MY舞☆TONIGHT

MY舞☆TONIGHT
SIF假封面
歌曲資訊
歌曲原名	MY舞☆TONIGHT
譯名	我的舞蹈☆今夜 MY Mai☆TONIGHT
作詞	畑亜貴
作曲	EFFY
編曲	EFFY
歌手	Aqours：高海千歌（伊波杏樹）櫻內梨子（逢田梨香子）松浦果南（諏訪奈奈香）黑澤黛雅（小宮有紗）渡邊曜（齊藤朱夏）津島善子（小林愛香）國木田花丸（高槻加奈子）小原鞠莉（鈴木愛奈）黑澤露比（降幡愛）
主唱	黑澤黛雅、黑澤露比
站位
BPM	73.5→179
試聽
收錄唱片
初售日期	2017年11月29日
收錄單曲	《MY舞☆TONIGHT／MIRACLE WAVE》
音軌2	MIRACLE WAVE

MY舞☆TONIGHT是LoveLive! Sunshine!!動畫二期第3話插曲，收錄於第一彈插入曲單曲《MY舞☆TONIGHT／MIRACLE WAVE》中，由Aqours演唱，發售於2017年11月29日。

收錄於動畫二期原聲輯Journey to the Sunshine中的曲目Raindrop Melody也使用了本曲的旋律。

在LOVELIVE! SUNSHINE!! UNIT LIVE ADVENTURE 2020 Guilty Kiss First LOVELIVE! ～New Romantic Sailors～中，Guilty Kiss演唱了本曲。

在LoveLive! Sunshine!! CYaRon！2nd LoveLive! ～大革命☆Wake Up Kingdom～中，CYaRon!演唱了本曲。

在LoveLive! Sunshine!! AZALEA 2nd LoveLive! ～Amazing Travel DNA Reboot～中，AZALEA演唱了本曲。

在LoveLive! Sunshine!! 沼津地元愛祭 Aqours CLUB活動 LIVE & FAN MEETING第一天晝公演中，逢田梨香子（飾演櫻內梨子）、諏訪奈奈香（飾演松浦果南）、小宮有紗（飾演黑澤黛雅）、齊藤朱夏（飾演渡邊曜）演唱了本曲。

簡介

TV動畫《Love Live! Sunshine!!》第二季第3話插曲。以TV動畫劇中插曲來說前所未見的「和」風歌曲。在TV動畫劇情中可以看到歌唱前黑澤姊妹間堅固的羈絆，而歌曲開口第一聲也是姊妹兩人。在古箏與尺八（簫）的音色內藏著可以隨之起舞的搖滾節奏的編曲也是巧思所在^[1]。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：奈亞拉托提普^[2]

踊れ　踊れ　熱くなるため

起舞吧起舞吧為活得轟轟烈烈

ひとは生まれたはずさ

人才因此誕生於世

いま小さく燃えてる　まだ小さな焔が

如今正微微燃燒着那仍舊渺小的火苗

ひとつになれば奇跡が生まれ

倘若合而為一便能誕生出奇蹟

この世界はいつも　あきらめないこころに

這個世界一如既往對於那些絕不言棄的心

答えじゃなく　道を探す手掛かりをくれるから

不會給出答案而是賦予找尋道路的線索

最後まで強気で行こう

讓我們堅強地走到最後吧

踊れ　踊れ　熱くなるため人は生まれてきたの？

起舞吧起舞吧人是為活得轟轟烈烈才誕生於世嗎？

踊れ　踊れ　きっとそうだよ

起舞吧起舞吧肯定就是如此

だから夢見て踊ろう

所以看着夢想起舞吧

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)來締造

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう！

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最完美的今天吧！

いつか広がるだろう　ほら大きく広がれ

總有天定能傳達出去那就這樣遠播四方吧

がんばるちから奇跡を呼んでる

努力不懈的力量正在呼喚着奇蹟

この世界のなかで　輝きたいこころが

將想要在這世界中就此發光發熱的心

集まるとき　新しいこと思いつき走りだす

收集齊全時便會想出嶄新的點子開始為此奔走

足元が見えないけど　羽みたいに手伸ばして

儘管看不清腳邊也要像展翅般將雙手凌空高舉

踊れ　踊れ　憧れたのはずっと瞬く光

起舞吧起舞吧憧憬的正是永恆閃爍的光輝

踊れ　踊れ　きっといつかは

起舞吧起舞吧肯定有朝一日

かなう筈だと踊ろう

能實現所以為此起舞吧

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明日へと

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)連接起

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)つなげよう！

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明天吧！

胸の声に導かれて　道がまた開けたよ

受心中的聲音指引道路又將再度敞開