

我想知道你是否...屬於我...

Never want you seeking someone

永遠不希望你去找別人

For I'll be the one you'll find
《もし君が 他の誰かに心を奪われてしまったら…
そんなのだめだ！
君を独り占めするのは僕なんだ！》

畢竟我才是你的真命天女

Feel my heartbeat
《胸の鼓動を感じる》

感受我的心跳

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

Can't stop this feeling
《「You're my love」
込み上げる想いを抑えることができない》

停不下這種感覺

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

I can't contain it
《「You're my love」
気持ちが止まらなくてどうしようもないんだ》

無法再藏匿於心

Seen through my eyes

透過我的眼睛

You make me so high
《君が瞳に映るだけで この気持ちは高鳴る》

你令我神魂顛倒

Our love is like lemonade, I keep on tasting
《弾け出る君への想い
まるでレモネードみたいな恋をしてる》

我們的愛情就像是我不斷淺啜的檸檬水

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

The words don't capture
《「You're my love」って何回言っても足りないんだ》

言語無法描述

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

First it's happened
《「You're my love」
こんな気持ちになったのは生まれて初めてなんだよ》

情竇初開

How about we try

我們試試看怎樣

And let this love fly
《ねぇ この恋を始めてみようよ》

隨愛情高飛

Nobody does it but you throughout this planet
《君以外にこんな気持ちにさせてくれる人は
他にいないから》

除你之外 這個星球上沒人會這麼做了

La la la, la la la... Moving near you
《近づいていく距離》

啦啦啦啦啦啦... 靠近你

La la la, la la la... Feel me, darling
《僕のハートに触れてみてdarling》

啦啦啦啦啦啦... 感受我吧達令

La la la, la la la... You excite me
《君が僕の毎日を刺激していく》

啦啦啦啦啦啦... 你令我興奮

La la la, la la la...

啦啦啦啦啦啦...

A brand new feeling
《こんな気持ちは初めてなんだ》

全新的感覺

Can't find nobody like you
《広い宇宙でどこを探したって
君みたいな素敵な人はいないよ》

找不到和你類似的人

Throughout the vast universe
《運命ってきっと
こういうことなんだね》

縱觀浩瀚宇宙

Two separate stories

兩個獨立的故事

Combined with love divine
《君と僕とが出会うように
神様がタイミングを
合わせてくれたんだ》

與神聖的愛相結合

Hey, if I were to open up
《もし僕のこの思いを君に伝えたら》

嘿，如果我敞開心扉

Will something corrupt with us?

會有什麼和我們一起腐化嗎？

Or not...
《僕ら2人の関係は
どうなってしまうだろう…？》

或是沒有...

This story is fast and abrupt

這個故事講得又快又突兀

First love's full of ups and downs
《初めての恋は落ち込んだり
舞い上がったり忙しいよ》

初戀充滿了大起大落

Feel your heartbeat
《君の胸の鼓動を感じる》

感受你的心跳

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

We're moving closer
《「You're my love」近づいていく僕らの距離》

我們越靠越近

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

My heat is rising
《「You're my love」僕の体温は上がっていく》

我的溫度正在飆升

I don't know why

我不知為何

But you're on my mind
《心の中にはずっと君がいる
こんな気持ちになるのはなんで？》

但你就在我心頭

I'm never letting myself ignore this feeling
《僕は その想いを抑え込んだりしないよ》

我從不會讓自己忽視這種感覺

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

With perfect timing
《「You're my love」最高のタイミングで》

時機恰到好處

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

I'll make my move and
《「You're my love」君に気持ちを伝えるから》

我會採取行動

As sun will rise

隨着太陽升起

Way up in the sky
《晴れ渡った空に 太陽が何度も登るみたいに》

遠在天邊

I wanna keep on adding more pages to this
《2人の物語のページをたくさん増やしたいんだ》

我想繼續往裡面添加更多的篇章

Nobody knows the ending to this romance

無人知曉這段愛情故事的結局

I'm wishing this goes right,

我希望一切順利

asking all day in my mind
《誰にも結末がわからないこの恋だけど
「どうかうまくいきますように！」ってずっと祈ってる》

整日在腦海中懇求

Even our conversations, plain at a glance

即使我們的談話一目了然

Take a spot in my heart, and I

它們也在心中占有一席之地 我會

Keep remembering
《君との他愛のない会話さえも
何度も思い返せる いくつものハイライト》

永遠銘記

"You're my love, you're my love"
《「You're my love」》

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

"You're my love, you're my love"
《「You're my love」》

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

When you're by my side

當你在我身邊

I lose track of time
《君がいるだけで
時間が過ぎていることも忘れてしまうんだ》

我忘記了時間

Please don't overlook my sign
《僕のサインを見逃さないで》

請不要忽視我的暗號

So, take my hand and come with me now
《ほらいま 手をとって》

所以 現在就牽着我的手一起走吧

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

Can't stop this feeling"
《「You're my love」込み上げる想いを抑えることができない》

停不下這種感覺

"You're my love, you're my love"

「你是我的摯愛 你是我的摯愛」

I can't contain it
《「You're my love」気持ちが止まらなくてどうしようもないんだ》

無法再藏匿於心

Seen through my eyes

透過我的眼睛

You make me so high
《ねえ この恋を始めてみようよ》

你令我神魂顛倒

Our love is like lemonade, I keep on tasting
《どんどん弾ける君への想い まるでレモネードみたいな恋をしてる》

我們的愛情就像是我不斷淺啜的檸檬水

La la la, la la la... Moving near you《近づいていく距離》

啦啦啦啦啦啦... 靠近你

La la la, la la la... Feel me, darling《僕のハートに触れてみてdarling》

啦啦啦啦啦啦... 感受我吧達令

La la la, la la la... You excite me《キミが僕の毎日を刺激していく》

啦啦啦啦啦啦... 你令我興奮

La la la, la la la... A brand new feeling《こんな気持ちははじめてなんだ》

啦啦啦啦啦啦... 全新的感覺

La la la, la la la... Moving near you《近づいていく距離》

啦啦啦啦啦啦... 靠近你

La la la, la la la... See me, darling《ねぇ振り向いてdarling》

啦啦啦啦啦啦... 看着我 達令

La la la, la la la... Wanna feel special《君の特別になりたい》

啦啦啦啦啦啦... 想體驗特別的

La la la, la la la... A brand new feeling《こんな気持ちは初めてなんだ》

啦啦啦啦啦啦... 全新的感覺