Love Pulsar

Love Pulsar
SIF假封面
歌曲资讯
歌曲原名	Love Pulsar
译名	爱的脉冲星
别名	LP
作词	畑亜貴
作曲	渡辺未来
编曲	渡辺未来
歌手	Guilty Kiss：樱内梨子（逢田梨香子）津岛善子（小林爱香）小原鞠莉（铃木爱奈）
BPM	150
试听
收录唱片
初售日期	2019年11月27日
收录单曲	《New Romantic Sailors》
音轨1	New Romantic Sailors
音轨3	Phantom Rocket Adventure

Love Pulsar是Guilty Kiss与《LoveLive!学园偶像祭》联动单曲《New Romantic Sailors》中收录的C/W曲，发售于2019年11月27日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

樱内梨子

津岛善子

小原鞠莉

翻译：N10000的小河

常識とは？なんだって？？

常识为何？说说看？？

ここは大宇宙よ

这里是大宇宙哦

星の数だけいろんな恋始まっては消えてく

如同星星那样繁多的恋情开展而后又消逝

生きとし生けるもの

凡是生息于世之物

好きと感じたら

一旦感到心悦之情

他のことはどうでもよくなるから

其他万事无论如何都再无所谓

あなたが誰かなんてああ聞いたりしない

你究竟是什么人我也不想去听

心にイナヅマ^[1]走るビリンビリンビリンって

心中的闪电驰骋着电流激荡那样

運命なんだと思えば

一想到这就是命运

ためらいもないでしょ？So, Get my love!!

就不该再去迟疑了吧？So, Get my love!!

熱くなって触れあって

变得炽热而相互触碰

そこから先は…まだわからない

在那之后应该是……我尚且还不清楚 (I don't care)^[3]

わからないままで

还不知道的样子 (Just leave it!)^[3]

近づけば甘い罠？Love Pulsar

靠近会否是甜蜜的陷阱？Love Pulsar

正論だね！もうたくさん！！

此即正解！够多了！！

広い大宇宙で

广阔的大宇宙中

恋の安定望むのつまらないそんなの

期望恋爱能够安稳是多么无聊的想法

為せば成る為しちゃいな

事在人为去做吧

好きは最優先だ

喜欢是最优先的

他のことはどうにかなるってものさ

其他的事不管怎样总有解决办法

わたしが今あなたとああ一緒にいたい

我现在真的想要和你就在一起

身体にイカヅチ^[2]落ちたドキンドキンドキンって

身体中降下震雷心脏狂跳那样

本心言ってよずるいよ

说出真心可真狡猾

黙って逃げるの？So, Get my love!!

还要沉默着逃走吗？So, Get my love!!

痛くなった胸もっと

渐而痛苦的心中更加

見せたい見たい…ほらとまらない

注意着想被注意……看已经停不下来 (I don't care)^[3]

とまらないままで

停不下来的样子 (Just leave it!)^[3]

あなたと宇宙（そら）を飛ぶよ Love Pulsar

和你在宇宙中飞行吧 Love Pulsar